-
周波:中国可以为了台湾问题将其他一切置之度外
本文英文原文:
History is not always written by victors. It is equally written by losers. US House Speaker Nancy Pelosi’s visit to Taiwan is a typical example of how a self-centred egoist has gone out for wool and come home shorn.
Pelosi, one of the US’ highest-ranking legislators and second in line to the presidency, has gained little more than some limelight before her retirement. Her Taiwan visit was widely considered unnecessarily provocative. Even The Washington Post, which published her op-ed explaining why she would make the trip, published an editorial that can hardly be misunderstood: “The damage from Pelosi’s unwise Taiwan visit must be contained”.
Beijing’s response was carefully calibrated yet exceptionally strong. It didn’t attempt to obstruct Pelosi’s flight, as some had speculated, but in the wake of her arrival in Taipei on August 2, Beijing announced that it would conduct air and sea drills in six areas around the island that would effectively seal off Taiwan for three consecutive days.
Two target zones were placed inside Taiwan’s “territorial waters” and dozens of fighter planes were flown across the median line in the Taiwan Strait, as a show of disregard for that boundary. For the first time, missiles were fired over the island.
With these measures, the People’s Liberation Army has proven it could coordinate operations to impose a full blockade should it ever choose to. It has progressed from the much smaller missile firing exercises conducted during the 1995-1996 Taiwan Strait crisis. Those exercises were meant to send a warning to then Taiwanese “president” Lee Teng-hui after his visit to the US.
But, unlike in 1996 when one American aircraft carrier sailed through the strait and another manoeuvred close by, this time, the USS Ronald Reagan cautiously kept away from the entrance to the Taiwan Strait.
How might the Biden administration reflect on all this? China and the US have been pointing fingers at each other for changing the status quo in the Taiwan Strait. This time, Pelosi has changed the status quo, ironically, in China’s favour.
This is very much like the situation in 2012 when the Japanese government announced that it was going to nationalise the Diaoyu Islands which China claims as part of its territory. A furious Chinese government sent vessels into the archipelago’s contiguous zone. Today, Chinese coastguard ships sail regularly there, despite Japan’s protests, to demonstrate Beijing’s sovereign claim.
Whether such exercises around Taiwan become more common in the future depends on Taipei and Washington, not Beijing. Taiwan’s authorities, led by the separatist Tsai Ing-wen, can hardly have a real change of heart, even as the cost of their opposition to reunification with the mainland continues to grow.
The real question is how this unprecedented move by the mainland might change the mentality of the Taiwanese people, especially in their next election. China still has strategic patience. After all, it is in Beijing’s interests to achieve peaceful reunification with Taiwan. But China’s patience is not infinite. According to its Anti-Secession Law, it may resort to non-peaceful means to achieve reunification if it concludes that all possibilities for peaceful reunification have been completely exhausted.
For peace to prevail in the Taiwan Strait, then, the key is to let China believe peaceful reunification is still possible. Over the years, both Beijing and Washington have maintained a policy of strategic ambiguity, albeit for different reasons. China talked about its “red line”, but didn't explain what it would do explicitly to safeguard it. Now, thanks to the unremitting efforts of the PLA to build its strength, Beijing has been able to show for the first time that it has not only the will but the capability to protect its core interests.
Today, America’s strategic ambiguity – not clarifying explicitly if it would come to Taiwan’s defence if the island was attacked – looks more like a fig leaf to hide the reality that it might lose in a direct confrontation with the PLA in the strait, where China has all the advantages of fighting on its home turf.
Neither China nor the US wants a war, but there is no guarantee they can avoid one. For China, America’s one-China policy is already hollowed out. Although the two countries have a few confidence-building mechanisms, they are essentially a litany of technical rules aiming to avoid an accident, say, in the South China Sea.
The problem is, a clash between Chinese and US militaries in the Taiwan Strait can hardly be accidental. The Biden administration has talked about the need to establish “guardrails”, but if China concludes that such guardrails are America’s way of preventing its use of force as a last resort for reunification, they won’t be established in the first place.
On August 5, China’s Foreign Ministry made clear its displeasure at the US with a series of measures ranging from the cancellation of all defence consultations to the suspension of climate change talks. This second-wave response shows that, for Beijing, everything can come to a stop for the Taiwan issue.
Looking down the road, we will probably see a chain reaction: the United States will speed up arms sales and expand training and personnel exchanges to turn Taiwan into a “porcupine”; a more confident and capable China will then respond more forcefully. As a result, Taiwan’s room to manoeuvre will shrink further. It is hard to tell where the endgame is, but two things are sure: Taiwan cannot move away and time is on the side of mainland China.
Senior Colonel Zhou Bo (ret) is a senior fellow of the Centre for International Security and Strategy at Tsinghua University and a China Forum expert
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
面对美元霸权危机,中国该做什么?
2022-08-14 08:34 这就是中国 -
美国对EDA等技术实施新出口管制,针对中国吗?
2022-08-13 19:50 观网财经-科创 -
7月金融数据出炉:新增社融创6年新低,短期贷款缩水明显
2022-08-12 20:02 观网财经-宏观 -
银保监会:目前还有40家村镇银行吸收账内互联网存款,余额39亿元
2022-08-12 18:55 银行钱荒? -
地狱难度翻盘,瑞幸真的要干掉星巴克了
2022-08-12 18:18 -
互联网卖菜终于赚钱了?叮咚买菜的黎明静悄悄
2022-08-12 18:14 观网财经-消费 -
中石化等多家中企宣布启动自美退市,证监会回应
2022-08-12 17:54 大公司 -
半导体周期反转之际,中芯国际的喜与忧
2022-08-12 17:16 观网财经-科创 -
华为上半年销售收入3016亿元,净利润率5.0%
2022-08-12 16:50 观网财经-科创 -
用一次要收3-4毛,部分外卖取餐柜试水对骑手收费
2022-08-12 14:29 观网财经-消费 -
印考虑限制中企销售千元以内手机?印官员否认了
2022-08-12 10:04 印度惊奇 -
乐视怼熊猫电视厂屏幕不良率近20%:从《甄嬛传》赚的钱都被当竹子吃了
2022-08-12 09:28 观网财经-消费 -
深圳出现“0首付买房”?开发商紧急发声明…
2022-08-12 09:07 观网财经-房产 -
PC寒冬中逆势增长,杨元庆:中国对联想有双重意义
2022-08-11 22:30 观网财经-科创 -
“千万不要相信辅助驾驶了!”致死事故后,小鹏或陷最大危机
2022-08-11 18:44 观网财经-汽车 -
新西兰旅游部长:每天只花10美元的游客不是目标,富人才是
2022-08-11 17:42 -
折叠屏已占高端安卓市场三分之一,三星手机卷土重来?
2022-08-11 17:08 观网财经-科创 -
炒股一年亏掉1040万,还跑赢1.72%股民?
2022-08-11 16:43 股市 -
7月CPI明显回落,美国通胀开始熄火了吗?
2022-08-11 11:30 美国经济 -
贝壳研究院就其“住房空置率报告”致歉
2022-08-11 10:48 观网财经-房产
相关推荐 -
嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 241“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 207土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 137菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 177以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手 评论 235最新闻 Hot
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-
“白宫‘对华减税派’已被压倒,如今一切为了选举”
-
菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应
-
“南方国家赶上美国,杀手锏正是中国电动汽车”
-
马克龙再谈“向乌克兰派兵”
-
涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手
-
“美国威胁沙特:保留中国技术,就不帮你发展半导体”
-
德国外长炒作:这两国比我们更能感受到中国“狂风”
-
哥伦比亚要与以色列断交:巴勒斯坦亡了,人类就亡了
-
“这是美国自信心下降的表现”
-