总结陈词

扎卡里亚：跟这位充满智慧、学富五车、口音优雅的对手交锋，我难免忧心忡忡，但我还是要试试。我向大家介绍一部我最喜欢的大卫·里恩电影《阿拉伯的劳伦斯》，里面有这样一个场景：劳伦斯试图说服阿拉伯部落，号召它们穿越沙漠去占领港口亚喀巴，以反抗奥斯曼帝国。行军途中加西姆掉队了，部族首领阿里对劳伦斯说，他已经没救了，肯定会被沙漠吞噬，这是命运，是注定的。劳伦斯折回沙漠把加西姆救了出来，带他来到阿里面前，说道：“一切都没有定论。”

我想提醒各位的是，自由主义国际秩序是历史进行时，一切都还没有定论。是的，前方充满各种挑战；是的，特朗普、勒庞、法拉奇、威尔德斯之流在庆贺自由主义国际秩序的衰落。这些人希望它失败，并能利用人们的焦虑感，用简单的讯息掩盖复杂的议题。特朗普的讯息很简单：你们的生活之所以糟糕，全是因为墨西哥人、中国人和穆斯林，墨西哥人抢了你们的工作，中国人抢了你们的工厂，穆斯林威胁你们的生命，我把他们全打趴下，你们就再次伟大了。这是一条强大而具有诱惑力的讯息。但事实上，把外国人全打趴下，筑起围墙，与世界隔绝，你又能前往何方呢？

有时候我觉得自己的人生就像是一场戏，我小时候的印度十分排斥自由主义国际秩序，因为它认为这都是西方的阴谋，是美帝国主义的工具，是英国殖民的变种。印度因此开始以保护民族工业、保护工人、保护文化为名闭门造车，最后换来的却是贪污腐化、停滞不前，人们觉得遭到世界孤立。当时的印度科技止步不前，社会缺乏活力，人民没有更大层面的归属感与希望。

我要说的是，不要向宿命论妥协，不要以为负面力量大到不可逆转。我们可以对抗这些力量，你可以对抗这些力量。如果你投票支持尼尔，等于是选择支持中东宿命论。我们不相信宿命论，相信我们能书写自己的历史，相信我们能决定自己的命运。我们务须记住，在这些国家内部都存在多元主义、多样性和宽容的力量，不管自由主义者还是保守主义者，都愿意维护自由——从这个意义上说，我们都是自由主义者。

这样的人还有很多，他们并不害怕，他们虽然焦虑，但他们知道这就是未来，并愿意为之进行准备。最后我以丁尼生的诗篇（译者注：来自丁尼生的诗作《尤利西斯》）结辩：“尽管已达到的多，未知的也多啊，虽然我们的力量已不如当初，已远非昔日移天动地的雄姿，但我们仍是我们，英雄的心尽管被时间消磨，被命运削弱，奋斗、探索、寻求，而不屈服。”

不屈服，永不屈服，永不放弃，我知道你们不会的。

弗格森：你们可能不知道，法里德其实是我的朋友。他是个乐观主义者，超级乐观。

在关于美国前景的问题上，他以前作为新保守主义者时就比我乐观。看看他过去写的文章：“大国间以礼相待，经济繁荣都不是自然发生的，它们也不会自我约束。这一切首先是美国强权和规划的产物。”很难想象这位1996年12月15日文章的作者，和现在的法里德是同一个人。

2003年1月，他写道：“美国强权给全球无数地方——尤其是西欧——带去和平与自由，国强权帮助巴尔干半岛建立更文明的社会，虽然华盛顿在国家建设方面犹豫不决，阿富汗战争仍然在极大程度上改善了当地人民的生活。在大规模战后重建的前提下，伊拉克战争可能帮助该国走上转型道路，并促使中东进行改革。”

这些言论怎么听都与自由主义国际秩序相差甚远。法里德的许多文章都有个核心论点，那就是自由主义国际秩序对中国是有益的。

1997年他写道：“通过接触政策，美国可以鼓励中国文明遵守国际规则，抑制后者的地区雄心。接触政策的支持者认为，通过提高与世界经济的接轨程度，中国将成为一个更加自由化的国度。”

在《后美国世界》一书中，法里德仍没放弃原来的观点：“随着中国人生活水平的提高，政治改革成为了越来越紧迫的议题。”然而事实上，防范政治改革才是中国越来越紧迫的议题。

面对伊斯兰极端主义的威胁，法里德仍然十分乐观。他在《后美国世界》里写道：“过去六年里，穆斯林世界对本拉登及其目标的支持率稳步下降……虽然穆斯林世界的现代化依旧任重道远，但走在现代化道路上的人们已不再恐惧……即便速度不如其他地区，穆斯林世界仍然前在走向现代化。”

我对 “历史的弧线”之类的词汇一向不感冒，因为历史根本没有什么弧线，反倒是可能有悬崖。法里德的乐观精神最让我担忧的地方是，这种乐观不断给予人类精神暗示，使人以为不会跌倒，结果反而会引导人类摔下悬崖。这就是人类的“威利狼时刻”。 在场上年纪的听众可能记得动画片《威利狼和哔哔鸟》，威利狼经常冲出悬崖还以为自己脚下是坚实的大地，直到它往下一看才发现情况不对，接着它会在空中痛苦地滞留几秒钟才坠下悬崖。相比什么弧线，这才更接近历史真实的样子。

我们不知道什么时候会出现下一处悬崖，回顾一战之前的全球化时代，我们会发现当时的人们多么专注于向前跑，跑出了悬崖也毫不自知。1914年夏天，社会主义者还在策划共产国际会议，各国政要们还在互通信函，但军队已经被动员起来了。自由主义国际秩序已经终结了，因为它已经跑出了悬崖边缘。

和威利狼一样，法里德和自由主义国际秩序注定将坠落谷底，请各位不要与他们一起失足。

（观察者网杨晗轶译）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。