【文/观察者网专栏作者 海雯娜 翻译/冯玉铭】

过去几个星期以来，德国经济部长哈贝克的一些言行在中国社交媒体上广为流传。他这几周以来不断传达出“德国对华经济战略需要改变”的声音。

在勃兰登堡举行的七国集团会议上，哈贝克宣布“德国对中国的天真态度已经结束”，还进一步表示自己正在努力推出一项新的国家产业政策，以减少德国和中国之间的投资和贸易。我认为这不是哈贝克第一次表现出对深化中德经贸关系的抵触。

兼任经济部长和副总理的哈贝克，是德国内阁中举足轻重的一个人物，也是德国绿党的领袖之一。绿党在德国是一个以主张气候变化行动、保护人权和德国价值观为标签的政党。

2009年，哈贝克在我的家乡石荷州当选为州议员，2011年11月被选举为绿党在石荷洲的最高代表。从2009年到2012年，哈贝克一直是绿党在石荷洲的中坚力量，他最大的成绩来自2013年后领导石荷洲的能源过渡部。

哈贝克成功推动了石荷州的风电和太阳能发电，以此替代化石燃料，被媒体广泛追捧报道。当时，石荷洲是全德国唯一一个拥有能源过渡部门的州，因为这里的风能储量非常丰富。石荷洲的环境和自身条件给了哈贝克崛起的舞台，但取得这些工作成绩的他，实际上并非经济学或工程师出身。

哈贝克的教育背景是哲学和德语文学，长期以来从事的职业是文学创作。媒体及其同行对他的评价是工作十分投入、事必躬亲、为人极具亲和力。我能从他的演讲中感受到，他是真心实意地想要推动绿色经济和气候行动事业，在德国这种动机很容易获得民众的认可。

2021年，哈贝克与其党内同志、现任外交部长贝尔伯克一同竞争代表绿党参选的总理候选人。由于两人的表现和影响力较为接近，绿党内部又有女性优先的政治正确，从而帮助贝尔伯克成为绿党推举的总理候选人。相较于贝尔伯克更喜欢用夸张和煽动性话语来调动民众情绪的行事风格，哈贝克更多体现出来的是朴素实干的作风。

德国经济部长哈贝克同能源巨头签署天然气运营协议。图源：视觉中国

在新政府组建的时候，哈贝克希望获得财政部长这一职位，但在三党谈判中，这一位置最终被自民党的党魁林德纳获取，哈贝克则收获了一个全新的超级部门：新政府改组了从前的经济和能源部，变成了一个名为“经济事务和气候行动”超级部门。这个部门设立的初衷就是为了克服从前经济部门无法调动充足的跨部门资源来推动经济和能源转型，可见绿党参与的本届政府把气候变化放到了何等重要的一个政治高度。

但是哈贝克的部长和副总理生涯似乎过得并不轻松。由于高通货膨胀、高能源价格和缺少能源替代方案，他正面临着德国民众给予的空前压力。而令人费解的是，就在此时他开始对德国与中国的经济关系公开发表很多看法。

前文提到他告诫德国要结束对中国的天真，这并不是他首次展示出削弱中德贸易关系的倾向。这番言论发表在德国正在与俄罗斯发生严重冲突的疲惫时刻，招致了很多德国普通民众对这番不合时宜的言论的嘲讽。

网络上，一个点赞最高的评论表示：“您无法否决俄罗斯和中国作为我们商业伙伴，因为这是事实”，“德国对中国的经济依赖远远大于对俄罗斯，总是追求政治上的道义会极其昂贵”。这些普通民众的反对声在俄乌战争期间尤其常见。战争的痛苦确实使得更多德国民众开始思考更现实的利益，虽然不同民众对困难的耐受力不尽相同。

企业界人士发出了更多的反对声。他们不仅会继续向中国投资，而且还会扩大在中国的业务。企业界有一个越来越一致的共识，即敦促供应链的多样化。他们的真实意思是，德国一方面应该加强他们在中国已经建立的合作，另一方面应该更积极地在其它地方寻求替代方案，以便减少因单独依赖中国而带来的风险。因此，来自商界的意见虽然听起来与哈贝克的建议很像，但本质上完全不同。

了解到上述信息后，很多人可能会问，为什么我们的经济部长会提出这样的对华战略。据我个人观察，有四个原因可以解释。

第一，我们的经济部长没有受过经济学相关的教育，对经济运行的知识非常有限。在一个著名的德国谈话节目中，他说在当下困难时期，他根本不担心小企业主的破产问题。因为在他看来，在一段时间内停止卖东西，不应该导致破产。他显然不知道销售收入是平抑商店运营成本的唯一途径，停止销售并不能使你免于每天支付工人工资、租金和贷款，因此停止营业当然会导致破产。而否认这一点无疑会伤害到许多承受高额能源账单和通货膨胀的人，从而激怒了公众。