-
孟晖:一条马面裙,一段文明史
最后更新: 2022-09-04 16:11:03我曾经和朋友在葡萄牙美丽的古城吉马良斯观光,看到一面大标志,上面宣布:“这里是葡萄牙国族诞生的地方。”我们按照上面标记的诞生时间换算了一下,相当于——宋朝。我们就采取保守的算法,以江休复生活的年份算作旋裙出现的确凿时间,那么,旋裙是在十一世纪上半叶就成为北宋首都东京的流行裙式的。
基辛格博士等人广为宣扬的理论是,威斯特伐利亚体系奠定了今日的国际秩序。而当马面裙的前身——旋裙成为东京时尚的时候,六百年后参与签订威斯特伐利亚条约的那几个国家,要不还不存在,要不就是国王住在城堡里。
当东京水陆繁华、最热闹的大街上灯光多到没蚊子的时候,“法兰克王国”的国王王后们是住在城堡里,而且还会再住上好几个世纪,靠打猎解决一部分肉食来源。对了,江休复去世后六年,诺曼底公爵登陆英格兰。
说到在明代定型的马面裙,就以有明宪宗朱见深于成化二十一年(1485年)题赞的《明宪宗元宵行乐图》为例,图中的后妃宫女都穿着典型的马面裙,说明马面裙的形式在1485年之前已经成熟。
《明宪宗元宵行乐图》中身着马面裙的嫔妃与宫女(图片来源:中国国家博物馆)
在1485年,西班牙女王伊莎贝拉开始武力攻打格林纳达;英国的亨利七世打赢了博斯沃思战役,结束了红白玫瑰战争,建立都铎王朝;法国在其三十二年前打赢了英法百年战争,统一了领土,再过一百〇四年,会迎来波旁王朝。当然,西班牙女王和英王、法王仍然住在城堡里。
不过好消息是,三年后迪亚士绕过了好望角,欧洲人逐渐加入印度洋贸易,再后来哥伦布到达美洲,欧洲人终于可以拿着从美洲掠夺的银子,直接到明朝来买东西,于是明清两朝成为空前富裕的白银帝国。
到了2022年,1946年在巴黎开了第一家时装店的迪奥,上了一款裙子,与比路易十四至少年长一百五十三岁的明制马面裙长着同一个模样儿,然后产品说明为:
“这款半身裙采用标志性的Dior廓形,是一款全新的优雅时尚单品。”
迪奥对这款“马面裙”的介绍页面(图片来源:网页截图)
这也太可笑了吧?!
尽管现代西方文明擅长“孙子发明爷爷”的技能,但这一回,中国的年轻人们,尤其汉服复兴者们,却不吃这一套。听说,有西方媒体闻风做了报道,称迪奥的是次行为属于“文化挪用”,而我的朋友K对西媒的说法嗤之以鼻:
“马面裙这个事,外媒用‘文化挪用’这个词来定义也是在扭曲事实。他们的观点是,所谓文化挪用,是强势文化对弱势文化的一种掠夺,但是中国的文化从古至今都不是弱势文化,所以这件事应该定义为剽窃,外媒说挪用是在矮化中华文明。”
很多人也许会说,不该争执什么挪用、剽窃,而应该视为文明流动,那么,跨文明的流动、文明间的交流是很自然的,也是必要的,是该鼓励、该颂扬的好现象。是的,无论中国还是欧洲,都从文明交流中获得了营养,得以进步和发展。
我在张超先生《中国与西班牙关系史》中读到:“中国的轿子于17世纪传入欧洲,后又演化为轿式马车。”(125页)按如此的观点,波旁王室的国王们和他们的王后、情妇们乘坐的马车,是从中国轿子演化而成;英国王室的金马车,也是一样。但是,欧洲的贵族马车是进行了彻底的创新,与中国轿子的样子相去甚远,变成了欧洲文化的特色之一,让人过目难忘。今天,我们中国人把英国王室的金马车当做“大英帝国”的象征,充满好奇和尊敬。
英国王室的“金马车”(图片来源:网络)
书中还提到,西班牙闺秀曾经流行原产广州的“马尼拉大披肩”,而大披肩也是西班牙传统女性服饰的标志、弗拉门戈舞的标志。另外更为著名的例子是折扇,随着所谓大航海时代中西发生直接贸易而传入欧洲和美洲,一度成为上流社会文化的一部分。但是,对这些文明交流的结果,欧洲人并没有隐瞒出处。我曾经在西班牙媒体上读到报道,阿尔罕布拉宫附设的博物馆举办过一次“藏扇展”,策展人兴致勃勃地告诉记者,折扇是马可波罗带回来的。
我还曾在杂志上读到一篇有趣的文章,中国在汉晋时代就出现的抽口荷包(用抽绳收紧袋口的小包),随着中西贸易,也传入了欧洲上流社会,一时成了名媛当中的时髦。不过,看文中给出的实物图片,欧洲人按照自己的美学趣味和实际需要进行制作,比如四周加上花边之类,做出了风貌完全不一样的东西,换句话说,进行了本土化的二度创作。
你拿可以,你拿完了至少表现出点儿创新精神,如果你够坦诚,还该说明是从谁那儿拿的,再者,你如果创新得足够彻底,不讲出处儿也成。所以,迪奥把一件马面裙原封不动地上架,不说明出处,这就不体面了。
大概,迪奥的理由是,我说明了出处——我宣布了,我们这一批产品,是“融合法国和朝鲜的文化,采用了带有诸如……等设计师的原创作品的装饰(combines French and Korean culture,with a décor containing original pieces by designers such as…)”,以及韩国“传统的”桑皮纸。
迪奥对这一系列服装设计师以及来源于“朝鲜文化”的介绍描述(图片来源:社交媒体截图)
这,就更让中国青年动怒了。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
泽连斯基给他取了个乌克兰名:鲍里斯·约翰逊纽克
2022-09-04 15:41 乌克兰之殇 -
WAIC 2022 |告别高危恶劣环境,像打游戏一样开挖掘机
2022-09-04 12:18 -
义乌:前7月圣诞用品出口额猛增88.5%,圣诞帽5元100顶
2022-09-04 09:17 观网财经-海外 -
南京银行:网传杭州分行“爆雷”“取不了款”,均为虚假信息
2022-09-03 13:31 -
WAIC 2022:先进制程、大算力,国产AI芯片集中亮相
2022-09-03 11:03 观网财经-科创 -
海南拟推出“一人购房全家帮”公积金新政
2022-09-03 10:34 观网财经-房产 -
月饼礼盒调查:2398元,礼盒里没月饼
2022-09-03 07:37 观网财经-消费 -
巴菲特减持比亚迪,但骨子里仍是“中国制造”信徒
2022-09-02 18:24 观网财经-汽车 -
“一觉醒来,英国首相站在我家”
2022-09-02 17:10 -
英伟达声称:限制出售不等同于禁售、断供
2022-09-02 17:07 中美关系 -
南京银行暴雷?工作人员澄清
2022-09-02 16:36 银行钱荒? -
网传“南京银行浙江省分行暴雷”,南京银行相关人士回应
2022-09-02 15:22 -
前8个月新增地方债超4万亿,同比增长62.4%
2022-09-02 08:20 地方债 -
王一博母公司遭投资者冷遇,第三次冲击上市失败
2022-09-01 22:23 -
辛巴炮轰刘畊宏,直播江湖卷成了电视购物
2022-09-01 18:09 -
拼多多出海,美国电商市场要变天了?
2022-09-01 17:47 观网财经-互联网 -
韩国8月贸易逆差94.74亿美元,66年来最高
2022-09-01 16:54 -
美限制英伟达向中国出口旗舰GPU,中方回应
2022-09-01 15:38 观网财经-科创 -
上万元自行车“一车难求”,普通工厂却没活可干
2022-09-01 09:24 观网财经-消费 -
郑州南宁浙江等地成立房地产纾困基金:撬动多方资本
2022-09-01 08:57 观网财经-房产
相关推荐 -
最新闻 Hot
-
“美以关系前所未有紧张”,唱的哪出戏?
-
急了?美议员提案把他们运到加沙…
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争
-
“全球范围内,美国大失民心,中国受欢迎程度持续上升”
-
“我不准半导体企业卖芯片给中国,剥夺了他们的收入,但…”
-
被取消供货华为,英特尔回应:二季度营收受打击
-
华为内部信称PC备胎芯片转正?知情人士:假消息
-
拜登终于承认了
-
“这么对中国,欧盟很快会搬起石头砸自己的脚”
-
“我们这些操作不得人心,所以拉美国家才更愿意找中国合作”
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
美方当场改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-