【文/卢拉 译/观察者网 由冠群】

不要试图让阿尔克明（译注：巴西当选副总统，曾任巴西社会民主党主席，2022年与卢拉搭档参选，目前全面协调新政府交接过渡工作。）做一个他不会做的长演讲。在后台，我对他说：“阿尔克明，你不必像在以前的集会上那样惜字如金。这里是人民的集会，来这里的人都是一些更有政治素养的人。你能多说一点吗？”

然而，他还是一如既往地惜字如金。现在只剩下一件事要说，阿尔克明，那些未被选中参加委员会的人还有机会，他们将参与过渡进程。首先，我提出让阿尔克明担任协调员，这样就不会有人以为协调员将成为部长。他不是要竞选部长职位，而是共和国的副总统。对其他人，我会说，“啊，这家伙将成为协调员。他将成为一名部长。”

阿尔克明（左）和卢拉在活动中携手。来源：《圣保罗州报》

其次，我想说过渡委员会不决定任何事。过渡委员会将会像一台核磁共振仪。也就是说，它将调查本国的情况，然后基于本国的情况，我们将讨论并做出一些决定，开始改变我们国家的进程。因此，如果有人想做出贡献，想提出建议，或有其他什么事情，尽管说出来，请不要因为你不在参加者名单上而感到被排除在外。阿尔克明是协调员，梅尔卡丹特和格列西会扮演重要角色，参与联盟的所有政党都会发挥重要作用。我们正在开始这一进程。

我还想对你们说的一件事是，我在这里看到了赢得选举的同志，也看到了失掉选举的同志。我想告诉你们一个事实，选举失败并不意味着你不如获胜的人，这只意味着那些胜选的人更善于沟通。我曾经参加过好多次选举，每次输掉我都会待在家里哭，因为我认为我的演讲是最好的，我的提议是最正确的，我最适合领导这个国家。我很难过，因为我没能让人民认同我的自信。

很多时候，我们必须明白我们输了，但这不是人民的失败。如果我们不是参选人，那当选的人可能就不会当选。因为很多胜利者是赢得了某些淘汰者的票，有时差距还非常小。所以，我们需要考虑到这一点。通常只有赢的人才会被认可，而输的人则不被认可。事实上，往往是善于讲家国故事的人会赢得选举，而失败者则没有书写历史的权利。在这种情况下，我想对你们说，失败者将有权书写历史，他们将有权参与这个过渡进程和这届政府。

卢拉在集会上演讲

我想对你们说的下一件事是，如果地球上有一个最快乐的人，那就是我。我很高兴，因为我一直相信上帝。我认为，在经历了这一切后，我正在复活。许多人没有想到我们还能有这一天。我们能有这一天不是因为在这的某个人有何美德，而是因为我们与巴西人民有着共同的美德和集体承诺，还有这个国家最卑微最贫穷的人做出了政治创举。这意味着我们不必羞于说出这次选举就是为那些最需要选举的人而设，那些人曾经生活在一个政府轻视他们的国家。

我不会因某些人不理解我而感到不安，我指的是那些出生在萨尔瓦多市中心、累西腓市中心、圣保罗市中心的人，他们天生就有沥青马路，有电灯，有自来水，不知道这个国家该为穷人做什么。他们不知道蓄水池是干什么用的，他们不觉得拥有自来水是什么了不得的事，也不觉得用水管清洗过道和汽车有什么大惊小怪的。为什么要建140万个蓄水池？这对巴西经济有好处吗？这能提高GDP吗？我们建蓄水池不是为了提高GDP。我们这么做和经济无关，我们这么做是为了人的生存。

我想，你们和数百万投票的巴西人就是为了这个投票的。你们投票是因为你们相信，尽管我们必须照顾每个国民，但我们必须优先照顾那些最需要照顾的人。我们必须讨论工人的问题。工人不能看起来像个体户，工作起来却像个奴隶，一旦陷入困境也得不到社会保障系统的保护，我们无法生活在这样的世界。商人们不高兴是因为我们不停地说我们要再次讨论劳工立法。事实是我们必须讨论21世纪的资本和劳工关系，我们不能在21世纪使用1943年制定的法律。现在的退休金改革意味着一个以往会收到2000雷亚尔的人现在只能收到1300雷亚尔，一个原本可以从丈夫那里得到2000雷亚尔养老金的女人现在只能收到一半。为什么人民要为国家的财政稳定付出这样的代价？为什么人民要被告知“你必须削减开支”，“你必须攒钱”，“你必须设定支出上限”？为什么那些严肃讨论支出上限的人不讨论这个国家的社会问题？为什么在讨论宏观经济的时候，穷人不被关注？为什么我们有通胀目标而没有增长目标？为什么我们不在这个国家建立一个新操作范式？

我想告诉你们，我必须再当总统的唯一原因是要努力恢复人民的尊严。我在2003年12月说过同样的话，我现在一字不改地再说一遍。我想对你们说：如果在我任期结束时，每个巴西人都能喝上咖啡，吃上午餐和晚餐，那我的使命就完成了。但对不起，伙计们。事实是，我没想到在我任期届满下台后，饥饿会在这个国家卷土重来。从没想到。

当我上次离任时，我以为这个国家在接下来的十年里会像法国、英国一样，这个国家会迎来社会进步。然而在这个国家却发生了一位女性因要发展国家而受到欺诈罪的指控和弹劾，这个国家迎来了历史上最严重的政治否认进程。在这个国家，我被指控犯有重罪，但却没有指控者能够证明我有罪。我不必自证清白，我必须证明指控我的人有罪，我必须证明莫罗有罪，我必须证明达拉诺尔有罪（译注：负责调查卢拉腐败案的两名巴西联邦检察官）。感谢上帝，我们设法证明了他们的罪行，我们为此而回归。

这个国家是世界第三大食品生产国，是世界上最大的动物蛋白生产国，这样的国家可以有效保证每个公民都能吃上饭，然而没人解释为什么这个国家还有饥饿的人。唯一的解释是统治者不关心人民能否吃上饭，这才是至关重要的。但人民很关心这个问题。我们必须保证执行一项认真的财政政策，因为我们必须向金融系统支付利息。我在竞选期间一直说：“没有人能和我谈论财政责任问题。”没有人能说在这个国家有人比我更负责任。

你们还记得吗，当我在2003年就任总统时，这个国家的通货膨胀率达到了12%，我们设定的通胀率目标是4.5%。在我任期内，通胀率一直是围绕这个目标上下波动。你们记得吗？这个国家的失业率曾达到12%，但到了2014年，这个国家的失业率仅为4.3%，这是本国历史上最低的失业率。这个国家的政府负债率曾到达60.7%，在我离任时，这一数字已降到37.7%。你们还记得这个国家欠国际货币基金组织的外债吗？外债多的以至于马兰部长每年年底都要去华盛顿筹钱还债，巴西每年都要为此受辱。总有人飞往里约热内卢或圣保罗机场，下飞机后来巴西政府查账，并告诉我们哪些钱可以花哪些钱不可以花。那时的国家没有经济发展，没有工作机会，只有我们对国际货币基金组织的空头保证。

我在上次担任总统后， 这个国家发生了什么？我们不仅还清了国际货币基金组织的欠款，现在我们还成了国际货币基金组织的债权人。之前的巴西没有外汇储备，而在我离任时，我们留下了3700亿雷亚尔的外汇储备，直到今天巴西还受益于此。此外，在我任期内，巴西是所有G20国家中唯一拥有财政基本盈余的国家。甚至有人为此退出了巴西劳工党，只因为我把财政盈余从3.75%提高到了4.25%。

我意识到，我需要拥有一种叫做“信誉”的东西。这个词应该印刻在本届政府官员的脑子里，政府没有信誉就无法治理国家。政府首先要有信誉，共和国的总统必须说让人民听得懂的话并让人民相信他言出必行。其次，政府要确保国家稳定。只有国家能做出决定来保证政治稳定、经济稳定、法律稳定和社会稳定。第三，是要有可预测性，社会不能被政府的政策搞得措手不及。

我给你举两个缺乏可预测性的例子。你们可以看到现在仍有一些人聚集在军营前，表达对选举结果的不满，因为社会上有谴责选举结果的声音，有假新闻，有关于选举过程的谎言，说电子投票机有问题等等。我记得萨达姆•侯赛因说他必须面对美国，因为美国说他有化学武器，可他没有勇气说出他没有化学武器。昨天，我们的武装部队发生了一些屈辱可悲的事情。共和国总统是武装部队的统帅，但他无权让武装部队介入政治。他无权让军方成立一个委员会来调查投票箱问题，调查投票问题应由民间社会、政党和国会来做。这么做的结果就是耻辱。

我不知道我们的这位现任总统是不是生了病，我不知道他出了什么问题。但他有义务上电视，向巴西社会道歉，向武装部队道歉，因为他利用了武装部队为己谋利。巴西武装部队是一个严肃的机构，他们是巴西人民对抗外敌的基本力量。而他们却被要求提交了一份什么内容也没有的调查报告，这是对他们的羞辱。他们指责选举舞弊这么久，但调查结果却显示绝无此事。作为共和国总统，他可以犯错误，但他不能撒谎。共和国总统对他的人民撒谎是不可接受的。一个通过电子投票五次当选副总统的人，一个通过电子投票提拔亲信的人，现在却质疑电子投票的可靠性。昨天的调查结果已证明，他之所以质疑只是因为他知道自己会输掉选举。

你们知道，这不是两个人之间的争端，也不是两个政党之间的争端，也不是两个候选人之间的争端。这是候选人和国家机器之间的争端，情报部门、联邦警察、交通警察、每个州的警察都参与其中。也有商人参与其中，他们威胁自己的工人，让他们用手机拍下自己的投票过程以证明工人投票反对我们。