【文/弗雷德里克·考夫曼，翻译/观察者网 郭涵】

我父亲曾说过，好莱坞的从业者是美国真正的“贵族”，其他美国人只是“平民”。这个概念与其说体现了世界对我父亲的看法，还不如说是他对自己的看法。毕竟，我的父亲曾经两次获得奥斯卡奖提名，也认识伊丽莎白·泰勒和弗兰克·辛纳特拉。难道这些条件不足以让他成为，用伟大的浪漫主义诗人珀西·雪莱的话说，“未受承认的世界立法者”吗？

8月底在芝加哥举行的民主党全国代表大会上，听完工会领袖、州参议员、小镇市长、中西部州的副州长以及其他形形色色的立法者对着麦克风滔滔不绝地讲了几个小时后，演员兼导演托尼·戈德温（Tony Goldwyn）迈着轻快的步子走进舞台中央，父亲的智慧之言再度浮现在我脑海中。

“你好，芝加哥！”戈德温的声音浑厚、亲切又迷人，他的目光笔直又坦率，讲话风格就像在参加威尔希尔大道的奥斯卡颁奖典礼——熟练展现了无艺术性这种最高级的艺术表演。“哇哦，这个开场白怎么样？”他打趣道。

老实说，戈德温到底说了什么并不重要，重要的是他的登场，把一分钟前还如乌合之众般喧闹的政治经纪人、民主党政客与手持标语的民众凝聚在一起，开启一场庄严的庆祝仪式。所有人都知道，站在芝加哥联合中心舞台中央的托尼·戈德温成为了菲茨杰拉德·格兰特三世的化身——不是现实中的那位前总统，而是他在珊达·莱梅斯编剧的《丑闻》剧集中所饰演的美国总统角色。

美国演员、导演托尼·戈德温在民主党全国代表大会上演讲。视频截图

在美国政坛，这种刻意且自觉地将艺术与生活混为一谈的公共表演已经屡见不鲜。卡玛拉·哈里斯成为民主党提名的候选人之后数周内，克里斯·洛克（Chris Rock）与乔·贝哈（Joy Behar，两人均为美国喜剧演员，观察者网译注。）在民主党筹款活动中四处奔走，踩着纽约长岛豪宅中剪裁考究的草坪，仿佛《仲夏夜之梦》中的“荒野森林”——一片充满魔法与幻象的森林——被搬到了汉普顿。

简而言之，娱乐、政治、新闻媒体与金钱之间的界限已经被无可挽回地打破。英国摇滚歌手罗德·斯图尔特（Rod Stewart）嘲笑特朗普有“橙色的皮肤”，美国演员乔治·克鲁尼（George Cloony）谴责这位前总统是“仇外的法西斯主义者”，一切都表明，这些名人自带的某些力量可能会把哈里斯抬进椭圆办公室。

从卡迪·B（Cardi B，美国说唱词曲作家）到查莉·XCX（Charli XCX，英国歌手、作曲家）——更不用说还有丽珠（Lizzo，美国说唱歌手、演员），哈里斯的“洛杉矶帮”组成了声势浩大的华丽阵容，各路明星、家喻户晓的名人已经开始在推特和照片墙上掀起“卡玛拉狂热”。关于哈里斯将获胜的预测在追星粉圈中传得沸沸扬扬，这些讨论与摇摆州（如佐治亚州、密西根州的部分选区）选举人团的地理分布没有任何关系，而是更接近好莱坞大道上的那种“明星地图”，为包括《鲁保罗变装皇后秀》女星在内的所有哈里斯支持者提供了可以共情的期许。

老实说，在民主党全代会召开的前几天里，我本来什么都不想写，打算用黑体字罗列一份上述名人的名单，这足以达到2500字的约稿要求，再把名单寄给UnHerd编辑部，然后收工。

哈里斯的支持者还包括环球影业公司的董事长唐娜·兰利（Donna Langley），创新艺人经纪公司（CAA）董事总经理克里斯·希尔伯曼（Chris Silbermann）和迪士尼娱乐公司联合董事长达娜·瓦尔登（Dana Walden）。前华特迪士尼影业集团主席杰弗里·卡森伯格（Jeffrey Katzenberg）与福克斯广播公司创始人巴里·迪勒（Barry Diller）也为她的竞选慷慨解囊。

所有这一切都让自命不凡的记者和大选赔率预测者开始大谈特谈，仿佛他们也是娱乐行业的圈内人一样。总体来说，在许多人眼中，哈里斯挑选竞选伙伴的过程仿佛真人电视秀《单身女郎》的某一集节目。有着“灰女士”之称的《纽约时报》也无法抵制诱惑，而是用电视节目的语言描述哈里斯对蒂姆·沃尔兹的选择：”如果哈里斯女士的竞选从《副总统》开始，那么如今她的竞选则走向了《足球教练》（两者均为美国电视剧名）的剧情。”

就连《华尔街日报》也使用了斯威夫特·拉扎尔（Swifty Lazar）的语言，精辟地（如果不是原创地）指出哈里斯的副手就像是《胜利之光》（美国体育电视连续剧）中的泰勒教练。

民主党总统候选人、美国副总统哈里斯与精选搭档蒂姆·沃尔兹一同出席活动视觉中国

这一切令人毫不意外，因为早在“真正的”家庭主妇出现之前，美国政界与好莱坞的公关办公室已经在利用人们的悬置怀疑（suspension of disbelief，起源于古希腊罗马的戏剧原则，即观众忽视虚构的不真实性，从角色的行为和经历中体验宣泄，观察者网译注。）。这又要说回到民主党全代会演讲台上的托尼·戈德温——一位演员、导演，也是青出于蓝的“星二代”。他站在那里，就像一位真正的好莱坞“贵族”，对自己主持世界政治未来的能力充满信心。

好莱坞与华盛顿都分享这种狂妄自大，以及其它的一些东西。两者都建立在家族传承之上，从约翰·亚当斯和他的儿子昆西·亚当斯到纽约的洛克菲勒家族，马萨诸塞州的肯尼迪家族和亚利桑那州的尤达尔斯家族（Udalls），更不用说如同“哈特菲尔德-麦考伊家族宿怨”一般，正势如水火的奥巴马家族与特朗普家族了。

与此同时，美国西海岸也有世代传承的家族，包括巴里摩尔家族、科波拉家族、道格拉斯家族、方达家族和雷德格雷夫家族。如同所有的王室家族一样，他们的血脉传承最终都走向低能与堕落。比如，卡戴珊家族。