观察员
-
丹尼尔·拉塞尔：拜登是在为中国变强赢得时间？我不这么认为
-
丹尼尔·拉塞尔美国负责东亚事务的前助理国务卿
最后更新: 2021-11-17 09:18:45私人关系就是政治关系
我33年的外交生涯，包括担任美国总统特别助理的经历，教会了我人的因素在国际关系中的重要性。以我的经验看，领导人是非常“人性化”的。有时候，这些人性因素可能是风险因素——毕竟，“骄兵必败”，领导人在火头上做出的决定能产生灾难性的后果。但拜登和习近平的私人关系（他们是两个非常不同的人），有可能会在未来一年中被证明是一种互补的关系。
在2011年夏，我陪同时任副总统拜登访问中国，见到了当时的中国国家副主席习近平，这次旅行标志着两人密切关系的开始。在吃饭、长距离散步和其他非正式场合，两位领导人就私人问题和政策问题进行了详谈，阐述了他们各自的世界观和本国面临的挑战。此后进行的一系列会谈，包括习近平像奥巴马总统一样担任国家元首后两人进行的会谈，使两人的关系变得日益深厚。
2011年拜登访华 图源：央视网
两人长达十年的私人关系对双方而言都是财富。当9月9日拜登给习近平打电话时，尽管这次电话交流可能以指责开头，但它却以达成建设性的共识告终，两人决定两国高级官员应在第三国会面并一起为两国领导人的视频会议做出安排。拜登和习近平所结成的私人关系肯定有助于此次通话达成积极结果。如果他们彼此互不了解，拜登就不会凭直觉知道如何才能最快地打通习近平的电话。如果两人不是在经年累月的交往中建立起了彼此尊重，那习近平就不会认真听取拜登所说的话。
为了证明高层外交的力量，中国政府在那次通话后发布了一份声明，宣扬两国领导人展开深入交流具有重要意义。中国媒体随后报道说，两国元首同意保持密切沟通，并指示官员加强对话，努力发展双边关系。几乎在一夜之间，官方媒体的社论基调和中国学者在国际会议上的发言要点都发生了变化；美中关系空了一半的杯子似乎突然间变成了有一半是满的。对此次通话的官方解读向整个体制的官员传达了一条信息，即现在可以转而进行对话。
11月15日举行的视频会议可以进一步促使两国展开有意义的外交活动。它可以启动两国的认真接触，展开探索、解释、考验、谈判，甚至妥协等外交活动。正如杰克·沙利文所说，“激烈的竞争需要激烈的外交”。一次虚拟峰会不会彻底改变两国关系，但它可以帮助双方在共同感兴趣的领域取得成果，包括在最需要美中两国携手合作的国际安全议题上——从防止军备竞赛到保护环境。在格拉斯哥举行的联合国气候变化大会上，美中两国的气候谈判代表约翰·克里和解振华出人意料地发表了一份有关双边合作的美中联合声明，就证明了这一点。
无论拜登和习近平的对话多么富有成效，全世界都不太可能看到两国重拾像“美中战略与经济对话”那样广泛、冗长和注重礼节的外交活动。考虑到此类会谈不会产生很多现实的解决方案，此类外交活动取得的成果对美国官员来说太小了。然而，上届政府通过总统推特或国务卿宣讲谩骂方式进行的“谴责式”外交是一次可悲而危险的失败尝试。真正的接触是把建立关系、积极倾听、说服对方和创造性地解决问题非常人性化地组合在一起。我们需要展开这样的外交活动（特别是在高层外交活动中）来发展美中关系，以阻止两国关系螺旋式下降到可能爆发战争的程度。
（观察者网由冠群译自美国《外交事务》杂志）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
- 原标题：FOREIGN AFFAIRS - Daniel Russel: When Biden Meets Xi 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群
-
中国电信美洲公司出手
2021-11-17 09:12 -
“这是一个不一样的中国”
2021-11-17 09:04 中美关系 -
秦刚：中美应传承经战火淬炼友好情谊，不应走向误解甚至对抗
2021-11-17 08:56 中美关系 -
辉瑞在美国申请新冠口服药的紧急使用授权
2021-11-17 08:00 新冠肺炎抗疫战 -
乌干达首都连环爆炸已致6死33伤，中使馆提醒
2021-11-17 07:37 非洲之窗 -
美国新增确诊99155例、死亡1326例
2021-11-17 07:32 新冠肺炎抗疫战 -
下任美联储主席人选将于四天内出炉
2021-11-17 06:52 美国一梦 -
美媒曝光拜登三次驳回对俄制裁方案，理由：不够强硬
2021-11-16 23:26 美国政治 -
亚美尼亚国防部：与阿塞拜疆冲突中丢失两个阵地
2021-11-16 22:51 -
“法国准备捍卫乌克兰领土完整”
2021-11-16 20:00 乌克兰之殇 -
中国警官竞选国际刑警组织执委，又有“人权组织”瞎操心
2021-11-16 19:24 海外追逃 -
美财长称考虑降低对华关税，外交部回应
2021-11-16 18:51 中美关系 -
“共和党人的大本营”将成历史...
2021-11-16 16:30 特朗普 -
奇葩仪式！印度妇女请神职人员踩背求怀孕
2021-11-16 16:28 -
埃尔多安自夸：在世界领导人中，我是最有经验的
2021-11-16 16:14 -
美国防部：没有哪支军队像我们这样努力避免平民伤亡
2021-11-16 16:07 美国一梦 -
-
越南工人涨薪两倍也不返工，美国零售商不得已又转向中国
2021-11-16 15:42 -
卢卡申科：如果波兰予以阻碍，可将难民空运德国
2021-11-16 15:33 欧洲乱局 -
美国新增国际学生人数骤降46%，但中国仍居首位
2021-11-16 15:25
相关推荐 -
-
“超越日本，中国首次跃居第一” 评论 24
“美零售巨头，再次向中方施压” 评论 166
挑战中国稀土地位？“澳大利亚，远不够格” 评论 72
来了！2025年高考作文题汇总 评论 206
“在华美企：回美国？不可能的” 评论 70最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
