观察员
-
阿米·德罗尔：作为保镖，我目睹内塔尼亚胡如何走到今天
-
阿米·德罗尔以色列商人、政治活动人士，曾担任三位以色列总理的保镖
只有一个微小的迹象预示了内塔尼亚胡后来的转变。我曾护送他和萨拉去高档餐厅吃夜宵。第一次他们吃完不结账就离开了，店主通常不以为意。第二次，店主们感到困惑。到内塔尼亚胡夫妇第三次逃单时，店主们愤怒了，有些甚至真的冲出餐厅追赶他们。
作为一个年轻人看到这一切时，你会在心里反复琢磨：他为什么不付钱？他明明付得起。
几十年后你才明白，你当时目睹的，正是一个“小偷”逐渐变成帮派头目的过程。
你或许认为自己有理由憎恨内塔尼亚胡。但相信我，只要和他同处一室五分钟，你出来时准会对这个人赞不绝口。他会当着你的面一而再、再而三地撒谎，而你甚至浑然不觉。
他能靠言语凭空编织出整个幻想中的世界，其功力在当世无人能及，在我看来唯一能与之相提并论的只有邪教头目。那些邪教信徒内心深处明白，自己正被头目愚弄；但他们不在乎，因为所描绘出的幻象太过美妙，令人不忍舍弃。
1999年，特拉维夫举行过一场著名的利库德集团集会。当时的他正为政治生存而战，对手是埃胡德·巴拉克。民调准确地显示——内塔尼亚胡毫无胜选可能。然而，比比依然出现在集会现场，煽动人群，带领他们用希伯来语高呼：“他们害怕了，他们害怕了！”人群一遍遍高呼着，我站在一旁扫视现场，排查威胁。
内塔尼亚胡1997年访问莫斯科时，本文作者阿米·德罗尔担任其保镖（图中右侧后方）
我有幸在极其私密与极其公开的场合见过世界各地的政治领袖。但我从未见过有政客能这样地煽动人群，后来也再也未见过与之匹敌的景象。
合同期满后，我离开了辛贝特安保部门，成为了一名软件开发员。我曾在中国生活过，后来在印度创业。内塔尼亚胡于2009年重掌大权，过去16年间仅短暂地下野过一次。
这场与伊朗的终极对决，得到了大多数以色列人的支持。自1979年革命以来，伊朗政权从不掩饰其将以色列从地球上抹去的愿景。（在以色列看来）允许他们拥有核武器，无异于招致第二次大屠杀。
内塔尼亚胡认为此刻即是他的使命所在，为了保护以色列免受其父本锡安历史著作中所揭示的那种永恒仇恨的侵害，为了防止我父亲曾幸免于难的大屠杀重演。
内塔尼亚胡对许多事都抱有愤世嫉俗的态度，其选举联盟靠迎合极端正统派和约旦河西岸最激进的定居者维系。但他对以色列却并不愤世嫉俗。他相信自己接受“天命”的昭示来拯救这个国家。这样的信念往往会铸就灾难性的领导人。
多年来，内塔尼亚胡一直试图削弱以色列最高法院的独立性，其手段足以令任何自称民主的国家蒙羞。他身边围绕着如财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇之流的马屁精——此人连经营餐厅都不行，更遑论掌管经济。他从不认为哈马斯构成了威胁，在2023年10月7日事件前的数年间，曾放任数百万美元流入该组织。他等到最后一刻才出手阻止伊朗。以色列的人质仍然被困在加沙。
内塔尼亚胡从历史的维度思考问题，得益于父亲的范例，他深谙历史会如何书写。他心知肚明，若此刻下台，自己将被钉在以色列历史上最灾难性的领导人的耻辱柱上。他与丘吉尔或俾斯麦毫无相似之处，因为伟大的领导人会阻止以色列陷入如今面临的境地。
我了解本雅明·内塔尼亚胡。多年来，如同许多领导人一样，他变得异常孤独。他几乎不相信任何人，也不能依靠任何人，只剩下萨拉——随着岁月流逝，她变得愈发不稳定，以及亚伊尔——那个梦想着取代父亲掌权的儿子。
最可悲之处在于，他本可早早引退而不至于毁掉以色列。如今，当以色列人紧张地仰望天空，不禁思忖接下来会发生什么。是内塔尼亚胡政治遗产的终结，还是民主以色列的终结。
（原文发布在英国“新政治家”评论网站，原标题：《走进本雅明·内塔尼亚胡的内心深处》。小标题为译者所加，译文有删改，仅供读者参考，不代表观察者网观点。）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 郭涵
-
英外相：中国间谍活动增多了，但…
2025-06-25 09:00 不列颠 -
大转弯？特朗普：中国可以继续买伊朗石油了
2025-06-25 09:00 伊朗局势 -
被曝初步评估“没赢”，白宫怒了：假新闻
2025-06-25 08:50 伊朗局势 -
中方代表：这一次，不能再有欺骗了
2025-06-25 08:29 -
傅聪：美国才是伊核危机的始作俑者
2025-06-25 07:17 -
伊朗总统：12天战争结束，重建工作开启
2025-06-25 06:54 伊朗局势 -
又炒作！“美国要是泥足深陷，小心中国抓到机会”
2025-06-24 23:40 应对特朗普冲击波 -
多名核科学家遭暗杀，伊朗：敌人不可能将技术连根拔起
2025-06-24 23:05 伊朗局势 -
特朗普：普京打电话要帮助解决伊朗问题
2025-06-24 22:37 伊朗局势 -
-
特朗普改口：不想看到伊朗政权更迭
2025-06-24 22:04 伊朗局势 -
王毅：美方开创恶劣先例
2025-06-24 21:59 伊朗局势 -
王毅同伊朗外长阿拉格齐通话
2025-06-24 21:52 伊朗局势 -
北约秘书长明说了：掏钱，美国就不会撤回承诺
2025-06-24 21:16 应对特朗普冲击波 -
以方：与特朗普通话后，停止了攻击行动
2025-06-24 21:07 伊朗局势 -
停了个寂寞，特朗普气到当众飙脏话
2025-06-24 20:57 伊朗局势 -
美政府逼着欧洲加军费，“美军火商忙着抢市场”
2025-06-24 20:25 观察者头条 -
“别投炸弹了！让你们飞行员马上回家！”
2025-06-24 19:34 伊朗局势 -
中阿（塞拜疆）互免签证协定将于7月16日生效
2025-06-24 18:36 中国外交 -
韩国特检组：申请逮捕前总统尹锡悦
2025-06-24 17:59 三八线之南
相关推荐 -
-
被曝初步评估“没赢”，白宫怒了：假新闻 评论 80
多名核科学家遭暗杀，伊朗：敌人不可能将技术连根拔起 评论 226
美政府逼着欧洲加军费，“美军火商忙着抢市场” 评论 39
“美国铜储量比中国多，但就炼不出来” 评论 194
特朗普称停火已生效，警告以伊不要违反协议 评论 386最新闻 Hot-
被曝初步评估“没赢”，白宫怒了：假新闻
-
英外相：中国间谍活动增多了，但…
-
大转弯？特朗普：中国可以继续买伊朗石油了
-
高速大桥垮塌后，贵州省委书记立即调整行程奔赴现场
-
苹果官网首次支持国补，至高省2000元
-
两名外援被查出兴奋剂违规，中国篮协回应
-
“18个月内，中国将诞生超百个类似DeepSeek的突破”
-
高考生“想成为最顶尖人才”该怎么努力？王兴兴发文指点
-
苗得雨，任外交部副部长
-
紧急转移近4万人！榕江发布水灾款物捐赠倡议书
-
特朗普：普京打电话要帮助解决伊朗问题
-
又炒作！“美国要是泥足深陷，小心中国抓到机会”
-
多名核科学家遭暗杀，伊朗：敌人不可能将技术连根拔起
-
伊朗总统表态
-
特朗普改口：不想看到伊朗政权更迭
-
美政府逼着欧洲加军费，“美军火商忙着抢市场”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
