白玉兰奖评委王珞丹：拍戏说错一个字，被台词老师骂了好多个60秒语音

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

白玉兰奖评委王珞丹：拍戏说错一个字，被台词老师骂了好多个60秒语音
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2023-06-23 10:01:40 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2024-05-08 22:16:56

观察者网：说到台词，最近一些官方媒体提出批评称“原声台词是演员的基本功，莫让演员成演贝”，你怎么看待演员频繁使用配音的现象？

王珞丹：因为我基本上都是现代戏，现代戏都是原声，以往古装戏是有配音的。配音有各个方面的考量，比如现场环境音的考量，或是是为了更贴合角色，演员用配音还是原声不是一个标准。

一些有知名度的演员，他们的声音是非常有辨识度的，即便他们可能不太适配于这个角色，但我觉得他们还是努力希望自己的声音能够匹配未来的任何一个角色。

（使用配音会影响评委会对入围作品的评审吗？）

我不知道，我听说过去时有配音的话就不会纳入评审，这次古装戏也都是自己的配音。

我觉得，期待更多的原声，但是这个事情不是演员决定的，是片方或者导演说了算，导演觉得这个声音更适合这个角色，但你的样子更适合这个角色，它是一个一加一大于二的事儿，那何乐不为？

问：对流量艺人做演员有什么建议？

王珞丹：其实打根上我就不认为流量是原罪，我觉得大家对于演员的认知就是你演好戏，你的发心是什么样的，你是不是希望自己成为一个好演员，并且为之不断的努力。

再就是因为时代的变化，我们出现了“流量”这两个字，可是流量是个双刃剑，用好了，它可以让更多的年轻观众知道，无论你身处什么样的时代，无论你是什么段位的演员，你都要坚持做好自己的本职工作。

我觉得因为流量，会让更多年轻人知道并且去效仿，仅此而已，这不是界定演员的一个最重要的标准。

还有一个我们要一视同仁，演员就是演员，不会因为你是流量演员，我们就要对你苛责，我觉得大可不必；也不能说因为你没有流量，就对你没有要求。

观察者网：有关注AI人工智能吗？张颂文、郭帆等业内人士最近密集发声，对于AI可能会替代他们或带来的一些技术变革而焦虑。你会担心被AI替代吗？

王珞丹：前两天有一个（段子）我（看了）特别开心，就是它（人工智能）没办法替代水瓶座，（因为水瓶座的人往往被认为“思路清奇”）。

我觉得，有这个压力是好的，要提醒我们怎样能够让自己的表达更有创新性。人工智能和人的对立关系不是今天才出现的，以往的国外很多电影里都已经有所呈现。可是人跟机器永远是不可能一样的，人就是因为复杂，所以才会凌驾于机器之上。

我觉得这个其实也包括一个角色的复杂性，可能不能说颂文老师担心早了，近十年他先不用担心。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 3 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签 2023上海电影电视节王珞丹
- 责任编辑: 阮佳琪
- 陷入“40万买院士”争议的欧洲自然科学院院士，今年都颁给了谁？
  
  2024-05-08 22:03
- 习近平：中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现
  
  2024-05-08 18:33 观察者头条
- 为防攀比，学校拟统购600元一双的运动鞋？校方回应
  
  2024-05-08 17:06
- 福建舰首次航行试验现场视频来了！
  
  2024-05-08 15:53 中国海军
- 年轻干部妄想赌球“一夜暴富”，巡视期间仍顶风作案
  
  2024-05-08 13:40 廉政风暴
- 近月“第一脚刹车”！嫦娥六号顺利进入环月轨道飞行
  
  2024-05-08 10:20 航空航天
- 中国海警舰艇编队今日在我钓鱼岛领海巡航
  
  2024-05-08 10:10 钓鱼岛持久战
- 广西人大常委会原副主任张秀隆被逮捕
  
  2024-05-08 10:06 依法治国
- “中国或支持特斯拉测试无人驾驶出租”
  
  2024-05-08 08:51 观网财经-汽车
- 中国新型储能开启“黄金赛道”，直接推动超千亿元投资
  
  2024-05-08 07:56 能源战略
- 有自媒体账号仿冒国安与粉丝互动，国家安全部提醒
  
  2024-05-08 07:12 国家安全
- 福建海警位金门附近海域依法开展常态执法巡查
  
  2024-05-07 22:34 两岸关系
- 警方通报：无业男子发表“辱华”言论并编造公职人员身份，已刑拘
  
  2024-05-07 22:29 依法治国
- 云南镇雄致2死21伤案嫌犯已落网：被抓时手中还拿着矿泉水面包
  
  2024-05-07 21:21 依法治国
- 中国央行连续第18个月增持黄金储备
  
  2024-05-07 20:42 观网财经-金融
- 全球首次！中国团队利用自体再生胰岛移植治愈糖尿病患者
  
  2024-05-07 18:05
- 云南镇雄警方通报医院持刀行凶案：2死21伤，嫌犯为一村民
  
  2024-05-07 17:28
- 中国联通原总经理李国华一审被判16年
  
  2024-05-07 17:25 廉政风暴
- 国家烟草专卖局原局长凌成兴被逮捕
  
  2024-05-07 17:15 廉政风暴
- 云南镇雄发生一起恶性伤人事件，初步了解逾10人伤亡
  
  2024-05-07 14:19
搜索

   观察者头条查看全部

全球紧盯：如果美国下场，这将是最坏的情况… 评论 56

大出海时代，中国正打通一条至关重要的“数字公路” 评论 21

“伊朗政权更迭不可接受，提都不该提” 评论 189

特朗普对它没信心，真要上战术核武？评论 261

直播：伊以冲突与中东危局评论 15

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

白玉兰奖评委王珞丹：拍戏说错一个字，被台词老师骂了好多个60秒语音

陷入“40万买院士”争议的欧洲自然科学院院士，今年都颁给了谁？

习近平：中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现

为防攀比，学校拟统购600元一双的运动鞋？校方回应

福建舰首次航行试验现场视频来了！

年轻干部妄想赌球“一夜暴富”，巡视期间仍顶风作案

近月“第一脚刹车”！嫦娥六号顺利进入环月轨道飞行

中国海警舰艇编队今日在我钓鱼岛领海巡航

广西人大常委会原副主任张秀隆被逮捕

“中国或支持特斯拉测试无人驾驶出租”

中国新型储能开启“黄金赛道”，直接推动超千亿元投资

有自媒体账号仿冒国安与粉丝互动，国家安全部提醒

福建海警位金门附近海域依法开展常态执法巡查

警方通报：无业男子发表“辱华”言论并编造公职人员身份，已刑拘

云南镇雄致2死21伤案嫌犯已落网：被抓时手中还拿着矿泉水面包

中国央行连续第18个月增持黄金储备

全球首次！中国团队利用自体再生胰岛移植治愈糖尿病患者

云南镇雄警方通报医院持刀行凶案：2死21伤，嫌犯为一村民

中国联通原总经理李国华一审被判16年

国家烟草专卖局原局长凌成兴被逮捕

云南镇雄发生一起恶性伤人事件，初步了解逾10人伤亡

全球紧盯：如果美国下场，这将是最坏的情况…

“美以仿佛在告诉伊朗人：最好真的拥有核弹”

日方：中国航母的训练水平和美国比，已无太大差别

“愤怒与胜利”，伊朗人走上街头

“伊朗政权更迭不可接受，提都不该提”

“美国大不了不去了！对了，谢谢中方支持”

特朗普对它没信心，真要上战术核武？

内塔尼亚胡抱怨儿子婚礼因战事推迟，人质家属：我儿被关622天了

“拜登阻止过，我没听，现在行动很成功”

卫星图像显示：卡塔尔基地的美军飞机不见了

大出海时代，中国正打通一条至关重要的“数字公路”

伊朗媒体发声：他还活着

以方改口：袭击伊朗布什尔核设施的说法有误

埃尔多安称“内塔尼亚胡比希特勒更甚”，以色列怒了

因一通电话陷执政危机，泰国总理含泪道歉

“如果有天中国科学家治愈了癌症，美国人只会觉得是偷来的”