-
重庆上山救火老外发文:深刻感受到中国人民的凝聚力
最后更新: 2022-08-26 19:41:45各位朋友,大家好,我先做下自我介绍,我的英文全名叫“Francis Stonier”(简称Frank),中文名直译过来叫“弗朗西斯,斯东尼尔”,我自己取了个中文名字叫“福兰课”,别人都叫我“老福”。我现在是西南大学教育学部课程与教学专业的副教授,美国弗吉尼亚州人,今年42岁。
我今天想通过微博向你们介绍一下我担任重庆市北碚区山火救援志愿者的经历和感想,以感谢你们这段时间对我的关注和关心。你们的友好与真诚深深地打动了我的心。
8月21日晚十点半,地处缙云山脉的重庆市北碚区歇马街道虎头村发生山火。当时山火刚烧起来,大家都没有怎么关注。有一些人甚至还很乐观,觉得火应该很快就会灭了。我不认可这种想法,因为国外山火发生频繁,一旦发生就封山,有时甚至可以烧几个月。北碚已经干旱了很长时间了,当晚的风又特别大,说实话我非常担心。
我推断山火会一直不停地随风推进,延续很长时间,情况会比很多人想象中的要严重得多,不应该忽视。
当晚我就根据自己的经验和掌握的急救知识,拟定了一份急救措施并通过微信发给了周围的同事和朋友。很多人都在转发我写的东西。
急救措施翻译成中文后的内容如下:“为应对山火造成的断电、救火造成的缺水以及山火造成的浓烟四起,我建议住在复兴和歇马的朋友们抓紧时间做以下几件事情:1、把手机充满电。2、把家里的应急照明灯或手电筒拿出来充满电或装上电池。3、家里没有储备矿泉水的赶紧烧开水灌满家里的开水壶。4、把家里的水桶或盆子接满自来水。5、把晾在外面的衣服收进屋。6、关好门窗。7、离灾区特别近的朋友必须尽快听从组织安排有序撤离,一定要注意安全,但愿无任何人员伤亡。”
根据我的经验,美国如果遇到干旱的极端天气,各级政府首先要做的就是重点和易燃区域的封山,甚至动用法律途径去控制山火源头,但是儿童玩火还是不太好控制。
我相信重庆市政府应该会很快发出有关于火灾应急处理及预防的通知,并且今后旱期的山火预防也将成为政府的工作重心,相关知识也会很快普及到中小学课堂。结果不出我所料,很快,重庆市陈敏尔关于防控山火的市长令就出台了,由此可见重庆市政府的高效和务实。
山火灾情发生后,北碚区各志愿服务组织及市民踊跃参与志愿服务,西南大学的老师们也积极参与其中,捐款捐物、帮忙运送物资、协调调度等。
22日早上我在朋友圈里看到了一个志愿者召集令,北碚区歇马街道需要40名会维修和使用油锯的中青年志愿者。在山火发生后,网上流传着很多像支援山火的消防员累瘫在地上之类的照片,我看到了之后觉得很感动。我认为自己比很多人都懂应该如何使用油锯,不能够视而不见,就希望能有人尽快送我上山去帮忙。
我中文不太好,需要一个英文翻译人员帮我跟政府工作人员和群众交流,于是我让我太太22日一大早就在朋友圈里招募翻译志愿者。结果到了23日,大概早上8点钟的时候终于有人给我太太打电话了,说西大有好几个老师愿意帮我翻译。我听到了以后很激动,就赶紧带着我的换洗衣物和急救箱,迫不及待地出发了。
出发前我准备了应对意外伤害的急救包和可以维持三天的换洗衣物,因为我认为这场大火应该不是一两天能结束的,我必须要做好在山上多待几天的准备。
23日早上9点过,包括我和翻译志愿者,西大外院的何武老师在内的,来自西大不同学院的几个老师,被一辆商务车送到了歇马政府(规定的志愿者集合点)。
我先向大家介绍一下油锯吧。这是一种非常专业的砍伐工具,主要是用来锯树的,威力很强。听说中国老百姓会使用这个工具的并不多。油锯启动后,人的身体就会因为惯性往后弹,如果力量不够的话很难掌控。
我之前在国外做公益时,帮低收入的单亲家庭修过房子,当时要砍树、锯木头,所以我比较熟悉应该如何使用和组装油锯。
到了集合点后,政府工作人员向安装油锯的志愿者发了一个个盒子,盒子里就躺着待组装的油锯。
组装油锯是一项技术活,需要专业人士来完成。组装完了要往里面加汽油,再进行测试,待测试合格之后才能送往前线。
我和其它几个技术型的志愿者一起,保质保量的组装了50台油锯,这些油锯都被送到了前线。之后我和其它的志愿者一起都在缙云山的山脚下待命,等待着摩托车把我们一个一个送上山去。
8月23日那天北碚的气温也非常高,至少有43℃,我在太阳下等了一个小时才等到开摩托车来接我上山的志愿者。这些摩托骑手在这次支援山火的过程中起到了非常重要的作用。我体重不轻,个子又高,送我的那个摩托车志愿者挺瘦的,我觉得他太了不起了,这点让我非常感动。
我到了在山上继续排队到近5点钟,解放军走过来跟我说前线太危险了,而我已经尽到了自己的心和力,剩下的艰苦任务交给他们就行。
尽管我内心觉得非常遗憾,但我还是必须要服从组织的安排,于是我就只能跟着翻译志愿者洪武老师一同回家了。
通过参与这次的北碚山火救援活动,我深刻地感受到了中国人民的凝聚力、执行力以及政府的强大号召力和调度能力。如果重庆今后遭遇比如火灾或者洪灾等不可预料的突发自然灾害(最好是永远不要遇到),我还会积极的去当志愿者,协助政府和人民的救援工作。
我相信在重庆这座国际大都会还有其他的外国人也愿意帮忙,我也可以协助政府向他们传达应该如何有序的做一名志愿者。我认为要当好一名合格的国际志愿者,除了要有一颗乐于助人的心和一技之长之外,首先要有安全意识,还要懂得遵守纪律,不能给政府和社会添乱。
重庆这座城市美丽而坚强,我深爱着这里的一切,我由衷地希望自己今后能继续为建设重庆更加美好的明天贡献出自己的力量。
最后我希望北碚的山火能够尽快被熄灭,缙云山又恢复往日的美丽。祝福重庆!祝福北碚!祝福所有奋战在抗灾一线和后方的人们!
Frank 福兰课
2022年8月25日
注:以上文字系经我口述,由我太太代笔。再次感谢大家。
- 责任编辑: 林铃锦 
-
赢了!重庆人民筑起防火“长城”
2022-08-26 17:07 观察者头条 -
辽宁两银行破产获批,此前已被沈阳农商行承接
2022-08-26 17:05 银行钱荒? -
第九批在韩志愿军烈士遗骸拟于9月回家
2022-08-26 16:09 抗美援朝 -
林志颖车祸后首发声:已回家休养,大家别信谣言
2022-08-26 15:31 -
山西省政协原主席李佳被降为副省部级:党内选举中搞变相拉票
2022-08-26 15:22 廉政风暴 -
今年累计留抵退税2.1万多亿,完成全年任务
2022-08-26 14:44 观网财经-宏观 -
重庆:山火明火已全部扑灭
2022-08-26 14:30 -
央行副行长陈雨露履新南开大学校长
2022-08-26 14:17 -
36岁海军舰载机飞行员,连续两年荣立一等功!
2022-08-26 11:58 -
中央台办副主任陈元丰同国民党副主席夏立言会面
2022-08-26 11:13 台湾 -
“南京女大学生被害案”二审开庭:三被告一审后均提起上诉
2022-08-26 10:16 疑案追踪 -
海口:已实现疫情高质量社会面清零
2022-08-26 09:56 抗疫进行时 -
国家卫健委:昨新增本土262+1239 其中西藏83+444
2022-08-26 09:17 抗疫进行时 -
健康申明卡改版是放松防控要求?海关总署回应
2022-08-26 09:11 -
焦作:摩托车交强险保费400元,保险公司却报出800元
2022-08-26 08:50 -
我国亚轨道运载器重复使用飞行试验取得圆满成功
2022-08-26 08:42 航空航天 -
三亚昨日新增76+250
2022-08-26 07:27 抗疫进行时 -
湘雅二院医生刘翔峰被查
2022-08-25 22:58
相关推荐 -
总统及外长坠机遇难,将如何影响伊朗政局? 评论 191多张现场图公开 评论 282多方表态 评论 323伊朗总统乘坐的直升机硬着陆,美方密切关注 评论 320沙利文见沙特王储,讨论美沙安全协议“半定稿” 评论 166最新闻 Hot