-
中国旗袍公仔被翻译为日本艺伎,名创优品致歉
-
陶梦时间有限
(观察者网讯)近日,有网友爆料称,名创优品在海外社交媒体上把穿旗袍的公仔称为“日本艺伎”,引发关注。
9日晚,名创优品就此发文致歉,称西班牙代理商团队把中国旗袍公仔错误地翻译为“日本艺伎”,已要求该团队删除相关帖文,并立即终止了合作关系。名创优品还称,该公司将进一步加强全球代理商体系的管理,特别是加强中国传统文化的输出,严格规避此类问题再次发生。
2013年创立于广州的名创优品是一家中国企业,主要销售家居生活类用品,产品均价在10-50元之间。截至去年年底,名创优品已经在全球拥有5000多家门店,其中1900多家在海外。虽然名创优品许多产品被称赞高质低价,但对该品牌也存在“伪日系”和抄袭其他品牌的质疑声。
名创优品的日文LOGOメイソウ
而日前,名创优品又陷入舆论风波。8月8日晚,有网友在微博分享了2张截图,内容有关名创优品西班牙Instagram账号发布的一条帖文。该帖文中有一张6个迪士尼公主公仔身穿中国旗袍的图片,但帖文却称,这些身着旗袍的公仔是“(日本)艺伎(geishas)”装扮。
根据网友截图的这条帖文评论区,不少外国网民都指出,公仔穿的服饰明显是中国旗袍,日本艺伎并不这样打扮,并质疑名创优品为何会犯这种错误。
通常而言,日本艺伎身穿的是层层叠叠的和服,宽大的腰带结在身后,与中国旗袍截然不同。
在网友的爆料下,名创优品公仔事件引发越来越多人的关注,#名创优品分不清旗袍和艺妓服饰#随之登上微博热搜榜,阅读量破亿。
- 责任编辑: 陶梦 
-
5年内83所大学撤销“公共事业管理”专业,问题在哪里?
2022-08-10 09:46 中西教育 -
奋力谱写现代化美丽新宁夏壮丽篇章
2022-08-10 09:37 奋进新征程 建功新时代 -
国家卫健委:新增本土380+572,含海南285+285
2022-08-10 09:11 抗疫进行时 -
广西公安厅原副厅长唐斌被查,在警界工作31年
2022-08-10 08:57 廉政风暴 -
旗下3家药企虚抬药价被国家医保局通报,白云山:相关负责人已免职
2022-08-10 08:50 观网财经-健康 -
上海连续六天本土无新增
2022-08-10 08:14 抗疫进行时 -
日喀则昨日新增本土2+11,西藏已建成3家方舱
2022-08-10 07:47 抗疫进行时 -
三亚昨日新增175+235
2022-08-10 06:44 抗疫进行时 -
拜登政府低调重启这堵墙
2022-08-09 22:22 美国一梦 -
出口大陆货物要求标明“中国台湾” ,台当局“服软”了?
2022-08-09 22:19 -
国产口服药阿兹夫定片被纳入新冠诊疗方案,此前用于艾滋病治疗
2022-08-09 20:02 抗疫进行时 -
广西:十年奋进路 八桂满目新
2022-08-09 19:47 奋进新征程 建功新时代 -
广西构建新格局发展新优势
2022-08-09 19:44 奋进新征程 建功新时代 -
海南产业兴农生机盎然
2022-08-09 19:41 奋进新征程 建功新时代 -
海南:风劲潮涌 谱写新篇
2022-08-09 19:37 奋进新征程 建功新时代 -
重庆:努力推动高质量发展、创造高品质生活
2022-08-09 19:33 奋进新征程 建功新时代 -
吴钊燮大放厥词诬称大陆无理“挑衅”,国台办驳斥
2022-08-09 19:32 两岸关系 -
重庆“数智”引领动能转换
2022-08-09 19:25 奋进新征程 建功新时代 -
海南:春潮涌动海之南 琼州大地谱新篇
2022-08-09 19:16 奋进新征程 建功新时代 -
四川:新故相推舒画卷 巴山蜀水展新颜
2022-08-09 19:07 奋进新征程 建功新时代
相关推荐 -
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 396“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 112以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 356以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5895.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 158最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-