英语不好的住客投诉称房间有杰瑞，网友：这段子似曾相识

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

英语不好的住客投诉称房间有杰瑞，网友：这段子似曾相识
- 严珊珊.
分享到：

2020-01-20 10:46:53 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2020-01-20 15:29:54

【文/观察者网严珊珊】据今日印度（India Today）1月18日网站报道，近日，英国伦敦一酒店内发生了件趣事。一位阿拉伯住客给酒店前台打电话，投诉自己房间有老鼠，可他不知道老鼠用英语怎么说，于是小哥憋了半天来了句：我房间里面有杰瑞……网友：这段子似曾相识啊。

报道称，1月17日，有网友在推特发布了这段投诉视频，视频显示，这是一家位于英国伦敦的洲际酒店。网友称，一名阿拉伯男子打电话给酒店前台，想投诉房间有老鼠，因为他英语不好，于是有了下面这段对话：

住户：你好，打扰了，事实上我英语不太好，但是你知道“汤姆和杰瑞”（Tom and Jerry）吗？

前台：嗯？那部动画片？

住户：对！杰瑞现在就在我房间。

前台：？？？

住户：杰瑞……杰瑞就在我的房间。请过来下，来的时候……记得带上汤姆。

前台：我们酒店没有汤姆。

看完这段视频，国外网友表示，我都能想象到前台小哥的表情：

此时汤姆的内心一定是：啥？喊我干啥？

而房间的杰瑞……

对此，中国网友早已看透了一切：带了汤姆也没用，它也抓不住杰瑞，而且，这段子似曾相识啊……

没错，同样的故事，早在2014年的央视春晚舞台上，就被相声演员曹云金讲过一次了。

在曹云金和刘云天的相声《说你什么好》中，曹云金说了个一模一样的故事：当他入住泰国一家酒店时，突然发现房间里有老鼠，可是他想不起来老鼠用英文怎么说。

好家伙，这时，看过的动画片派上用场了。曹云金灵机一动，对前台说道：“You know Tom and Jerry? Jerry is here.”

没想到，6年前的段子，成了最近推特上热传的“新闻”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签英语视频新闻
- 责任编辑: 严珊珊
- 你妈过年烫头了吗？
  
  2020-01-20 15:16 趣读
- 春晚总导演官宣：佟丽娅将任主持
  
  2020-01-20 15:15 春晚
- 摘银后要做什么？滑雪少女：回家写作业…
  
  2020-01-20 15:09 趣读
- 校园表白墙乱象：有人被人肉，有人被男友诈骗上万
  
  2020-01-20 15:06 依法治国
- 时政新闻眼丨春节前夕考察，习近平首站踏访边城腾冲
  
  2020-01-20 15:02 新时代新气象新作为
- 看古人过年的讲究，我才发现自己也太无趣了！
  
  2020-01-20 14:18 节日谈
- 重庆这场火原因查明：吸烟引燃棉被
  
  2020-01-20 14:16 安全生产
- 武汉专家：开窗通风！开窗通风！开窗通风！
  
  2020-01-20 14:07 医学
- 北京：44名密切接触者未出现发热等异常症状
  
  2020-01-20 14:05 医学
- 记者探访深圳新型冠状病毒肺炎处置医院
  
  2020-01-20 13:54 医学
- 工信部：6G还在探索，绝不会关起门来研究中国的标准
  
  2020-01-20 13:49 科技前沿
- 地震来了他没跑，反而拿起了电话…
  
  2020-01-20 13:26
- 上海市长：已采取有力防治措施，一旦有确诊病例将及时公布
  
  2020-01-20 11:56 医学
- 世卫组织：10张图帮你降低感染冠状病毒的风险
  
  2020-01-20 11:44 医学
- 乱港集会乞外国“制裁”，头目被捕
  
  2020-01-20 11:40 香港
- 一图看懂新型肺炎症状与预防
  
  2020-01-20 11:38 医学
- 最近，韩国瑜的这个梗在台湾爆红
  
  2020-01-20 11:18 台湾
- 视频｜中国之治，懂了！⑫｜“人类命运共同体”不是一句空话，要有制度保证
  
  2020-01-20 11:05
- 蒋卓庆当选上海市人大常委会主任
  
  2020-01-20 10:36 上海两会
- 中小学生不爱吃食堂，只是挑食吗
  
  2020-01-20 10:28 中西教育
搜索

   观察者头条查看全部

“中美会谈成果远超预期，是一个非常好的起点” 评论 88

中美日内瓦经贸会谈联合声明评论 1089

卡塔尔送大礼引争议，特朗普：免费的也骂？评论 160

何立峰：中美达成重要共识评论 306

“中国猛龙首露利爪，实战证明自身价值” 评论 262

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部