87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家，8月缅甸首播

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

87剧版《红楼梦》将“出海”东盟国家，8月缅甸首播

分享到：

2019-07-27 15:03:16 字号：A- A A+ 来源：新华网

关键字: 87版红楼梦

记者从广西广播电视台获悉，经典电视剧1987年版《红楼梦》缅甸语版将于8月12日在缅甸开播。此剧老挝语版和越南语版也将于年内在对象国播出。

87版《红楼梦》剧照

缅甸语版《红楼梦》开播前夕，广西广播电视台陆续在柬埔寨金边、老挝万象、越南河内举办电视剧《红楼梦》（1987版）柬老越语译制研讨会，为后续播出预热。

在译制研讨会上，中国红楼梦学会会长张庆善、87版《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强、袭人扮演者袁玫、惜春扮演者胡泽红等相关学者、演员皆前往参会。研讨会分别邀请对象国文化、翻译、配音界的专家学者就电视剧《红楼梦》的艺术创作进行交流与探讨，旨在提升译制水平。

2018年8月，广西广播电视台已购得87版《红楼梦》柬、老、缅、越四国的海外播映版权。广西广播电视台有关负责人介绍，今年下半年，广西广播电视台将与老挝国家电视台、越南之声越南数字电视台分别合作推出老挝语版和越南语版的87版《红楼梦》。此后也将合作译配该剧的柬埔寨语版。

近年来，广西广播电视台每年在柬埔寨、老挝、缅甸等东盟国家播出优秀中国电视剧近千集。

（新华社南宁记者：潘强、胡佳丽）
标签红楼梦东盟
- 原标题：87版《红楼梦》译制剧“出海”东盟国家
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2019-07-27 15:03:53
- 才过265天，上海之美又刷新高度！
  
  2019-07-27 13:18 进博会
- 白岩松：联邦快递“使命必达”，还有其它“使命”？
  
  2019-07-27 13:14
- 习近平向第七届库布其国际沙漠论坛致贺信
  
  2019-07-27 12:22 新时代新气象新作为
- 复旦女博士“劈腿”？网友：5篇SCI论文好好查查
  
  2019-07-27 11:46
- 这一天，他握住老英雄的双手
  
  2019-07-27 11:25
- “我没从25楼扔外卖盒，我减肥！”警察拿起订单一看…
  
  2019-07-27 11:17 中国雷人秀
- 交警：你来说说你到底有多热？
  
  2019-07-27 11:13 中国雷人秀
- “我们当年的流血牺牲都值得”
  
  2019-07-27 10:36
- 二季度，规模以上工业企业利润降幅收窄
  
  2019-07-27 10:19 中国经济
- 一提再提！上海市委书记李强为何对这件大事如此重视
  
  2019-07-27 10:00 上海观察
- 一个长镜头带你看懂TA的“大不同”
  
  2019-07-27 09:57 进博会
- 复旦回应“女博士同时和4位男博士交往”
  
  2019-07-27 09:56
- 进博会“魔力”，正在二次显现
  
  2019-07-27 09:53 进博会
- 突遇山洪，列车司机这个举动救下800人
  
  2019-07-27 09:38 极端天气
- 女子醉驾被查崩溃撒娇：我是网红，坐牢会剃光头的…
  
  2019-07-27 09:25 中国雷人秀
- 一天最多剥200只小龙虾，能月入过万？网友坐不住了
  
  2019-07-27 09:22 吃货俱乐部
- 认清楚!香港反对派乱港阴谋分三步走
  
  2019-07-27 09:04 香港
- 小区因拒建基站遭运营商断网？业委会却这么说
  
  2019-07-27 08:21
- 学生抱怨没空调就被通报？山东理工回应
  
  2019-07-27 08:18
- 康得新等接连暴雷，涉事会计事务所29个IPO全被叫停
  
  2019-07-27 08:14 股市
搜索

   观察者头条查看全部

费心思迎合特朗普，“北约不过是在粉饰太平” 评论 2

以军密集空袭德黑兰，击中多个革命卫队指挥部评论 212

伊核设施究竟怎样了？特朗普又被手下“修正”… 评论 170

美国打完想起来请中方出面，伊朗会动真格吗？评论 303

安理会激烈交锋！“美国袭击不禁让人想起2003年” 评论 272

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部