观察员
-
蔡英文：如果有人伤害台军，我一定强力捍卫他们
-
陆雨聆吹吹更健康
关键字: 蔡英文蔡英文 捍卫伤害台军的人其实早在2年前，蔡英文就疑似“暴露”过中文不好的问题。
2017年1月2日，蔡英文在脸书上转发了台“国防部”的一则名为“和您一起，守护台湾”的元旦视频，并附上评论：“我们的每一天，都是台军战战兢兢的第一天。”
帖子刚一发出，立刻便惹来台网友对其用词的质疑，你确定是战战兢兢，不是兢兢业业？
战战兢兢，出自《诗经小雅小旻》，“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。“战战”形容恐惧的样子，“兢兢”则是小心谨慎的样子。
难道是台湾对这词还有别的解读？可根据《联合报》援引台“教育部”重编“国语辞典修订本”，战战兢兢的解释是“因畏惧而颤抖”、“形容戒惧谨慎的样子”……
既然中文不太好，那蔡英文的英文怎么样呢？
“翻车”的例子也不少。据《联合报》报道，2016年10月，泰国国王拉玛九世普密蓬辞世。蔡英文抵达“泰国经贸办事处”的追思会场后，在签名簿留言致意。但是有记者发现，蔡英文写到Thailand（泰国）时，拼成了“Tailand”，被网友讽刺“致哀”变成了“失礼”。
而且，她在留言的时候，旁边明明打了“小抄”……
蔡英文打小抄 图源：“泰国经贸办事处”官网
“东森新闻云”去年7月3日报道则称，“美国在台协会”（AIT）处长梅健华任期届满，蔡英文在推特上发文欢送他离开，不过被眼尖的网友发现，她把“祝福梅健华未来一切安好”的“in your future”，写成了“in you future”。
台网友：真成“菜英文”了……
文科不好，那理科呢？有台媒曝光过，蔡英文的数学也不咋地。
据“联合新闻网”去年5月消息，蔡英文上节目时谈到了“2025非核家园”目标，称新科技的出现会引发储电、用电观念大革新。她举例称，某品牌电动摩托车有两个大电池，如果这种摩托车有1000万辆，每位市民能分到多少大电池？她自称算过，两个大电池可以维持一个家庭至少5到6天的用电量，“这不就是储电吗？”
蔡英文试骑该品牌摩托车 图源：台媒
然而，很快有车主也跟着算了算：
充满两个电池约2.81度电，一般家庭每月用电通常在250到330度之间，夏季甚至会超过420度，等于一个家庭每天需耗费8度到14度，如果像蔡英文说的能度过5到6天，“大概需要40颗以上”。
后来，蔡英文也在脸书上公开道歉，表示这是个“口误”，她的原意是“5到6小时”……
语数英“三面楚歌”，面对这样的领导人，当时就有台网友愤怒直言：
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：https://www.observersnews.com/politics/2019_04_25_499120_2.shtml
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2019-04-25 14:41:15
-
被九旬老母数落 六旬老汉这样撒娇...
2019-04-25 14:31 -
“这才是国人出国旅游最美的姿态”
2019-04-25 14:12 暖心闻 -
习近平会见杜特尔特：我每次同你交谈都推心置腹
2019-04-25 14:02 中国外交 -
行人闯红灯被判3年赔117万 视频还原真不冤
2019-04-25 13:16 中国雷人秀 -
范冰冰低调“复出”，卖面膜
2019-04-25 12:05 -
衡水工地升降梯折断致11死，称多次停工仍能保证进度
2019-04-25 11:23 安全生产 -
宿舍惊现一米多长眼镜蛇 员工：好怕怕但是好想吃
2019-04-25 11:08 -
民警扫楼宣传防诈，顺便端了个诈骗窝点…
2019-04-25 10:35 -
赖清德:这么干，民进党离"恶"不远了
2019-04-25 10:01 台湾 -
涉嫌侵权播放《延禧攻略》，今日头条被爱奇艺索赔3000万
2019-04-25 09:59 中国电视剧 -
“完全不怕中国，意大利可是和中国人打交道的专家”
2019-04-25 09:14 一带一路 -
男子钟爱“夏雨荷”，到济南假扮“兵哥哥”骗财骗色
2019-04-25 09:06 依法治国 -
“今晚吃鸡”注册商标被驳回...
2019-04-25 08:08 大公司 -
女大学生看《复联4》嚎啕大哭，结果进了医院
2019-04-25 08:08 -
湖南一家奔驰4S店金融服务费涨100%：无上限
2019-04-25 07:57 奔驰车主哭诉维权 -
硬核曝光！法院在《复联4》片前播“老赖”名单
2019-04-25 07:57 依法治国 -
为救前妻和女儿 男子传销窝点跳楼身亡：只有以死引起重视
2019-04-25 07:46 -
足浴店扫码超600元遭传唤?警方回应
2019-04-25 07:10 依法治国 -
说“中国有1.4亿男人不行”的药企，卖的咋样？
2019-04-25 06:52 -
湖南这家医院：免费住院不打针不吃药，病人每天打牌
2019-04-25 06:47 养老与社保
相关推荐 -
-
“敌不在中国，而在美国内部” 评论 66
美零售巨头，对华出尔反尔？ 评论 255
美媒为劝特朗普，搬出了钱学森 评论 209
这届白玉兰也太难选了 评论 110
“中国学生：美国梦碎，回国效力” 评论 549
1蒋雨融因曾阻止反华分子闹事，被大量反华分子盯上了，你是否改变了对她的印象？评论 509 赞 11
2人口专家曝料与联合国人口基金会的一段往事：他们不认为中国低生育率是个问题评论 177 赞 68
3高校保安捕杀抓伤多人流浪猫，校方称涉事保安已停职调岗，如何评价这一处罚？评论 153 赞 3
4为什么韩国高考场外，总是有很多人组团磕头？评论 104 赞 4
5台湾还是有一点希望的评论 82 赞 81
6印度很火大！莫迪居然被G7拒之门外评论 75 赞 427蒋雨融为什么越描越黑？评论 67 赞 78我们所追捧的哈佛精英，为何越来越让人失望？评论 63 赞 0
9跨越偏见的光芒：蒋雨融演讲背后的理想主义与时代回响评论 57 赞 1
10由家属提供的伤口照片，可以肯定这个伤口不是毒蛇咬伤引起的评论 56 赞 45最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
