观察员
-
香港多所大学介绍台湾院校时 避用“国立”字眼
-
朱敏洁观网编辑
关键字: 香港多所高校删除台湾院校“国立”用词（观察者网讯）据港媒2月17日消息，香港多所大学在涉及与台湾地区高校交流的新闻稿或介绍校长、教授在台学历时，将中英文校名中的“国立”或“National”字样删除。
报道称，经查询发现，12所香港大专院校中，有4所高校出现上述情况，包括中大、科大、城大及珠海学院。
这则新闻起因于1月初香港科技大学的一份新闻稿。
截图来自香港科技大学官网
1月8日，香港科技大学宣布，委任澳门大学现任学术副校长、计算器科学及工程学者倪明选担任该校首席副校长。在提到倪明选的学士学位经历时，直接使用“台湾大学”一称，没有“国立”二字，英文新闻稿中亦为“Taiwan University”，没有“National”一词。
港媒称，查阅倪明选曾于2010至2014年期间就任香港科技大学校长特别助理时，学校官网对其学历介绍中，使用“国立台湾大学”的称谓，英文名称中也有“National”。
对此，科技大学回应称，因为“台湾大学”的用法较为外界熟悉，所以当天校方新闻稿采用这一称谓，便于沟通。
据悉，倪明选在台湾大学取得电机工程学理学士学位，博士毕业后，曾在美国密歇根州立大学任计算器科学与工程系教授等职务，后又先后在科技大学、澳门大学任职多年。根据澳门大学官网目前显示，倪明选的中文个人简介中未提及其本科毕业学校，但英文版履历中则出现“National Taiwan University”的表述。
然而，在这则新闻稿过去一个月后，港媒17日又再次发布专题新闻，进行延伸报道。
报道查询了全港8所教育资助委员会大学，以及香港公开大学、香港树仁大学、香港恒生大学及香港珠海学院的官方网站，并抽查部分院系来自台湾地区教职员工的履历，发现各校处理台湾院校名称时，做法各不相同。其中，香港中文大学、香港科技大学、香港城市大学及珠海学院，均在提及包含“国立”字样的台湾院校时，去除“国立”字样。
香港科技大学现任校长史维的履历介绍页面中，在提到其本科母校“国立清华大学”时，使用“台湾清华大学”一说。而在去年1月18日，学校官方发布的委任史维担任该校第四任校长的公告中，则用“台湾新竹的清华大学”这一说法，英文为“Tsing Hua University in Hsinchu, Taiwan”。
报道还提到，查阅过去科技大学海外交流伙伴的大学名单及其他教授的履历，在英文表述中，部分出现“National”一词。
不过，香港科技大学在最新回复港媒询问时表示，对1月初的解释没有补充。
香港科技大学校长简介页面
2018年1月18日，史维出任香港科技大学新任校长的新闻稿。截图来自香港科技大学官网
同样毕业于台湾“国立清华大学”的香港城市大学校长郭位，在香港城市大学官网履历介绍中则使用“台湾国立清华大学”的称谓，未删去“国立”两字，而且其获得台湾“中研院”院士的经历也直接使用“中央研究院院士”的说法。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:朱敏洁
- 最后更新: 2019-03-01 14:17:43
-
-
张艺谋章子怡等谈“天价片酬”
2019-03-01 13:26 明星那点事儿 -
美国返还361件中国流失文物
2019-03-01 13:06 -
2月中国内地电影票房破110亿，创全球影史新高
2019-03-01 11:45 中国电影 -
蔡英文突然“真相”了，柯文哲一个踉跄
2019-03-01 10:38 台湾 -
应急管理部：为“两会”顺利召开创造安全稳定的社会环境
2019-03-01 10:20 2019两会 -
证监会：已完成2018年“两会”建议提案办理工作
2019-03-01 10:14 2019两会 -
华为喊话全体美媒：不要听什么信什么，过来看
2019-03-01 10:11 华为 -
教育部回应“家庭富裕学生拿助学金”
2019-03-01 09:40 中西教育 -
全国“两会”百姓最关心啥？反腐、依法治国和社会保障排前三
2019-03-01 08:32 2019两会 -
全国政协十三届二次会议将于2019年3月3日在北京召开
2019-03-01 08:29 2019两会 -
2019年全国两会新闻中心启用 首次实现5G网络全覆盖
2019-03-01 08:22 2019两会 -
中石油全力保障两会期间油气供应
2019-03-01 08:22 2019两会 -
驻加大使：经美国渲染，全世界都知道华为5G最强
2019-03-01 08:15 华为 -
全国政协委员：建议混改邮政集团打破垄断
2019-03-01 08:09 2019两会 -
银行卡忘从ATM取走，不是你的错，是设计的错
2019-03-01 08:01 -
两会聚焦改善民生 “获得感”成关键标尺
2019-02-28 21:56 2019两会 -
火箭军为啥有俩账号？国防部解答了
2019-02-28 21:24 习主席带领我们强军 -
印巴空战，抢头条的居然是川航五粮液！
2019-02-28 21:01 -
“特金会”后金正恩是否会同中方会面？外交部回应
2019-02-28 20:06 朝鲜现状
相关推荐 -
-
来看卫星图，伊朗核设施受损有多大？ 评论 21
“美国是同谋！”，沙特打电话：以色列想拖美国下水 评论 153
“以色列袭击伊朗将持续数周，美国默许了” 评论 174
全美数百万人涌上街头抗议，“白宫不要国王” 评论 188
“以色列想推翻伊朗政权，但...” 评论 281最新闻 Hot-
“以色列袭击伊朗将持续数周，美国默许了”
-
特朗普警告伊朗：袭击与美无关，敢打美国就报复
-
特朗普本人靠加密货币狂捞5770万美元
-
又一起！印度一直升机坠毁，机上7人全部遇难
-
英国向中东增派战机：为提供“应急支持”
-
李在明：将迅速恢复韩朝对话渠道，和平就是经济
-
全美数百万人涌上街头抗议，“白宫不要国王”
-
美明尼苏达两对州议员夫妇遭“假警察”入室枪击，2死2伤
-
以色列要求美国“参战”，但美国不太敢接茬…
-
国际原子能机构：伊朗福尔道和洪达卜核设施未受损
-
“以色列想推翻伊朗政权，但...”
-
“只要以色列继续袭击，伊朗就不会与美国谈判”
-
伊朗最高领袖高级顾问沙姆哈尼因伤势过重离世
-
存在误判？“伊朗官员质问：我们的防空系统在哪里？”
-
美州长称“恐怕只有中国能促成和解”，保守派气炸
-
伊朗官员称：正认真考虑是否封锁海峡
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
