丰富的外交经历足以让傅莹在各种外交场合上轻松应对。对于傅莹外交官时期的表现，兔大队长最佩服的一点就是：

针对敏感问题从不是回避，而是大方自信地予以回应！不管听不进听进去，就是说给你听，台面上不落下风！

很多人可能不知道，在国际场合上谈笑风生的傅莹，也曾是个爱喝奶茶的蒙古族姑娘哦！！

蒙古族地方官员的女儿

1953年1月，傅莹出生于内蒙古呼和浩特市。傅莹的父亲阿民是蒙古族著名哲学家艾思奇的学生，在新中国成立后曾任内蒙古军区宣传部副部长。

在父亲的教导与家庭氛围的熏陶下，傅莹从小就热爱阅读。知识的不断累积，让傅莹具备了缜密的逻辑思维能力，更养成了思考总结的好习惯。

傅莹的父亲是谁？傅莹的丈夫又是谁？

傅莹丈夫郝时远先生也是蒙古族，1952年8月12日生，比傅莹大一岁，有个蒙古名沙力克。郝时远也很厉害，现任中国社会科学院院长助理、学部主席团秘书长，民族学与人类学研究所所长。

郝时远这样评价自己的妻子傅莹：“一有时间，我们都愿意坐下来读书；一有新的书、新的讯息，她都想学习。”

学霸——自学三年上北外

“文革”期间，因为父亲蒙冤被关押，傅莹中断了中学课程。她16岁上山下乡，来到内蒙古一个生产建设兵团的广播站劳动，在那里一待就是3年多。

回忆起这段岁月，傅莹说：“这是一段很艰苦的经历，但并不都是不愉快的。上山下乡锻炼使我能够吃苦、坚毅，而且做事情能够不计较得失，能够敢于奉献。”

三年中，她往返于兵团各处，不辞劳苦地爬电线杆、架银幕，给战友们放映电影，与此同时还坚持自学，完成了高中各科目的学习。

1973年，傅莹作为工农兵学员考入北京外国语学院，她的数学得了满分，被同学们戏称为“数学家”。

正是这种“数学家”的精神激发她孜孜不倦地努力，提高专业技能。她的专业是英语，第二外语是法语，可是傅莹似乎还嫌不够，为了适应工作的需要，她又学习了罗马尼亚语。

给小平同志翻译

1977年“北外”毕业后，傅莹在外交部开始了十余年的翻译生涯。

1988年1月20日上午，84岁高龄的邓小平在人民大会堂福建厅会见来访的48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰夫人，外交部副部长周南陪同会见，傅莹担任英语翻译。

会见开始，邓小平谈到自己的年龄，他对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”但是傅莹一不留神，将84岁译成了48岁。在场的副外长周南听出了这一错误，当即告诉了邓小平。

邓小平听后，不但没有批评傅莹，反而开怀大笑，他幽默地说道：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”

找到傅莹了吗？

留学英伦

1978年——1982年，中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和国大使馆职员、随员；

1982年——1985年，外交部翻译室随员；

1985年，傅莹经历了人生的重要转折——作为早期少数公派到英国的幸运儿，到「肯特大学卢瑟福学院（Rutherford College）」深造，获国际关系硕士学位。