英媒发中国新年菜谱，却摆上白事纸钱

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

英媒发中国新年菜谱，却摆上白事纸钱
- 刘骞等待
分享到：

2022-01-18 11:00:09 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-01-18 13:30:29

（观察者网讯）发布中国新年菜谱，配图却摆放白事纸钱？英国媒体这波操作把人看“傻”了。

中国农历新年还有两周就要到来，或许为了配合节日氛围，英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱，列出了3位美食作家推荐的庆祝农历新年的粤菜、川菜和台湾菜。乍一看各色菜肴食谱详细、配图精美，充满“中华风情”。

不过，有网友却发现其中一道“猪肉蟹肉煎饺配酸辣汁”的食谱配图很有问题，煎饺盘子底下竟然压着一张给逝者用的纸钱。

英国《卫报》食谱配图

1月16日当天，一位名叫薇薇安·周（Vivienne Chow）的华人记者在社交媒体发文，称她看到这张食谱照片时十分震惊，煎饺旁边摆着的是一张叫做“金银衣纸”的白事纸钱，这是给逝者用的。

推特截图

有网友也在《卫报》报道的评论区指出错误，称食谱配图中不应当出现“纸钱”，新年期间这么做很不吉利。《卫报》评论称，已注意到错误，不过因为时差原因，他们晚一点才能回应。

截至发稿，观察者网查询发现，《卫报》经过网友的提醒，目前已经更换了“煎饺”食谱配图，去掉了纸钱。不过，似乎是刚更换不久。该文评论区中11小时前的评论仍在指出文章错误，要求更换图片。

英国《卫报》更换的新配图

同时，有网友注意到，另一家英媒英国广播公司（BBC）此前也搞过这样的“操作”。该网站在去年5月曾放出一篇华人厨师杰里米·庞（Jeremy Pang）的“扇贝西蓝花面”食谱，其中配图放了一个红包，还有一个标着蓝色“吉仪”二字的小信封。

所谓“吉仪”，是我国传统习俗中葬礼仪式上，主家给来参加葬礼的亲友的答谢之礼。食谱中出现此物可以说很不合适。

不过，经查询发现，目前这张带有蓝色“吉仪”信封的配图也已经被删除。

值得注意的是，在社交媒体上，有网友对于英国媒体此类报道“操作”表示愤怒；也有人认为这只是一种“文化误读”。

有网友贴出了一张外国人错误理解中国文化的经典图片，表示他们甚至还会把搪瓷尿壶当做冰镇的啤酒的精美容器，放在网上售卖，而且售价不菲。

陶瓷尿壶商品截图

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签英国媒体
- 责任编辑: 刘骞
- 聊城大学：在汤加的三位援外教师确认安全
  
  2022-01-18 13:10
- 美欧放弃对俄“核弹级”经济制裁？白宫否认
  
  2022-01-18 11:28 乌克兰之殇
- 汤加海底火山喷发报告首例死亡
  
  2022-01-18 11:12
- 英派对丑闻发酵，邻居也“烧”起来了…
  
  2022-01-18 10:47 不列颠
- 俄外长：中俄友好不针对任何人
  
  2022-01-18 10:23
- 他俩内斗，西方“盟友”急了
  
  2022-01-18 09:37 乌克兰之殇
- 英国防大臣：已开始向乌克兰提供反坦克武器
  
  2022-01-18 09:29 乌克兰之殇
- 巴基斯坦临床试验：中药金花清感对新冠有明显疗效
  
  2022-01-18 08:55 巴铁
- 美国新增确诊65万例、死亡1083例
  
  2022-01-18 07:16 新冠肺炎抗疫战
- 伊朗：准备重新开放其驻沙特大使馆
  
  2022-01-18 07:06 伊朗局势
- 美军最高将领马克·米利新冠检测呈阳性
  
  2022-01-18 06:37 新冠肺炎抗疫战
- 外媒关注2021中国GDP：好于预期，有一个亮点
  
  2022-01-17 22:49 中国经济
- 假装给反疫苗者打疫苗，意大利一女护士被捕
  
  2022-01-17 22:41 新冠肺炎抗疫战
- 令人唏嘘！美籍华裔女高管被推下地铁身亡，生前积极帮助流浪汉
  
  2022-01-17 22:19
- 中国去年GDP增量3万亿美元，GDP总量达到美国77.3%
  
  2022-01-17 21:05 宏观经济
- 阿联酋首都发生两起无人机袭击：3死6伤，胡塞武装宣布负责
  
  2022-01-17 20:52 也门局势
- 日本人奇怪，中国产品为何要加个“の”
  
  2022-01-17 20:31 日本
- 欧洲反疫苗示威者：我们生活在两个阶级的社会中
  
  2022-01-17 19:50
- 国家邮政局：严防境外疫情通过寄递渠道输入
  
  2022-01-17 19:40 新冠肺炎抗疫战
- “最难对付的不是中俄，而是不断编造谎言的美国”
  
  2022-01-17 19:30 特朗普
搜索

   观察者头条查看全部

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 118

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 91

特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 136

涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了评论 151

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？评论 212

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

英媒发中国新年菜谱，却摆上白事纸钱

聊城大学：在汤加的三位援外教师确认安全

美欧放弃对俄“核弹级”经济制裁？白宫否认

汤加海底火山喷发报告首例死亡

英派对丑闻发酵，邻居也“烧”起来了…

俄外长：中俄友好不针对任何人

他俩内斗，西方“盟友”急了

英国防大臣：已开始向乌克兰提供反坦克武器

巴基斯坦临床试验：中药金花清感对新冠有明显疗效

美国新增确诊65万例、死亡1083例

伊朗：准备重新开放其驻沙特大使馆

美军最高将领马克·米利新冠检测呈阳性

外媒关注2021中国GDP：好于预期，有一个亮点

假装给反疫苗者打疫苗，意大利一女护士被捕

令人唏嘘！美籍华裔女高管被推下地铁身亡，生前积极帮助流浪汉

中国去年GDP增量3万亿美元，GDP总量达到美国77.3%

阿联酋首都发生两起无人机袭击：3死6伤，胡塞武装宣布负责

日本人奇怪，中国产品为何要加个“の”

欧洲反疫苗示威者：我们生活在两个阶级的社会中

国家邮政局：严防境外疫情通过寄递渠道输入

“最难对付的不是中俄，而是不断编造谎言的美国”

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊”

江苏、湖北等多地公告：发射火箭弹

特朗普政府：移民自愿遣返，奖1000美元

“非洲民间兴起人民币支付网络，减少美元依赖”

就中俄关系，普京最新表态

涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了

“经济好的归我，坏的全怪拜登”

罗马尼亚大选重选：85后“极右翼”领先，反对援乌

文旅局局长回应“游客住家里”

大米、铁锅、足球……中国使馆为南苏丹2.2万流离失所者提供援助

针对贸易保护主义，中日韩东盟一致发声

护士论文现男性确诊子宫肌瘤？通报来了

野外烧烤遇卡式炉爆炸！7人受伤画面上热搜，回应来了

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不”

又作妖，美议员要提案强制英伟达芯片植入定位系统

“普京接受了邀请”