-
中国GDP数据被外媒片面报道,我驻斯里兰卡大使馆漫画讽刺
-
鞠峰It takes strength to know what's true.
最后更新: 2021-01-18 22:53:20【文/观察者网 鞠峰】在唱衰中国这件事上,西方媒体总能玩出点“新花样”。但有的时候,真要跟他们较真吗?毕竟,数字摆在那里——
据中国国家统计局今日(18日)发布的数据,2020年我国国内生产总值(GDP)逆势增长2.3%,首破100万亿人民币。
一小部分西方媒体“绞尽脑汁”,终于抓住了“痛点”——中国GDP全年增速达到40年来最低,并在标题上“做手脚”,强调这一点。
对此,中国驻斯里兰卡大使馆的官方推特账号,于18日下午发推讽刺道,“中国宣布2020年GDP增速2.3%,西方媒体:中国在经历40年来最缓慢的经济增长后进入2021!马上就要崩溃了!”
大使馆还配上一副“可可爱爱”的漫画。左边的熊猫似乎想要说什么,却被右边那只“自信”熊猫捂住嘴。下方配文“别争辩,直接说他们南波万。”大使馆还给这句话配上英文,直译成中文是“别浪费时间争辩,直接承认西方伟大!”
中国驻斯里兰卡大使馆推特截图
南波万是英文“第一名”(Number One)的“谐音梗”,在中文互联网上,常见于对一些地区议题的讨论。
观察者网查询到,如斯里兰卡大使馆所说,一些外媒还真就这么报道中国的经济数据。
西方四大通讯社之一的法新社发布媒体稿《中国2020年经济增长2.3%、40多年来最低》,被多家外媒转载。
法新社报道截图
国营的法国24电视台(France24)的报道标题把数据都去掉了:《中国在经历40年来最慢经济增长后,反弹进入2021》。
印媒《印度斯坦时报》:“中国2020年GDP增长2.3%,40多年以来增速最低”
耐人寻味的是,一些外媒在报道内容中不得不去报道一些客观事实,却把标题取得“很有冲击力”。
例如,“德国之声”报道的标题很直接:“疫情影响下,中国经济创下40年来最慢增速”,却在开头介绍“中国仍是2020年唯一没有萎缩的经济体,基本已经控制住新冠疫情这个挑战。”
值得注意的是,某些西方媒体,特别是财经媒体的报道相对较客观。
例如《华尔街日报》的报道《中国是2020年唯一报告增长的经济体》,作者是该报中国分社社长郑子扬(Jonathan Cheng)。
郑子扬本人也在我国驻斯里兰卡大使馆的推特下方回复称,“不确定他们看的是哪个西方媒体,但不是《华尔街日报》,并附上了自己的报道链接。下方有网民告诉他,“法新社在很多地方发了”。
郑子扬评论推特截图
2.3%,是一个高于预期的数字,相比于一些仍然深陷疫情之中,却仍然忙着怎么唱衰别国的经济体来说,也是“一枝独秀”。美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道称,中国是去年唯一实现增长的主要经济体,该国发布的经济数据,打破了一些经济学家此前的预测。
《华尔街日报》特别提到两个“关卡”:“中国GDP规模首次突破100万亿人民币”,且“人均GDP首次突破10000美元”。报道认为“中国的经济增长得益于成功控制住了新冠疫情,且巩固了在亚洲经济的主导地位。”
彭博社称,中国的增长正在帮助全球经济回升。
中国季度GDP10年走势图(《华尔街日报》引中国国家统计局数据制作)
1952年,我国国内生产总值仅为679亿元;2010年突破40万亿元,超过日本成为世界第二大经济体;疫情当下,每一个平凡的中国人拼尽全力,又按下了中国经济复苏的“快进键”。
但国家统计局局长宁吉喆在今日的新闻发布会上也指出,“我们也要清醒地认识到,我国仍然是世界上最大的发展中国家,人均GDP仍略低于世界平均水平,与主要发达国家相比,还有较大差距。”
面对路透社记者有关“2020年社会消费品零售总额下降3.9%”的提问,宁吉喆提及,社会消费品零售总额从全年看仍然是负增长,但是三四季度已经转正。
“面临全球疫情蔓延,增强风险忧患意识是极为必要的。”“国内经济恢复的基础也尚不牢固。总的指标是稳定回升、好于预期的,但是有一些结构性指标不是那么理想,有一些问题不是短期内可以解决的,都必须坚持稳中求进的工作总基调。”宁吉喆表示。
保持理性,埋头赶路,有时遭遇非议,直接承认他们是“南波万”好了。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 鞠峰 
-
“火化尸体,不限制了”
2021-01-18 21:39 美国一梦 -
华春莹反问BBC:为什么中国媒体不可以报?
2021-01-18 21:06 观察者头条 -
“越来越多的美国人开始举报亲人”
2021-01-18 19:33 美国一梦 -
德媒:中国成制度竞争的合法胜利者
2021-01-18 19:33 外媒看中国 -
印度暂停三项新农业法,农民:都是政府的把戏
2021-01-18 17:30 印度惊奇 -
埃及发掘出4300年前古埃及王后陵庙
2021-01-18 17:17 -
1名“川粉”在国会山附近被捕:非法携带枪支
2021-01-18 17:04 特朗普 -
“川粉”阵地Parler网站即将重新上线
2021-01-18 16:31 美国一梦 -
欧美多国联名施压辉瑞 外媒:看看中国和土耳其
2021-01-18 16:20 新冠肺炎抗疫战 -
最后一天,特朗普还要“大赦”百人
2021-01-18 16:19 美国政治 -
华春莹:只有你想不到 没有她做不来
2021-01-18 16:17 中美关系 -
美CDC候选主任:到2月中旬将有50万人死于新冠
2021-01-18 16:14 新冠肺炎抗疫战 -
王毅:南海绝不是中菲解不开的死结
2021-01-18 16:08 南海局势 -
台军新型船坞登陆舰全貌曝光 即将下水
2021-01-18 16:05 台湾军事 -
“身边人拿赦免做生意,获利数万”
2021-01-18 15:58 美国政治 -
佛罗里达州疫情“吹哨人”自首
2021-01-18 14:13 美国一梦 -
白宫易主,9000洪都拉斯移民浩浩荡荡赴美
2021-01-18 13:59 美国政治 -
最后疯狂!蓬佩奥两天狂发40多条推特攻击中国
2021-01-18 12:23 美国政治 -
中国将向菲律宾赠送50万剂新冠疫苗
2021-01-18 11:34 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
-
“5G、AI和棉花产业变革,帮新疆战胜美国制裁” 评论 41继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼 评论 286“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效” 评论 367“不管枪支教育,却禁掉我谋生工具,这就是我的国家” 评论 192外交部回应布林肯:中方从来没有兴趣,不要疑神疑鬼 评论 331最新闻 Hot
-
CNN最新民调,拜登尴尬了…
-
特朗普与德桑蒂斯“破冰”会面,讨论筹集竞选资金
-
美国宣布以军5支部队“侵犯人权”,但不提制裁
-
美国记者问西方走到尽头是什么?杜金的回答很有意思
-
外媒紧盯福建舰:或马上开始海试
-
继续升级!威胁停学、惊现“狙击手”、学生占领行政楼
-
“23条立法不额外限制媒体批评政府自由,无论有多尖锐”
-
美国终于给他“撑腰”
-
“中国制造2025已实现86%,证明美国制裁无效”
-
印度人“后槽牙都咬碎了”
-
他施压内塔尼亚胡:不进攻拉法,政府就会被推翻
-
他“催”哈马斯尽快接受停火协议:以色列异常慷慨
-
禁了TikTok,谁会得利?看看印度......
-
在这一领域,中国占6成,远超欧洲的19%和美国的9%
-
美报告挑事:欧盟任何惩罚都过于温和,无法阻止中国电动车,除非...
-
所罗门群岛总理索加瓦雷退出新任期竞选
-