助力伊朗抗疫！张文宏主编防控手册波斯语版出炉，免费供伊朗民众下载

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

助力伊朗抗疫！张文宏主编防控手册波斯语版出炉，免费供伊朗民众下载

分享到：

2020-03-03 12:58:48 字号：A- A A+ 来源：上观新闻

最后更新: 2020-03-03 13:22:31

记者今天获悉，由上海科学技术出版社出版的《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》波斯语版已经翻译完成，目前由伊朗总统府下属战略研究中心发布电子版并提交伊朗卫生部，供伊朗民众免费下载阅读。

伊朗资深出版人通过中国文化译研网（CCTSS）平台寻求防疫图书版权合作，得到国内多家出版社响应与支持，29家出版社提供了40多本相关图书简介与样章，CCTSS第一时间将符合需求的31本图书推荐给伊方。伊朗方面选定了三本急需作品，《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》翻译最先启动。德黑兰大学孔子学院外方院长Bazrafshan Amin带领团队加班加点翻译。为支持伊朗抗击疫情，上海科学技术出版社免费提供伊方版权翻译出版。

《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》波斯语版

《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》由复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏率团队编写，2月2日发布数字1.0版，供市民免费阅读。

上海科学技术出版社副总编辑、该书策划李珺介绍，17年前SARS流行期间，由翁心华教授主编的《严重急性呼吸征——一种新出现的传染病》，作为翁教授学生的张文宏就是主要编写人员之一。17年后，征战在抗击新型冠状病毒疫情一线的张文宏又带领华山医院感染科同仁在紧张工作之余，医者与作者无缝切换，高质、高效地完成了这本实用手册的编写。“尽管是一部科普读物，但作者查询大量资料，厘清编写思路，审慎的态度、认真的精神，并不亚于做一项科研。”

对于这本手册的定位，作者与编者有一个共识，那就是“易懂、好用、体现上海水平”。数字1.0版上线一周后又迅疾修订更新推出数字2.0版，新增“电梯”“社区有患者”等关键词，并同步推出纸质版。

“这段时间媒体对我的报道很多，我又不是靠这个挣钱的，就把这个力量用到传播上去，让老百姓获益，把所谓网红的力量用起来。”在参加“上海书展·阅读的力量”2020特别网聚活动时，张文宏再度向市民推荐了这本小册子，“疫情起来很快，网络上有各种声音，正本清源是医生的责任。要权威、要速度，做一本老百姓可以信任的科普手册。《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》数字版是免费的，所以我愿意和出版社合作，我和我的团队没日没夜地赶出来。按这本手册中介绍的去做，就像给自己加了一道防火墙。”

疫情期间，张文宏成为深受市民信任的“网红”。如今，《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》有了波斯语版，希望也能惠及伊朗民众，用科学知识抵御病毒，控制疫情。
标签肺炎
- 原标题：助力伊朗抗疫！张文宏主编防控手册波斯语版出炉，免费供伊朗民众下载#上海战疫#
- 责任编辑: 于文凯
- 印官员：瑜伽可预防新冠病毒感染
  
  2020-03-03 13:17 印度惊奇
- 纽约首例确诊患者没去医院，州长：80%的人都能自愈
  
  2020-03-03 12:01 新冠肺炎抗疫战
- “现在举行竞选集会非常安全”
  
  2020-03-03 11:46 特朗普
- 两退选候选人站队拜登，特朗普：针对桑德斯的政变
  
  2020-03-03 11:45 美国大选2020
- 韩国100多名军人是新天地教徒，正逐个接受调查
  
  2020-03-03 11:43 新冠肺炎抗疫战
- 叙政府军夺回伊德利卜交通枢纽后俄宪兵进驻
  
  2020-03-03 11:38 叙利亚内战
- 美股暴力反弹，创史上最大单日点数增长
  
  2020-03-03 11:35 股市
- 纽约一线医生抱怨检测机制：这是国家丑闻
  
  2020-03-03 11:19 美国一梦
- 韩国对疫情“宣战”，启动24小时应急体制
  
  2020-03-03 11:17 新冠肺炎抗疫战
- 疾控中心误放感染者，得州第二大城市宣布紧急状态
  
  2020-03-03 11:01 新冠肺炎抗疫战
- 接警致命养老院，美国19名消防员被隔离
  
  2020-03-03 10:51 新冠肺炎抗疫战
- 新冠肺炎全球传播风险上升中方：将积极开展抗疫国际合作
  
  2020-03-03 10:36
- 中国红点亮尼罗河畔千年古迹，是我对你最深切的祝福
  
  2020-03-03 10:34
- 日本公布新冠治疗方案：不满50岁患者多能自愈
  
  2020-03-03 10:30 日本
- 韩国16护士因疫情辞职？青瓦台为她们说了公道话
  
  2020-03-03 10:26 三八线之南
- 韩国确诊患者淡定出门：买个口罩而已嘛
  
  2020-03-03 10:21 新冠肺炎抗疫战
- 美国死亡增至6例，4例来自同一养老院
  
  2020-03-03 10:05 观察者头条
- 日本累计确诊新冠肺炎病例980例
  
  2020-03-03 10:05 新冠肺炎抗疫战
- 韩国24小时新增600例，累计4812例
  
  2020-03-03 09:23 三八线之南
- 伊朗：将把中国诊疗方案译成波斯语向公众发布
  
  2020-03-03 09:05 伊朗局势
搜索

   观察者头条查看全部

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？评论 64

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？评论 97

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币评论 119

巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误评论 149

“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 50

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

助力伊朗抗疫！张文宏主编防控手册波斯语版出炉，免费供伊朗民众下载

印官员：瑜伽可预防新冠病毒感染

纽约首例确诊患者没去医院，州长：80%的人都能自愈

“现在举行竞选集会非常安全”

两退选候选人站队拜登，特朗普：针对桑德斯的政变

韩国100多名军人是新天地教徒，正逐个接受调查

叙政府军夺回伊德利卜交通枢纽后俄宪兵进驻

美股暴力反弹，创史上最大单日点数增长

纽约一线医生抱怨检测机制：这是国家丑闻

韩国对疫情“宣战”，启动24小时应急体制

疾控中心误放感染者，得州第二大城市宣布紧急状态

接警致命养老院，美国19名消防员被隔离

新冠肺炎全球传播风险上升中方：将积极开展抗疫国际合作

中国红点亮尼罗河畔千年古迹，是我对你最深切的祝福

日本公布新冠治疗方案：不满50岁患者多能自愈

韩国16护士因疫情辞职？青瓦台为她们说了公道话

韩国确诊患者淡定出门：买个口罩而已嘛

美国死亡增至6例，4例来自同一养老院

日本累计确诊新冠肺炎病例980例

韩国24小时新增600例，累计4812例

伊朗：将把中国诊疗方案译成波斯语向公众发布

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？

百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎

塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄

美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”

“终于从中国借到了月壤，NASA却…”

阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”

访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗

鲁比奥“对线”德国外交部

局势再升级！印度发布禁令

“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”

美国糊弄人，日本拆台：不可接受

刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？

马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国