2018年度词汇出炉 “假消息”再上榜

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

2018年度词汇出炉 “假消息”再上榜
- 郭肖信什么步...
分享到：

2018-11-28 13:26:19 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 2018年度词汇

【文/观察者网郭肖】

自2016年美国大选以来，“假新闻”一词就变成了一个全球媒体关注的热点。当年，《牛津辞典》将“后真相”（post-truth）评为年度词汇，2017年，《柯林斯英语词典》将“假新闻”（fake news）列为年度热词。

11月26日，英文网站字典网（dictionary.com）评选出了2018年度词汇，仍旧和假新闻有关，即“misinformation（假消息）”。

information，消息，英文中如果在词汇前面加上mis-或者dis-，一般代表相反的意思，所以如果说假消息，会有misinformation和disinformation两种说法。在接受美联社采访时，该网站常驻语言学家简·所罗门说，他们有意选择了misinformation而不是disinformation，两者的区别在于意图。

所谓disinformation是指故意发布假消息，即fake news；而misinformation是指无论信息是真是假，人们由于对自己掌握的信息信任不已，因此会有意无意的进行传播，在这个信息的传播过程中，人们越来越偏离真相。

举个例子，如果一个拥有话语权的人在社交媒体上故意发送了一些误导类型的消息，而看到的人对此深信不疑，并借此传播，那么一个消息就从disinformation变成了misinformation。

所罗门说：“你可能是本来没有什么坏的心思，但依然会散播虚假信息。”

所罗门表示，misinformation这个词很久以前就存在了，但过去十年间社交媒体的兴起真正改变了信息分享的方式。在“眼球经济”的刺激下，假新闻也成为了博得点击量、转发量的利器。

曾有人声称美国佛罗里达州帕克兰校园枪击案的学生是危机演员，大篷车移民是受自由党富人资助的，这是misinformation在今年的两个最受关注的例子。

据BBC报道，在社交媒体上，真正的“假新闻”生产还存在着完整的“国际产业链”。这些链条中的人们对假新闻制作得心应手，善于捕捉读者口味。他们的选题大都紧扣时事热点，专挑时下重要的政治人物或政策下手。因此，“新闻”都能获得非常可观的点击量。

字典网指出，不少名人拥有大批粉丝，所以名人传播讯息时要格外谨慎。据台湾《联合新闻网》报道，美国一位女艺人曾因传播了不实药方，遭索赔14.5万美金。

哈佛肯尼迪学院Shorenstein媒体政治公共政策中心曾试图打击虚假新闻的传播。不过，他们研究发现，每一次当你试图告诉人们事实时，总会遭到一部分人的攻击。很多网友也表示自己经常看到类似的消息。

在公布年度词汇之前，所罗门说：“我们认为，理解‘假消息’这一概念对于帮助我们识别‘假消息’至关重要，有效地识别‘假消息’有助于从根本上遏制其影响。”

字典网随后也在推特账号表示：“我们的2018年度词汇旨在唤起大家的行动。”

1 2 下一页余下全文
标签年度报告假新闻美国
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:郭肖
- 最后更新: 2018-11-28 13:26:19
- 美国教授参与基因编辑婴儿研究？校方：正调查
  
  2018-11-28 13:19
- 西方又拿人权要挟断援，坦桑尼亚选择中国
  
  2018-11-28 11:38 非洲之窗
- 马来西亚元首迎娶莫斯科小姐年龄差24岁
  
  2018-11-28 11:21
- 男子玩滑翔翼忘系安全带单手悬挂千米高空2分钟
  
  2018-11-28 09:30
- 德国依旧“东穷西富” 中产阶层缩水两级分化加剧
  
  2018-11-28 09:20 德意志
- 普京就俄乌冲突表态
  
  2018-11-28 09:16 俄罗斯之声
- 特朗普很失望：通用不关中国工厂，砍掉所有补贴得了
  
  2018-11-28 09:11 汽车工业
- 乌总统指望特朗普给普京带句话…
  
  2018-11-28 08:35 乌克兰之殇
- 《海绵宝宝》创造者去世终年57岁
  
  2018-11-28 07:18
- 美国滥用芬太尼又怪中国？耿爽：正好有份材料给你
  
  2018-11-27 22:29 禁毒战争
- 国民党惊了：不准改诉，96万党出一半
  
  2018-11-27 20:51 台湾
- 印度又一贫困邦要建世界最高雕像…
  
  2018-11-27 20:25 印度惊奇
- 特朗普对美政府气候报告说“我不信”，又@中国
  
  2018-11-27 19:53 特朗普
- 巴方牺牲者收到大量中国捐款
  
  2018-11-27 19:07 中国外交
- 催泪弹打妇女儿童特朗普：谁让他们去那儿
  
  2018-11-27 17:38 特朗普
- 无视美日澳，这个南太平洋国家坚持选华为
  
  2018-11-27 17:35
- 韩国驳回800多名“全能神”邪教人员庇护申请
  
  2018-11-27 17:30 反邪教
- “洞察号”登陆火星传回首张照片遭吐槽
  
  2018-11-27 17:12 科技前沿
- 欧洲最先进海上风电安装船原来是“中国造”
  
  2018-11-27 17:12 中国精造
- 全球自杀率都在下降，美国例外
  
  2018-11-27 16:18 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

“特朗普关税增加金融危机风险，欧洲需要答案” 评论 16

美国小企业哀叹：我们呢？我们的活路在哪里？评论 144

美国低调豁免部分商品，“对华关税现首个松动信号” 评论 381

“一团糟！关键是，各国能忍到几时？” 评论 156

“骑虎难下！对美国人来说，真正的痛苦即将袭来” 评论 255

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

2018年度词汇出炉 “假消息”再上榜

美国教授参与基因编辑婴儿研究？校方：正调查

西方又拿人权要挟断援，坦桑尼亚选择中国

马来西亚元首迎娶莫斯科小姐年龄差24岁

男子玩滑翔翼忘系安全带单手悬挂千米高空2分钟

德国依旧“东穷西富” 中产阶层缩水两级分化加剧

普京就俄乌冲突表态

特朗普很失望：通用不关中国工厂，砍掉所有补贴得了

乌总统指望特朗普给普京带句话…

《海绵宝宝》创造者去世终年57岁

美国滥用芬太尼又怪中国？耿爽：正好有份材料给你

国民党惊了：不准改诉，96万党出一半

印度又一贫困邦要建世界最高雕像…

特朗普对美政府气候报告说“我不信”，又@中国

巴方牺牲者收到大量中国捐款

催泪弹打妇女儿童特朗普：谁让他们去那儿

无视美日澳，这个南太平洋国家坚持选华为

韩国驳回800多名“全能神”邪教人员庇护申请

“洞察号”登陆火星传回首张照片遭吐槽

欧洲最先进海上风电安装船原来是“中国造”

全球自杀率都在下降，美国例外

“特朗普关税增加金融危机风险，欧洲需要答案”

美伊首轮间接谈判结束，伊朗外长：双方希望在最短时间内达成协议

美国小企业哀叹：我们呢？我们的活路在哪里？

“特朗普家族全面参与加密货币项目，获利近10亿美元”

旅美数十年后，中国明星数学家夫妇回国

美国低调豁免部分商品，“对华关税现首个松动信号”

探访义乌后，法媒感叹：美国订单少了，士气反而更高

“对抗中国主导地位，特朗普盯上太平洋海底”

“一团糟！关键是，各国能忍到几时？”

“美国既非全知，亦非全能”，毛宁分享肯尼迪讲话

又威胁上了！“再偷水，我就加税”

“骑虎难下！对美国人来说，真正的痛苦即将袭来”

“中国尊重合作，比特朗普要人拍他马屁，更受全球欢迎”

马斯克“不安”了

AI（诶哎）还是A1（诶万），美教育部长傻傻分不清楚

“中国药活性成分性命攸关，美国被卡脖子了”