发中文新闻稿被批不尊重国语，马来西亚财长反驳：宪法赋予的权利

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

发中文新闻稿被批不尊重国语，马来西亚财长反驳：宪法赋予的权利
- 马雪[email protected]
分享到：

2018-06-26 10:17:59 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 林冠英马来西亚财长马哈蒂尔希盟马来西亚华裔财长林冠英中文通告

林冠英声明原文：

近期因一则有关TRX敦拉萨国际贸易中心的中文版文告，我遭到《国阵之友》种族主义式的强烈谴责，他们声称此举（准备中文翻译稿给媒体）为不尊重马来文作为国语的地位，虽然当时我也发出了国语及英语新闻稿，在记者会上亦以国语和英语和媒体互动。

根据联邦宪法第152条文（1）阐明，任何人不得禁止或阻止任何人使用、教导或学习其他语言的权利。在此宪法精神下，发放中文或其他语言的翻译版新闻稿，何错之有？

更何况，我以财长身份发布的新闻稿，向来以国语为主，英语为次，偶尔在逼切性及重要的课题上，我们才译成中文稿发出给相国内外的中文媒体，方便相关单位直接掌握第一手消息，试问，“不尊重国语地位”的逻辑到底在哪里？

我国独立了61年，鲜有部长提供中文翻译稿给媒体。现在财政部提供多语的文告，不过是彰显我国多元文化面貌，尊重人民的表现。再者，中文版翻译稿有助于让原稿透过国内外以中文为主的社交媒体，精确地传播出去。

而且，现在我们已经迈入了全球化的年代，国阵不能不思进取，继续沿用种族极端的方式来获取支持。不要以为这样可以延续国阵的政治寿命。这只会让国阵在509大选后，继续遭到到人民的唾弃。

来自国阵之友的攻击，我们认为是理所当然，可以不予理睬；但作为一个新马来西亚的领袖之一，我深信，懂多一个语言是一种优势，一种属于马来西亚的独有的优势。不管是什么种族的马来西亚人，起码都懂3个语言，是我国独有的骄傲。

即便是首相敦马哈迪（注：马哈蒂尔）的记者会，除了国语外，也常常以英语来回答国际媒体的提问。这凸显我国多语的优势，也丝豪不影响马来文作为我国官方语言的地位，却不见相关人等出来指指点点。

要知道，不管是首相还是财政部的记者会，都是在国际城市的吉隆坡发表。在这庄重的场合上，我们从来都以国语先发表，继而用英语，我的中文稿，则是在必要时才翻译给媒体的。

为中文媒体准备中文稿，也让财政部官员频频受到其他部门的询问，毕竟这是过去从未发生的事情。只是，学习与使用华语/母语，是联邦宪法第152条文（1）所赋予及保障的基本权利。除了财政部，联邦政府旗下的其他部门也应该给予更多使用华语的空间，官员须适应和习惯部长除了国语及英语外，使用华语或其他母语。

今天，尽管面对种族主义者的指责，但我不会向他们低头，财政部长的文告依然会继续以国语、英语同步发布，必要时还是会加上中文翻译稿，并希望政府高层可以习惯新的运作模式。我认为，使用多一个语言发表声明，并不代表我对马来西亚这个国家的爱会因此而被削减，或影响国语作为官方语言的地位，反之，这可突显我们的多元性质。新的马来西亚是一个具包容性、互相尊重多元国家，在维护马来文作为官方语言地位之际，我们也需掌握其他语言的使用以提高竞争力，因此，作为财政部长，我坚持在必要的时候，继续以中文发稿给海内外的中文媒体。

林冠英

首页上一页 1 2 余下全文
标签马来西亚华裔
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:马雪
- 最后更新: 2018-06-26 10:57:19
- 公布与中企合同后，太平洋岛国又接受澳国安保证
  
  2018-06-26 09:58
- 变谦虚？美防长访华：没有固化观念，想多听
  
  2018-06-26 09:35 美国政治
- 近10年最高纪录！54%美国人认为本国经济表现极好
  
  2018-06-26 08:37 美国经济
- 下属被赶出餐馆特朗普咒骂：从里到外都脏
  
  2018-06-25 22:03 美国政治
- 被禁17年，法国牛肉即将出口中国
  
  2018-06-25 20:48 法国见闻
- 日媒找到世界杯对手“强壮的秘诀” 中国网友都说眼熟！
  
  2018-06-25 20:02 2018世界杯
- 正统犹太教徒拒坐女性旁边以航竟让女性换座？
  
  2018-06-25 17:10
- 亚裔网红拍摄辱华视频外国人都看不下去了
  
  2018-06-25 15:03
- 迪厅开张、大买豪车，日本又泡沫经济了？
  
  2018-06-25 10:48 日本产经
- 埃尔多安获胜
  
  2018-06-25 07:38 薄荷四国
- 美欧混战中国躺枪，说明了什么？
  
  2018-06-24 22:40
- 土耳其“总统制”后首场大选：埃尔多安能否圆梦？
  
  2018-06-24 21:53
- 越南“反华”游行后，32人遭起诉
  
  2018-06-24 17:14
- 被指救助澳难民后台当局急澄清台媒却不买账
  
  2018-06-24 17:05 台湾
- 墨西哥：11名球迷遭枪击身亡事发时正观看与韩国比赛
  
  2018-06-24 16:33 2018世界杯
- FBI前局长：羞于承认自己是美国人
  
  2018-06-24 16:32 美国一梦
- 冲绳举行二战慰灵活动，无差别悼念20万“战殁者”
  
  2018-06-24 16:10 日本
- 马来媒体算了笔账：取消中资高铁，要赔近造价一半
  
  2018-06-24 16:09 一带一路
- 白宫发言人因替特朗普效力被餐馆老板轰走美右翼分子竟P了这张图
  
  2018-06-24 13:57 特朗普
- 你好，女司机！
  
  2018-06-24 10:46 当代妇女解放
搜索

   观察者头条查看全部

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 34

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 150

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 101

特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 141

涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了评论 152

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

发中文新闻稿被批不尊重国语，马来西亚财长反驳：宪法赋予的权利

公布与中企合同后，太平洋岛国又接受澳国安保证

变谦虚？美防长访华：没有固化观念，想多听

近10年最高纪录！54%美国人认为本国经济表现极好

下属被赶出餐馆特朗普咒骂：从里到外都脏

被禁17年，法国牛肉即将出口中国

日媒找到世界杯对手“强壮的秘诀” 中国网友都说眼熟！

正统犹太教徒拒坐女性旁边以航竟让女性换座？

亚裔网红拍摄辱华视频外国人都看不下去了

迪厅开张、大买豪车，日本又泡沫经济了？

埃尔多安获胜

美欧混战中国躺枪，说明了什么？

土耳其“总统制”后首场大选：埃尔多安能否圆梦？

越南“反华”游行后，32人遭起诉

被指救助澳难民后台当局急澄清台媒却不买账

墨西哥：11名球迷遭枪击身亡事发时正观看与韩国比赛

FBI前局长：羞于承认自己是美国人

冲绳举行二战慰灵活动，无差别悼念20万“战殁者”

马来媒体算了笔账：取消中资高铁，要赔近造价一半

白宫发言人因替特朗普效力被餐馆老板轰走美右翼分子竟P了这张图

你好，女司机！

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人”

特朗普：我老婆觉得可爱

多地多层级启动“高校领域突出问题系统整治”，集中在这5个方面

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊”

江苏、湖北等多地公告：发射火箭弹

特朗普政府：移民自愿遣返，奖1000美元

“非洲民间兴起人民币支付网络，减少美元依赖”

就中俄关系，普京最新表态

涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了

“经济好的归我，坏的全怪拜登”

罗马尼亚大选重选：85后“极右翼”领先，反对援乌

文旅局局长回应“游客住家里”

大米、铁锅、足球……中国使馆为南苏丹2.2万流离失所者提供援助

针对贸易保护主义，中日韩东盟一致发声

护士论文现男性确诊子宫肌瘤？通报来了

野外烧烤遇卡式炉爆炸！7人受伤画面上热搜，回应来了