-
中国队全美数学竞赛获佳绩 老师却说“别以为美国孩子不学数学”
关键字: 中国队全美高中数学联赛夺冠中国ARML夺冠【文/观察者网 童黎】
尽管数学题中文翻译有误,但远渡重洋参加全美高中数学联赛(ARML)的中国学生及时调整,并于当地时间6月2日第7次获得该赛事国际组团体冠军,大赛总排名第26位。
中国队总负责人周越在观察者网的采访中指出,ARML在美国影响很大,美国大学招生官非常重视,因此国际数学奥林匹克竞赛(IMO)的美国国家队成员都会参加。但对于部分优秀的中国学生而言,参加ARML需要长途跋涉并个人承担较多费用,若没有申请需求,也可能不会参加这一赛事。
周越坦言:“别以为美国孩子不学数学,我们每次去比赛,与美国本土最优秀的队伍(相比)还是有差距。”
题目中文翻译有误,中国队再夺佳绩
据了解,ARML历史悠久,自1976年诞生以来,至今已举办了43届。作为一项团体性赛事,ARML赛制灵活,讲究合作沟通。参赛学生要先后在团体赛、思考赛、个人赛以及接力赛中进行比拼,所有比赛都完成后才以团队总分决出最重要的团体排名。
当地时间6月1日至2日,2018年ARML在美国分四个赛区同时进行。包括本土参赛者在内,今年共有200多支队伍一起竞争。其中,国际组共有10多支队伍参加,不与美国本土学生一起评比,而是另设奖项。
观察者网联系到了中国队总负责人周越老师,据其介绍,今年共有38名内地学生分3队,赴联赛拉斯维加斯赛区进行现场比拼。最终,中国(内地)一队以149分的总成绩,领先第二名中国澳门队54分,获得大赛国际组赴美现场比赛组的团体冠军,而且一队中还有一名是初二学生。此外,第三名菲律宾队得分为80分,第四名韩国队则为79分。
一队获奖后和ARML国际组主席Quan K. Lam教授,UNLV赛区负责人Matthew Schneider教授合影 供图/周越
9年以来,中国队已经7次获得该奖项冠军,2次获得亚军。今年,另有4名中国内地学生包揽国际组个人赛前三甲(有并列)。
周越在采访中向观察者网透露了一个比赛插曲。
据悉,今年个人赛、团体赛和思考赛的题目都偏难。思考赛题目的表述尤其拗口,在赛前一周才最终确定,所以留给翻译的时间非常紧张。
尽管中国队都拿到了中文翻译,但是在竞赛过程中,大家发现中文翻译并不准确,有的中英文表述甚至问的都不是一个问题,差距很大。一队的选手发现了这个问题,并在队长王然的带领下及时作出反应,抛弃中文翻译,直接用英文原文答题。这也体现了中国学生对紧急突发情况的应对能力。
中国一队在团体赛的场地合影 供图/周越
为何不与美国学生同场竞技?
对于为何没有与美国本土队伍一起评比,周越向观察者网给出了答案。
原来,这项比赛本是美国当地赛事,但逐渐有国际队伍要求参加;此外,有很多美国当地机构为比赛赞助、提供奖学金等,他们明确表示不赞助国际学生。
而国际组与美国组题目没有差异,原规则为大赛个人前20名都可获得奖学金。据悉,中国队首次参赛便有学生出人意料获得大赛个人前20名,导致出现尴尬情况。组委会也因此更改赛事规则,将国际组(IRML)与美国队伍分开评比,并确认国际组个人赛前三名可获得奖学金。
“别以为美国孩子不学数学”
那中国学生为什么要赴美参加一项美国赛事呢?
周越说,ARML在美国中学生中非常盛行,深受美国大学认可,几乎所有大学的数学教授在学生时代都参加过这项赛事。
此外,美国大学招生官对于别的国家的赛事并不是很了解,但ARML在美国非常知名,在一定程度上代表了学生的学术水平。
而对于参赛者而言,他们需要亲自赴美参赛,并住在学校里体验当地校园生活,让学生知道自己是否能适应。此前曾有小学六年级学生赴美参赛,尽管无法获奖,但这样的大赛经验对他们来说是非常宝贵的。
周越透露,近年来,已经有不少学生通过这一赛事,成功申请到美国高校。
中国队全体成员合影 供图/周越
尽管中国学生在国际组取得了最好成绩,但周越坦言,中国参赛学生与美国本土最优秀的参赛选手相比仍有差距。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:童黎
- 最后更新: 2018-06-05 11:44:47
-
外媒:美前官员替中国收集情报被捕
2018-06-05 11:13 中美关系 -
白宫:对朝“最严制裁”不变
2018-06-05 09:27 朝核危机 -
澳洲航空“服软”,美国航空仍嘴硬
2018-06-05 09:03 两岸关系 -
特朗普又这样对华表态了,很短很意味深长
2018-06-05 08:48 中美关系 -
白宫:特金会6月12日上午9时举行
2018-06-05 08:00 朝鲜现状 -
加拿大载37中国游客大巴发生事故 致24伤
2018-06-05 07:48 中国游客 -
古巴着手修宪:经济开放与同性婚姻
2018-06-05 07:45 国际共运 -
伊朗最高领袖:立即提高铀浓缩能力
2018-06-05 07:25 伊朗局势 -
不忍直视!杜特尔特向女侨民“索吻”
2018-06-04 22:59 -
奇迹!男子坠楼 被消防员半空抓住
2018-06-04 22:44 -
刘鹤是否赴美继续推进中美经贸磋商?中方回应
2018-06-04 19:33 中美关系 -
加总理回应特朗普征关税:这是侮辱,无法接受!
2018-06-04 16:22 观网看片 -
FBI探员酒吧尬舞,突然擦枪走火…
2018-06-04 12:01 美国一梦 -
为特金会营造和平氛围,美韩决定只军演不报道
2018-06-04 11:28 朝核危机 -
韩媒:文在寅将加入特金会,共同宣布终战
2018-06-04 09:23 三八线之南 -
时隔7年 叙利亚“主动脉”恢复通车
2018-06-04 08:35 叙利亚内战 -
阿萨德:日后将访朝与金正恩会晤
2018-06-03 22:51 朝鲜现状 -
新华社:成果不易,更需诚意与信任呵护
2018-06-03 21:33 中美关系 -
欧盟向WTO状告中国 商务部回应
2018-06-03 20:56 观察者头条 -
80只塑料袋!领航鲸幼崽死亡 解剖画面触目惊心
2018-06-03 20:41
相关推荐 -
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 170省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 131嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 339“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 224土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 141最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-