-
张维为《这就是中国》第183期:“到中国去!”
最后更新: 2023-04-16 11:26:49主持人:林登对中国的了解深入到了真正的文化层面,深入到了广袤的乡村和泥土的芬芳,这是很难得的。所以,在向大家介绍中国时,林登的视角会更加独到。
林登:我发现中国的年轻人对世界的了解,已经超过了外国年轻人。所以,我曾经把美国最好的学校的学生带来喜洲,让他们在这里学习了5个月,了解中国的传统文化,很多孩子在离开时都不舍地哭了。这些孩子的父母都是美国的领导人(例如,奥巴马的女儿曾就就读于这所学校),他们自己也可能成为未来的美国领导人,而这5个月的经历会使他们在50年、60年甚至70年后都抱有中国情怀,进而影响他们今后对中国的态度。
主持人:国外的学生或成年人来喜洲参加文化交流时,可以在当地接触到哪些东西,感受中国的哪些文化?
林登:他们可以了解中国的农业。另外,喜洲也有白族的村落,白族的歌舞、扎染、甲马(一种版画)和食物也都很有吸引力。我们在中国的占地空间中有50%是公共空间,当地人和外国人可以在此真实地交流和碰撞。
大理喜洲的稻田(图源:IC Photo)
张维为:不同国家的普通老百姓直接交流是非常好的。秦刚外长说,普通的美国百姓淳朴、热情、友好,我们中国老百姓也是一样的,中国百姓的朴实可以打动无数的老外。
主持人:古人云,国之交在民相亲,人民之间的这个友谊可以通过长期的交流而不断加深。在当下的变局中,彼此的了解和信任显得更加必要,林登先生作为中外交流的促进者,发挥着重要作用。我想问一下林先生,在向世界介绍中国时,您最想介绍的是什么?
林登:2500年的儒家文化传下来的那颗种子。所谓“有朋自远方来,不亦乐乎”,我觉得中国是最热情、最包容的国家,这就是中国的一大软实力。
美国很早就开始了软实力的建设。全世界都可以通过NBA、迪士尼和星巴克了解一个不一样的美国,很多人即便不喜欢美国的军队、不赞成美国的政策,也会觉得米老鼠和蜘蛛侠很酷。中国在这方面还有所欠缺,需要建设起这样一个传播文化的渠道。《流浪地球》就是一个很好的示范,它让世界知道,中国可以拍出伟大的电影。
主持人:用秦刚外长的话说,中国的“麦克风”还是太少了。世界缺少足够的渠道,去了解生动的、鲜活的中国。
张维为:这和文化传统也有关系。17、18世纪,中国比欧洲发达时,欧洲对中国非常感兴趣,想学习中国的一切。但是,欧洲崛起之后,就自认为高人一等,不再愿意向其它国家学习。
至少在两年前,中国每年的出版物中,翻译的作品大概要占至少10%-15%。而在西方国家,翻译作品的占比连1%都不到,翻译中国的作品就更少,几乎没有任何一部外国作品的英译本能在美国畅销。正所谓“孤掌难鸣”,要实现文化交流,必须两只手一起鼓掌才行。
但现在出现了一个好的趋势,那就是互联网。我们的网络文学非常“治愈”,现在在海外广受欢迎。
主持人:这样的窗口要越多越好,以便大家看到更加立体的中国。
林登:是的。我现在经常为美国的媒体撰写文章,98%的读者都会点赞,只有2%可能说我洗脑,可见无论美国政府态度如何,很多民众还是支持中国、尊重中国的。
每当看到中国的年轻人,我都会对未来感到乐观,其它国家的年轻人则并不那么令人感到乐观。“自由”原本是一个含义非常好的词,但是(在一些国家)“自由”已经变成了“自私”,每个人都把自己视作绝对独立的(个体),所以美国人很难团结起来。
张维为:对,实际上中国的文化和软实力,有助于诊断甚至治愈西方的很多社会疾病。西方社会(尤其是美国社会)的特点是原子化。人们一味强调“我的权利”,而不太讲“我的义务”,这导致社会不停地分化,矛盾越来越多。当个人主义走到极端时,社会就会走向瓦解的、分崩离析,这是中国文化中一个非常重要的认知。
林登:我觉得中国现在对世界的影响已经很大了,但大部分集中在在硬实力方面,我希望以后中国能用软实力点亮世界,把我们五千年来积累的智慧分享给世界,这是非常有价值的。
【提问环节】
观众:我叫刘政航,是复旦大学中文系的学生。17、18世纪西方社会产生了一阵“中国热”,21世纪的中国在国际上能否再度引发“中国热”呢?
张维为:实际上,第二波“中国热”现在已经出现了,影响力遍及衣、食、住、行等诸多方面:
“衣”,现在全球最大的购物软件之一是SHEIN(希音),超过Amazon(亚马逊),这很厉害。
“吃”更不用说了,中国餐馆、中国食品到处都有,谁都知道中国菜是好的。
“住”呢,现在“宅”在家里玩游戏的特别多,而中国的网络游戏正异军突起,比如,《明日方舟》引起了广泛的讨论网上,据说老外已经开始拷贝和抄袭它的模式了。
“行”也一样,中国大量出口新能源汽车。而且,中国的新能源汽车极富设计感,很多设计非常超现代、具有科幻感,受到广泛的好评。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 刘啸云 
-
波兰、匈牙利禁止乌克兰农产品进口
2023-04-16 11:19 乌克兰之殇 -
美国寻求与越南提升关系,斥资12亿美元修建新使馆
2023-04-16 11:18 -
“韩国宫廷‘满汉全席’”?韩旅游发展局又被嘲了
2023-04-16 10:24 -
加入北约不到两周,芬兰在边境就有新动作:修墙
2023-04-16 10:06 -
美国又一列火车脱轨起火,运营商:没有波及危险品车厢
2023-04-16 09:28 美国一梦 -
桑德斯等美议员:转变对以色列的政策!
2023-04-16 08:47 -
中方驳斥布林肯:搬弄是非、挑拨离间不得人心
2023-04-16 08:38 中国外交 -
七国集团外长会议于16日开幕
2023-04-16 07:25 -
苏丹爆发武装冲突,中使馆:在苏中国公民尚无伤亡
2023-04-16 07:23 中国外交 -
美国前财长:其他大国联合起来了,我们正变得孤单
2023-04-15 22:39 美国一梦 -
“随着最后3座核电站下线,德国分裂了”
2023-04-15 21:13 德意志 -
中巴应对气候变化联合声明:发达国家应尊重发展中国家的发展权
2023-04-15 20:11 -
“卢拉访华与访美简直天壤之别”
2023-04-15 18:40 中国-拉美 -
俄军:今春已征召2.1万人,首批新兵4月20日起前往境内驻地
2023-04-15 18:25 -
中方欢迎仪式上,巴西官员突然哭了
2023-04-15 18:25 中国外交 -
苏丹首都突发武装冲突,我使馆紧急提示
2023-04-15 17:38 非洲之窗 -
俄“瓦格纳”集团创始人:是时候结束特别军事行动了
2023-04-15 17:20 俄罗斯之声 -
就落在岸田身边一米远的地方……
2023-04-15 15:23 日本 -
“我不想加入俄乌冲突,我想结束它!”
2023-04-15 15:20 -
“若菲方真正担心在台15万劳工安危,更应旗帜鲜明反‘台独’”
2023-04-15 15:20 台湾
相关推荐 -
“五一”近3亿人次出游、花了1668.9亿元 评论 96“美国首次暂停,以色列深感担忧” 评论 133习近平抵达巴黎开始对法国进行国事访问 评论 41刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局 评论 49他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊 评论 287最新闻 Hot
-
“五一”近3亿人次出游、花了1668.9亿元
-
自作自受?对俄制裁回旋镖射中一瘸一拐的波音
-
马科斯声称:菲律宾不希望加剧南海紧张局势
-
“我想让各位知道,我们不会退缩”
-
他也要对TikTok“真香”了?
-
内塔尼亚胡:任何国际机构都无法阻止以色列“自卫”
-
“美国首次暂停,以色列深感担忧”
-
他窜台炒作:特朗普胜选后将一如既往“挺台”
-
刚有“明显进展”,巴以停火又陷僵局
-
他“替”乌克兰宣布新反攻:2025年发动
-
“欧盟正游说中国:别‘报复’,得特别保护”
-
俄方通缉泽连斯基等乌军政要员,乌方回应
-
“没有沙以关系正常化,就没有美沙防务协议”
-
他在以色列监狱中死亡,联合国官员:极度震惊
-
“丢473个议席!40年来最差”
-
加拿大逮捕3名印度人,印度外长回应
-