-
那个吊炸天的AI为啥叫AlphaGo,不叫AlphaWeiqi啊啊啊?
关键字: 谷歌人工智能AlphaGo围棋日本日语谷歌人工智能日语汉音和吴音的声母韵母皆有差别,吴音里的很多o变成了汉音里的i
“碁”用吴音读念go和gi,用汉音读则成了ki。又比如“期”的吴音也是go,越南语里“基”“机”的读音是cơ,类似现代汉语的“哥”,说明o和i的替换是种系统现象。
至于声母q和g,可以参照《广韵声母表》:
然而,这里存在一个bug——
围棋是公元700年左右,由遣唐使吉备真备从中国引入日本的,按照奈良时代的汉字音读,“碁”在当时应该已经念ki,为什么要坚持用更早的吴音来称呼一个新鲜热乎的桌游呢?
不惮以最大的恶意揣测历史……围棋南北朝即已传入朝鲜半岛,当时叫做go,霓虹金刚从大唐得到ki的时候,都是臭棋篓子,哪敢挑战大唐棋手?只能回家跟思密达切磋,结果底子不如人家厚,被虐的桌游名字都忘了,只能跟着思密达叫go。(当然,韩语围棋早就不叫go了,现在叫baduk)
以上纯属杜撰,雷同实乃巧合……
现在,至少你不会因为AlphaGo不叫AlphaWeiqi而忿忿不平了吧?
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:李楚悦
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我” 评论 30美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施 评论 168绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了” 评论 114“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代? 评论 203空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对” 评论 171最新闻 Hot
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我”
-
美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施
-
“中企创新力令人印象深刻,反华情绪不应干扰市场”
-
布林肯突访,“释放强烈安抚信号”
-
欧盟下黑手后,两家中企被迫退出
-
中国废食用油也被美国盯上了
-
“若与中国作对,对方自然不会好好待你”
-
硬刚!“中企起诉美国防部”
-
“为何美国人当前如此愤怒,而中国人却很冷静?”
-
绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了”
-
美国强迫中资企业卖房,原因是离这儿“太近”…
-
已砸810亿美元!美欧日等疯狂补贴,“与中国决战”
-
俄国防部人事总局局长被捕,曾领导俄保密部门长达13年
-
这个俄罗斯邻国正“严肃”探讨向乌克兰西部派兵
-
“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代?
-
绍伊古还有“新工作”
-