-
上流君:天津老大爷管你叫姐姐?莫慌……
关键字: 天津方言姐姐叫姐姐行,其他瞎叫可小心挨打
虽然“结界”、“达各”在天津可以不顾年龄辈分随意称呼,但并不是所有亲属间的称谓都可以随便乱喊的,比如“二姨夫”就曾是一个雷区。
之前天津人一般不当众称呼二姨的丈夫为“二姨夫”,即使在家庭内部也使用不多,要称呼时略掉“二”,直接叫“姨夫”。外地人可能会纳闷,叫个二姨夫怎么啦?二姨的丈夫可不就是二姨夫吗?
“二姨夫”之类的词汇其实是天津方言中典型的语言现象,也是天津话幽默诙谐的原因。
在上世纪70年代末,二姨夫只是个普通的亲属间的称谓。但是伴随着天津著名相声演员高英培、范振钰的相声《不正之风》的横空出世、家喻户晓。“二姨夫”变成了“甩货”的意思,意为“没人要的,要扔掉的”。
《不正之风》中的高英培和范振钰
之前在滨江道商街,一个卖服装小摊儿打出横幅:“本店今天全部二姨夫!”天津顾客看了就明白:这个店要贱卖甩货了。
还有一个比较有意思的现象是,在旧时天津的社会交往中,一般尊称成年陌生男子为二哥,却讳称大哥。例如天津小贩在兜售时,爱说:“二哥吃菜瓜,酸甜的。”究其原因,又与“娃娃大哥”有关。
因为旧时婚姻观念讲究早成家早生子,但旧时医疗卫生条件很落后,生下男孩并平安健康地长大不是件易事。于是很多家庭就会到娘娘宫去烧香祈祷,请回一个泥娃娃,当作自己的儿子。
家中有了这个“娃娃大哥”作为长子,于是“招弟”“连弟”“续弟”……弟弟们就接二连三地呼噜噜跟着来了。
网剧《河神》中常出现的娃娃大哥
小神婆叫郭得友“郭二哥”,而郭家大哥正是那个泥娃娃
老天津卫居民几乎家里都有“娃娃大哥”。这样一来,出生的头胎男孩,“排行”则成了“老二”。所以,旧时在天津大街上,两位素不相识的男士初次见面,拱手行礼,必以“二哥”相称。
而到了今天,似乎在称谓上的禁忌已经没有了那么多的说道。但是作为去天津玩儿的外来人还是谨慎点儿好,万一人家再挑了理。所以爱谁谁一律哥哥姐姐就完事儿。
- 原标题:天津老大爷管你叫姐姐?莫慌…… 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-08-20 08:58:30
-
美国女网友吐槽:一出门,家里狗子就要这样
2018-08-16 17:19 观网看片 -
猫:我何时才能抓住这命运的尾巴
2018-08-14 16:57 观网看片 -
《生食三文鱼》标准将虹鳟归入三文鱼 龙羊峡参与制定
2018-08-13 08:20 -
人社部:全国养老金发放有保障 多缴能多得
2018-08-11 08:30 养老与社保 -
“有茶有包”喜茶热麦上海首店登陆新天地
2018-08-11 00:59 -
鹿宝宝 站起来!广州动物园首度公开长颈鹿诞子全程
2018-08-08 15:56 观网看片 -
一路火花带闪电 实拍雷电击中高压线
2018-08-06 08:30 极端天气 -
燃气泄露 他真点了根烟冷静一下…
2018-08-06 07:30 中国雷人秀 -
狗子忘我弹唱,隔壁屋的宝宝听不下去了
2018-08-05 15:20 观网看片 -
专访卢思浩:愿能陪你久一点
2018-08-02 13:36 -
这老板是为了发自拍才开外卖店吧!
2018-08-01 14:35 吃货俱乐部 -
“天空之镜”茶卡盐湖遭垃圾困扰,高峰期一天清出12吨垃圾
2018-07-31 08:17 绿水青山就是金山银山 -
自夸孩子不用功还能考上重高,这回被打了
2018-07-26 17:00 -
宝宝自己都热哭了,还在关心狗子
2018-07-25 13:35 观网看片 -
史上最佛系寻狗启事:遭不住,捡到了请对它好点
2018-07-25 09:35 人与狗 -
是不是每个专业都有专属表情包?
2018-07-25 08:35 -
儿子抱怨被逼做家务 妈妈反应亮了…
2018-07-24 14:45 -
吉林省纪委监委出手了
2018-07-24 10:38 廉政风暴 -
杭州知了成灾 大妈手把手教怎么抓
2018-07-24 10:30 -
谷歌学会了画卡通 可本行是写诗……
2018-07-22 18:55 趣读
相关推荐 -
黄循财宣誓就任新加坡第四任总理 评论 23“杰出但不突出”?为什么选他接班李显龙 评论 77中方是否对美国产品加征新关税?外交部回应 评论 155“别学美国对华这种‘坏主意’” 评论 122“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心” 评论 161最新闻 Hot
-
太阳刚刚爆发近20年来最强耀斑,对地球……
-
“可怕的消息!对中国这样,将打击每个美国家庭”
-
“美以私下说好了:他来,不动手”
-
她竟称“希望中国以理性方式回应”
-
法国突发!囚车遭劫致2名狱警死亡,马克龙“震惊”
-
“太讽刺了!”TikTok内容创作者出手
-
俄新防长:中印可以做到这一点,但欧洲不行
-
性骚扰女生的失德教师欲删除自己的网络词条,法院判决驳回
-
“别学美国对华这种‘坏主意’”
-
“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心”
-
又一位宣布辞职!“作为欧洲犹太人的后裔,我无法保持沉默”
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我”
-
美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施
-
“中企创新力令人印象深刻,反华情绪不应干扰市场”
-
布林肯突访,“释放强烈安抚信号”
-
欧盟下黑手后,两家中企被迫退出
-