-
潘妮妮:政冷乐热?冬奥期间日本对华舆论为何如此分裂
但从上个世纪末到本世纪,尤其是随着互联网的兴起,动漫文化本身就朝着共享性的方向发展。和以前的创作者相比,当代的作者“讲故事”的作用在下降。很多时候,创作者的作用表现在设定了一个特殊的“世界观”体系,创造了有趣的、“萌”的人物形象,而“故事”的部分,则留下了大量的空白供给读者去想象、去填充,甚至是留下了大量“二次创作”(同人创作)的空间。
于是这里,作者(输出者)与读者(接受者)的关系就变得“平等”了起来——当然,挣的钱肯定是不平等的——由于读者有大量的想象空间,因此作品里的人物形象可以被无限地授权应用于各种商品。同时,读者的反馈、二次创作都能够扩充作品“世界”的范畴,增加作品的热度。读者直接参与到作品的生产与推广中,文化就变成“共享”的了。
正因为这种文化性质的转变,过去的“强势文化输出”就变得不那么“强势”。创作者失去了对读者的绝对统治,而外国读者与本国读者也是平等的,因为都可以自行展开想象与再创作。这并不只限于动漫领域,对于体育、娱乐明星也是这样。例如,冬奥会期间,一些日本体育明星同时受到中日两国粉丝的追捧,一些中国粉丝的热情与同人再创作能力(比如创作“同人图”)甚至超过了日本粉丝,乃至反过来成为日本粉丝所崇拜的对象。这也是一种新时代的跨文化交流了。
2月14日,羽生结弦在新闻发布会上接受了记者采访。
包括对娱乐明星也是如此,尽管日本娱乐界一直被认为比较“守旧”,但娱乐明星也在渐渐地跳出过去由“大型事务所+电视台”主导的模式,努力寻求更多的网络流量。而在“流量”领域,中日显然不是一个数量级,甚至连以传统僵化著称的老牌偶像事务所杰尼斯,近年也开始面向海外市场,改变自己的造星策略,甚至不惜“蹒跚学步”也要扩展自己的网络影响力。反过来说就是,中国粉丝与日本粉丝同样,都在改变日本娱乐业的生态与造星模式。这就是新时代的“交流”。
可能也有读者会说,这不还是“日本娱乐文化影响中国年轻人”吗?是,但又不是。
日本娱乐文化本身,其实原本就不是那么地“日本”。往早了说,日本战后动漫界的开山“巨匠”们,大多都怀着“改造日本文化”的意识,从题材到表达方式,受到迪士尼、苏联动画,还包括中国动画的影响,也广泛采纳各国文化元素,对日本本国的传统文化,反而多有解构、批判的色彩。
往近了说,日本战后以贸易立国、经济立国,娱乐文化作为一种贸易产品,可以说是相当“西化”的。比如著名的凯蒂猫(hello kitty),日本生产商在设计这个角色时,构想的反而是“一个英国女孩”。畅销全球的任天堂游戏形象“马里奥”是一个从中世纪火龙口中拯救公主的意大利水管工人。而同样具有中世纪背景的,还有著名的“勇者斗恶龙”系列。
《东京八分钟》片段
“日本娱乐文化”如此的“不日本”,客观上也有利于“交流”——而不是单方面的输出——的展开。中国产电子游戏《原神》即使是在“对华恶感超过九成”的情况下,仍然风靡日本,一方面的确是因为它是日本人所熟悉的“日本形式”的游戏;但另一方面,当游戏注入中国传统文化元素时,它也显得非常自然。
有一些中国产的化妆品品牌,因为包装制作精致又价廉物美,在日本年轻女孩子中很受欢迎。“包装制作精致”可以说是学的日本化妆品的商业模式,但同时包装里又包涵了日本产品所不具有的中国式审美内容,因此受到追捧。
笔者以为,这种“输入”与“反向输出”的复杂形态,就是当下“乐热”的关键。日本的娱乐文化起步早、模式成熟,因此先创造了一种生产与传播的“模式”。但随着文化的卡里斯马性降低,共享性质增强,中国的创作能力与网络传播能力发展起来,就给这种“模式”注入了新的活力。
在这样一种相互的牵引的关系中,两国网民之间的互动自然会越来越活跃。这里面有共享、娱乐,也有摩擦、冲突。与“经热”相比,“乐热”仿佛更容易被普通人所感受到,它将对中日关系产生什么样的影响,还是很值得继续探讨的。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
美国新增确诊10.6万例、死亡3431例
2022-02-19 07:56 新冠肺炎抗疫战 -
东京奥运会英国接力银牌被收回,中国队有望递补铜牌
2022-02-19 07:32 东京奥运会 -
教练质问瓦利耶娃,巴赫“不寒而栗”
2022-02-18 23:10 北京冬奥会 -
普京亲自坐镇“大动作”,克宫提到“核手提箱”
2022-02-18 22:49 乌克兰之殇 -
用这图嘲弄特鲁多 马斯克被骂到删帖
2022-02-18 22:42 -
大无语!因为这部中国电影,韩国教授向IOC告状…
2022-02-18 21:56 三八线之南 -
谷歌前CEO:5G比赛,美国“远远落后”中国
2022-02-18 21:13 -
32年来最强风暴来袭,英国罕见连发红色预警
2022-02-18 20:34 不列颠 -
美媒脑洞清奇:若俄罗斯入侵乌克兰,那就“制裁”中国
2022-02-18 19:50 美国政治 -
印尼总统佐科正式签署迁都法
2022-02-18 19:27 -
“再不强硬,小心拉夫罗夫‘干掉’我们国务卿”
2022-02-18 19:00 美国政治 -
英媒终于放心了:不会30年来首次空手而归了
2022-02-18 18:11 不列颠 -
英外相也来挑拨:中国应确保俄罗斯退后
2022-02-18 17:52 乌克兰之殇 -
滚装汽车运输船在大西洋起火漂流:载有1100辆保时捷等豪车
2022-02-18 16:31 -
美国务院:伊核谈判已有实质进展,数日内或达共识
2022-02-18 16:31 -
一名乌克兰选手药检阳性:本届冬奥会第3人
2022-02-18 16:14 北京冬奥会 -
美情报称俄罗斯计划数日内进攻乌克兰,外交部回应
2022-02-18 16:02 乌克兰之殇 -
俄罗斯花滑教练当场质问:你为什么放弃了?
2022-02-18 15:55 北京冬奥会 -
国际反兴奋剂机构:瓦利耶娃药检结果延迟,是俄方机构责任
2022-02-18 15:34 北京冬奥会 -
欧盟计划在非洲投资1500亿欧元,外媒:钱从哪儿来?
2022-02-18 14:25 非洲之窗
相关推荐 -
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 42“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 65以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 354以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5885.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 153最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-