观察员
-
孟晖：谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？
-
孟晖作家，《盂兰变》、《古画里的中国》
最后更新: 2022-11-02 11:45:46在《画继》之前，北宋画学大家郭若虚写有《图画见闻志》一书，在“高丽国”一条，也介绍了高丽国使者带来的折叠扇。原文为：
高丽国：皇朝之盛，遐荒九译来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅，渐染华风，至于伎巧之精，他国罕比，固有丹青之妙。
……熙宁甲寅岁，遣使金良鉴入贡，访求中国图画，锐意购求，稍精者十无一二，然犹费三百徐缗。
丙辰冬复遣使崔思训入贡，因将带画工数人，奏请摹写相国寺壁画归国，诏许之，于是尽摸之持归。其摸画人颇有精于工法者。彼使人每至中国，或用折叠扇为私暴觌物。
其扇用鸦青纸为之，上画本国豪贵，杂以妇人、鞍马，或临水为金砂滩，暨莲荷花木水禽之类，点缀精巧，又以银泥为云气月色之状，极可爱，谓之倭扇，本出于倭国也。近岁尤秘惜，典客者盖稀得之。
倭国乃日本国也，本名倭，既耻其名，又自以在极东，因号日本也，今则臣属高丽也。
然而，郭若虚却揭示了历史的真相：高丽国使者带来的折叠扇，都是“倭扇”，是日本产的折叠扇，并非朝鲜半岛的制品。当时的日本折叠扇已经发展出类似后世“莳绘”的鲜明风格，高丽使者觉得是拿得出手的礼物，所以出使时会带上一些，到东京后，在拜谒宋朝官员时作为赠礼。
因此，历史很清楚：中国古人早在战国时就发明了折叠扇，到宋代的时候，折叠扇发展成了最日常的普通制品。宋时，日本人也学会了做折叠扇，而且在风貌上独具一格，华丽精致，因此高丽国使者会把日本折叠扇带到北宋首都，作为私馈的礼物。
桃山时代（1573年-1603年）的《源氏物语》插图，与《画继》、《图画见闻志》所记“倭扇”画风一脉相承。
所谓折叠扇从朝鲜半岛传入中国的误会说法，不过是以讹传讹。
南宋朱漆戗金奁盒盖上的图案，左边的仕女手持团扇，右边的仕女手持折扇
（1978年江苏武进宋墓出土）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
- 原标题：谣言！谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？ 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 刘啸云
-
国家卫健委：昨新增本土479+2220
2022-10-31 09:06 抗疫进行时 -
8848.86米，是他的电脑开机密码
2022-10-24 11:10 中国这十年 -
中国建筑找出路，为什么要反思西方的“现代性”？
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之间，青岛著名地标“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年诺贝尔奖将从10月3日起陆续揭晓
2022-10-02 15:22 -
国家文物局：距今百万年头骨化石实证我国百万年人类史
2022-09-28 10:28 考古 -
国家卫健委：昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫进行时 -
教育部答复“降低英语教学比重建议”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世，享年100岁
2022-09-22 11:45 -
“这一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神剧”横空出世，“油腻”背后问题出在哪？
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外，国产片金字招牌还灵吗？
2022-09-14 16:02 中国电影 -
这种变化，与其说是中国的悲哀，不如说是日本的不幸
2022-09-11 09:00 -
云南省体育局原局长洪正华被双开：打探、窃取检举控告材料
2022-09-09 10:17 廉政风暴 -
《壮志凌云2》老瓶装老酒，“主旋律”影视的成功密码是什么？
2022-09-02 18:51 -
够炫够“中国”，观众却纠结了……
2022-08-31 16:57 观察者头条 -
《速激10》遭拍摄地居民抵制：街头赛车会杀人！
2022-08-27 17:04 -
曾因“风水”被男生换下的她们，现在“杀”疯了
2022-08-25 19:10 观察者头条 -
从游戏Regiments谈乌克兰战争
2022-08-24 18:57 -
7天内总观看量逾5亿
2022-08-23 18:41
相关推荐 -
-
拿错剧本？特朗普在沙特演讲：美国不再说教了 评论 158
脑洞很大！前北约秘书长：新组织D7，可对付中美 评论 479
“特朗普，听听劝吧，我们需借鉴中国” 评论 139
“中国打样后，印度突然硬气了” 评论 250
“中国在南美建巨型码头，确保替代美国粮食” 评论 104最新闻 Hot-
“美国说了，不让泽连斯基参加”
-
印尼网友质疑采购“阵风”：希望买歼-10
-
破防了？印度对中国媒体下黑手
-
“他们给小男孩戴上手铐，开枪打死了他”
-
拿错剧本？特朗普在沙特演讲：美国不再说教了
-
日本搜肠刮肚想辙，就这？
-
特朗普“忽视”以色列？
-
俄乌就几点谈判都能吵起来
-
卢拉本打算顺路去莫斯科，劝普京亲自参加谈判
-
韩国人先愁上了：要是埃及掉头去买歼-10了，咋办？
-
伊朗官员：准备用永不制造核武，换取美解除经济制裁
-
脑洞很大！前北约秘书长：新组织D7，可对付中美
-
被中方严重关切，英方忙解释：没有
-
当真？默茨打算对中国硬气一把…
-
“我都惊了，西方车企在中国这是要全军覆没啊…”
-
卡塔尔首相回应送飞机：要不合法，就算了
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
