【采访 翻译/观察者网 岑少宇】

观察者网：这次大会的主题是“科技，为了人类共同命运”，您的工作与“人类共同命运”、与普通人有什么联系？

2019年诺贝尔物理学奖得主迪迪埃·奎洛兹：从事基础研究总是这样的：你或早或晚，最终一定会对“人类共同命运”产生影响。看看我们周围，我们生活在一个技术营造的社会里，而技术是科学的产物。所以，科学实际上是服务于人类未来的更为基本的工具。

2020年基础物理科学突破奖得主谢普德·多尔曼：黑洞是宇宙中最神秘的物体，在过去二十年里，我一直致力于获得第一幅黑洞图像。这似乎是不可能的，因为黑洞的引力是如此之强，以至于如果物质或光线太近，它们将永远无法逃脱。但是当物质落向黑洞时，它会在被吞噬之前受热并发出明亮的光，因此矛盾的是，黑洞非常明亮。当“事件视界望远镜”项目（Event Horizon Telescope, EHT）成功地获取图像时，我们看到了一个明亮的环，它是光绕黑洞弯曲时形成的，环的大小和形状与爱因斯坦引力理论的预测相符。因为每个人都从科幻小说、电影和文学中听说过黑洞，所以这吸引了全世界许多人的兴趣。于是，当人们最终看到一个黑洞，便会明白，我们认为纯粹是幻想的东西，其实是非常真实的。它也向人们表明，有合适的团队和正确的愿景，即使某些事情被认为是不可能的，它仍然可以实现。在我看来，EHT是我们如何不断取得发现的一个例子，我认为这是人类“共同命运”的一部分。

1991年诺贝尔生理学或医学奖得主厄温·内尔：在1970年代，我们开发了以100倍的灵敏度记录跨细胞膜电流的方法。这使我们能够记录信号，而这些信号代表所谓的离子通道——处于细胞膜中可让离子通过的蛋白质的开闭。研究人员使用这种方法发现离子通道是主要的药物靶标，并且离子通道基因的突变会导致许多遗传性疾病。这样，离子通道研究对于开发新药，提高药物安全性，以及理解和治愈遗传性疾病就变得至关重要。

2018年基础物理科学突破奖得主查尔斯·班尼特：我的研究“早期宇宙的详细地图”提出了我们可以问的最大问题：宇宙是如何产生的？它是什么做的？它是如何演变的？它的最终命运是什么？这些是人类数千年来以一种或另一种形式提出的问题。我们在宇宙中的位置是什么？

卡内基梅隆大学计算机科学杰出名誉教授兰诺·布卢姆：科学家（和各种各样的艺术家）说着一种通用的语言，而且通常具有类似的动机：追求美与真理，并造福人类。一名科学家，属于一个没有界限的全球共同体。我相信这个共同体掌握着让“人类共同命运”更为积极的关键。这也使成为一名科学家变得如此令人兴奋。

第三届世界顶尖科学家论坛现场 孟雨涵摄 图自上观新闻

观察者网：您预期在论坛上会有怎样的收获？您能否举个例子，向普通读者说明这样的论坛是如何推动科学进步的？例如，激发了您的灵感，促进了新的合作，或得到了新的资金支持等等。

迪迪埃·奎洛兹：这类会议总是很有趣的，因为你可以与同行以及不同的观点进行交流，也会与广大的公众互动。我认为与公众沟通，向他们解释科学是什么，也是非常重要的，因为科学对于社会的未来是基础性的。这样做当然也会激发后辈，让他们相信科研活动是值得投入一辈子的。

谢普德·多尔曼：如今，许多人不知道是否应该相信科学。例如，气候变化对我们所有人构成挑战，但是如何解决这一问题存在争议。通过赞扬科学领域的伟大成就，该论坛能帮助向人们展示科学过程如何确保得到严谨的结果，并帮助我们在挑战中幸存下来。这将有助于在公共领域建立对科学的支持，并在我们解决全球问题时带来资金与合作。

厄温·内尔：我希望该论坛传达出对科学的兴奋，鼓励年轻人成为科学家，并在某些情况下激发合作。

查尔斯·班尼特：公共论坛实现了许多目标。它们促进了国际合作，为年轻科学家提供了展示他们研究的途径。论坛推动了对科学和技术问题的新思考，为拓展人类知识的边界提供了灵感。它们还与公众互动，并为研究人员的工作提供广泛支持。

观察者网：目前疫情仍未消散，大国博弈也依然激烈，在您的领域里，中外科技合作与交流是否顺畅？我们可以做些什么，来维持和加深科技领域的合作？

迪迪埃·奎洛兹：所有科学家在某种程度上，都居住在一个共同的世界，我们眼中其实没有国家，我们都在同一个地球上，尽力一起工作。我们会受到签证或旅行的限制，这可能与国家间的紧张关系相关，但在理念上，我们眼中没有国家。我想合作是极为坚实的，也常常如此，当你回顾历史，即使国家在交战，科学家依然可以合作。这也是科学的一项美妙之处。

谢普德·多尔曼：通过关注最深层的问题，科学可以使我们专注于需要全球合作的挑战。现在我们有了第一幅黑洞图像，我正在研究下一代EHT，它将使我们能够制作第一段黑洞影片。想象一下，我们将能实时看到黑洞变化。为此，我们需要在全球范围内增加许多望远镜来改进EHT，并组建一支新的团队，这自然意味着要跨越国界吸引最优秀的天文学家和物理学家。

厄温·内尔：我们应当坚持遏制病毒的共同目标，更好地了解传染病。

查尔斯·班尼特：新冠大流行和气候变化是全人类的问题，需要全球的努力来解决。尽管国家之间经常存在各种问题，但人类的未来还是取决于合作。科技合作还提供了交流渠道，可能为所有人带来更美好的未来。

兰诺·布卢姆：好的科学不是凭空完成的。它在汇集了许多观点的协作努力中蓬勃发展。因此，如果我们要受益于科学所能提供的最好的帮助，就需要开放的全球合作。我有机会同时教美国和中国的大学本科生，这是美妙的体验。这些年轻人很好奇，很敏锐，并且有很好的想法。他们是我们的未来，我们应该确保所有人都有机会实现自己的梦想。第三届世界顶尖科学家论坛等国际会议有助于促进全球合作，并有可能激发学生学习科学。

我还希望能有更多妇女和边缘化地区的嘉宾成为论坛的主题演讲者，激发代表性不足的群体追寻科学梦想。当然人们可以争辩说，主题演讲者是那些获得荣誉的人的代表。但这也是数十年（和几个世纪）以来，妇女和代表性不足的群体没有得到机会进入这些领域的结果，背后有社会的和科研机构的障碍。

许多更为年轻的科学家正在从事令人兴奋的研究。这些年轻科学家中的许多人肯定会在未来赢得奖项。我将提议建立一个世界未来获奖者论坛。我可以向您保证，那将是令人兴奋和鼓舞人心的活动。