-
格伦·哈伯德:我说资本主义是创造财富的引擎,几个MBA学生当面反驳…
当我试图缓解MBA学员对资本主义的疑虑时,某些MBA学员正是引用美国政府未能发挥这样的作用来反驳我。仅仅提高平均收入是不够的。对那些职业生涯和社区环境遭到破坏的人缺乏“共情”意识不仅削弱了公众对经济开放和改革创新的支持,甚至使他们对资本主义经济体系本身产生了怀疑。
美国要想找到本国正确的发展模式,不必求助于古老的斯密。有远见的领导人都会在重大经济转折点出现时采取行动,例如,亚伯拉罕•林肯的《莫里尔赠地法案》和富兰克林•罗斯福的《1944年军人再调整法》都对经济和政治产生了积极的影响。美国政府应在现代经济中发挥更具建设性的作用,全球金融危机和新冠疫情都加深了这种必要性。以我的经验,商界领袖不一定会反对政府向个人提供更多技能培训和发展机会。但商界普遍担心政府扩张过度,担心这样做可能会提高美国的税负水平。
罗斯福总统签署《1944年军人再调整法》,安置二战退伍军人
我的学生们担心,普通人的生活和社区受到了变革力量和公司行为的影响,而商界领袖却像许多经济学家一样不了解普通人的生活。高管们只关注一般的商业和经济问题,这既不意外也没有坏处。但一些商业领袖给人的印象是俗语说的“行商”而非 “坐商”,即他们是到处游走的商界人士,不会受制于实际的人和地方,不会扎根在某个社区。
这项指控并不完全公平。但这引发了忧虑,即公众对企业的支持可能不像过去那样坚定。如果你像我一样相信,在资本主义体系中,企业对科技创新和社会繁荣起到主导作用,那么这就是一个问题。想要确保社会持续支持企业发展的商业领袖并不需要远离哈耶克和弗里德曼有关开放、竞争和市场都有好处的理论。但他们确实需要牢记更多亚当•斯密的话。
正如哥伦比亚大学经济学同事,同时也是一位诺贝尔奖获得者的埃德蒙•菲尔普斯(Edmund Phelps)所强调的,斯密所描述的那个经济体系,其存在不仅是为了提高平均收入,也是为了实现大规模繁荣。提高经济潜力应该是商业领袖和他们所在组织应该优先考虑的问题。商业圆桌会议组织和美国商会应大力支持由联邦政府资助的、能促进科技发展的基础研究和能使整个经济体都享受到科技成就好处的应用研究中心。获得赠地的大学正是这样做的,农业推广服务和国防科技成果转化也做到了这一点。推动更多此类举措对企业有利,并将使公众支持企业。第二次世界大战结束后,美国的商业团体明白,旨在重建欧洲的马歇尔计划将使美国在外交和商业上受益。现在,他们也应该支持国内的高影响力投资。(译注:高影响力投资是指既追求经济回报又追求社会影响力的投资。)
为了解决个人机会问题,公司可以与当地教育机构合作,并将自己的资金投入职业培训计划。但美国应从宏观角度做更多的事情来帮助人们适应不断变化的经济,方法是向社区大学提供一揽子拨款,创建个性化的再就业账户以支持个人重新就业,并通过扩大劳动所得税抵免来加强对低工资、入门级工作的支持。这些方法代价不小,但与拜登《重建更美好未来》提案所倡导的加大社会福利开支相比,它们的成本要低得多,而且更专注于帮助个人适应社会发展。如有必要,可以通过适度提高公司税率来进行融资以施行我所描述的这些方法。
我那些质疑资本主义好处的MBA学生们看到政府施行政策,千方百计地确保资本主义制度生存下去。例如,他们认为,对垄断权力施加限制保护了竞争,在经济危机期间加大政府支出则阻止了更大的灾难发生。但他们也看到,有些东西消失了。这些年轻人是在相当悲观的情绪中成长起来的,他们正在寻找证据,证明这一体系所能做的不仅仅是创造总体繁荣。他们需要证据证明这个体系可以正常发挥作用,不会让人民和社区听天由命。我希望,企业能继续推动全球化向更深层次发展,提高社会对技术变革的接受程度。但如果他们想让MBA学生也赞同他们,那他们还需要采取更大胆的步骤,为经济体中的每个人最大限度地创造机会。
(观察者网由冠群译自美国《大西洋月刊》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签 资本主义- 原标题:THE ATLANTIC - Glenn Hubbard: Even My Business-School Students Have Doubts About Capitalism 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
安理会审议乌人道问题,中方:尽快停火止战才是根本出路
2022-04-20 07:51 乌克兰之殇 -
俄外长:已在多个领域解决对西方依赖问题
2022-04-20 07:35 俄罗斯之声 -
IMF下调今年全球经济增长预期至3.6%
2022-04-20 07:25 -
泰国最高法再次向前总理英拉发出逮捕令
2022-04-20 07:16 -
美国新增确诊43806例、死亡445例
2022-04-20 07:15 美国一梦 -
土耳其越境打死26名库尔德武装人员,伊拉克召见土大使
2022-04-20 06:57 -
美国加州景区翻车事故致中国留学生1死3伤
2022-04-20 06:55 美国一梦 -
美英加将继续提供武器,俄:美想打尽乌克兰人
2022-04-20 06:55 乌克兰之殇 -
顿巴斯大战爆发,俄军轰击乌军1260个阵地
2022-04-19 23:25 乌克兰之殇 -
宣称要与俄断交?黑山紧急删帖道歉
2022-04-19 21:54 俄罗斯之声 -
俄黑海舰队再传噩耗:一大型登陆舰舰长伤重身亡
2022-04-19 21:34 乌克兰之殇 -
中国和所罗门群岛正式签了!
2022-04-19 20:40 中国外交 -
“美国告诉中印该做什么时,心态多少有点问题”
2022-04-19 20:40 乌克兰之殇 -
俄军控制的乌克兰小镇,重新竖起列宁雕像
2022-04-19 20:02 乌克兰之殇 -
纽约时报罕见承认:世界大多数国家不跟西方站在一起
2022-04-19 19:42 乌克兰之殇 -
拜登为乌克兰斥巨资,美国人有意见
2022-04-19 18:50 美国政治 -
拉夫罗夫:在乌特别行动开始进入下一阶段
2022-04-19 18:27 乌克兰之殇 -
美国将训练乌军使用美式榴弹炮,地点在乌克兰境外
2022-04-19 18:10 乌克兰之殇 -
阿富汗喀布尔西部爆炸事件已致6死11伤
2022-04-19 17:43 阿富汗 -
“西方贬低塞尔维亚买的中国装备‘过时’,但我们认为非常有效”
2022-04-19 17:06
相关推荐 -
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 128省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 126嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 339“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-