-
特朗普接受《60分钟》专访全文:现在我们要清理这个体制
关键字: 特朗普美国大选特朗普女儿60分钟(十)是否会调查希拉里
主持人: 你会找特别检察官调查希拉里克林顿的“邮件门”吗?你会像你在她面前说的那样,试图把她关进监狱吗?
特朗普: 告诉你我的打算,我打算好好想想。我觉得我得把精力放在就业、医疗、边境、移民等问题上来,颁布一套非常棒的移民法案,我们都想要一部非常棒的移民法案,我想把精力放到这些事情上来。
主持人: 你……
特朗普: 让这个国家好好振作起来。
主持人: 你把希拉里称作“欺诈的希拉里”,你说要把她关进监狱,你的支持者也一直高喊“把他们关进去”。
特朗普: 她做过……
主持人: 你呢?
特朗普: 她做过一些坏事,她的确做过一些坏事。
主持人: 我知道,但你是否会任命特别检察官?你觉得你可能……
特朗普: 我不想伤害他们,我不想伤害他们,他们是好人,我不想伤害他们。下次上你们节目的时候,我将给你一个非常确凿的答案。
【特朗普: 你看上去美极了,亲爱的】
旁白:下一任第一夫人梅拉尼娅·特朗普加入了我们,她将是第二名出生于国外的第一夫人,她来自斯洛文尼亚。昆西·亚当斯的夫人路易莎是首名出生于外国的第一夫人。
主持人: 我问你丈夫是否对未来感到惶恐,前方的担子很重,你即将成为第一夫人。你有没有一点紧张?一点局促?一点……
梅拉尼娅: 有许多责任,许多工作等着我们去做,这是我们肩上的责任,每一天,我们都会努力做到最好,我将恪守初心,我非常强大,很坚强也很自信,我将听从自己内心的声音,做我认为正确的事。
主持人: 你认为她将是怎样的第一夫人?
特朗普: 她非常棒,她强大而自信,但同时又很热情。她将拥有一个平台,去做许多美好的事情,这是她一直以来的心愿。
主持人: 第一夫人通常都有自己的事业,你说你想发声抵制网络霸凌?
梅拉尼娅: 我认为这非常重要,因为许多儿童和青少年都因此而受伤,我们得教他们如何与彼此交谈,如何对待彼此,如何正确地相处。
旁白:这是个具有讽刺性的选择,因为她丈夫在竞选过程中发过一些相当恶毒的推文。
主持人: 如何看待你丈夫的推特呢?
梅拉尼娅: 他有时……这给他惹了麻烦。但也带给他很大的帮助,他的粉丝多得难以置信。
主持人: 所以你从来没有向他提过不同意见?
梅拉尼娅: 我提过。
特朗普: 她提过。
梅拉尼娅: 我……
梅拉尼娅: 我当然曾经多次向他提出,从竞选一开始就说,但……
主持人: 他听你的话吗?
梅拉尼娅: 有时候听,有时候不听。
特朗普: 我不是很经常发推特,我不是一刻不停地发,但只要发就要一针见血,它们确实有效地传达了我的意思。
主持人: 如果他做了让你觉得越线的事,你会告诉他吗?
梅拉尼娅: 会的,我一直都在劝他。
主持人: 一直?
梅拉尼娅: 一直。
主持人: 那么?
梅拉尼娅: 而且……
主持人: 他听进去了吗?他……
梅拉尼娅: 他听进去了。但他还是会按自己的想法行事。他是成年人,知道事情的后果,我告诉他我的观点,他有权选择自己的行事方式。
主持人: 在竞选总统这件事上,你有征求梅拉尼娅的同意吗?她批准了吗?
特朗普: 我跟她坐下来,我们全家都坐下来好好谈过,小唐、伊万卡、埃里克、蒂凡尼,甚至包括巴伦(观察者网注:特朗普最小的儿子,今年10岁)。因为他虽然年纪小,但这件事对他的影响同样大,甚至更大。
主持人: 影响更大。
特朗普: 我们在一起吃晚饭时,我说,“我想做这件事,我能做得很漂亮”。我这样做,第一是为了取得家庭内部共识,其次,也是为了征得他们的同意。他们都同意了。
主持人: 你儿子巴伦多大了?有10岁了吗?
梅拉尼娅: 10岁。
主持人: 10岁的他一直出现在镜头前,你发表接受大选结果的演讲时,他明白这是怎么回事吗?
梅拉尼娅: 他明白。
主持人: 他明白?
梅拉尼娅: 他明白发生了什么,他非常以父亲为荣。
主持人: 你们昨天见了米歇尔·奥巴马,有没有觉得不自在,毕竟此前……
梅拉尼娅: 没有。
主持人: 此前你们各自在竞选过程中说过那样的话……
梅拉尼娅: 没有,我没觉得不自在。
主持人: 完全没有吗?
梅拉尼娅: 没有。
主持人: 跟我们聊聊那场会面吧。
梅拉尼娅: 她是个优雅的女主人。我们在一起跟愉快,在白宫里交换育儿心得。她非常亲和,非常友善。
主持人: 她在白宫养育了两个孩子,但她的母亲也住在那里,给她很大的帮助,你的父母也在美国吗?
梅拉尼娅: 他们都在。
主持人: 他们会跟你们一起去华盛顿吗?
梅拉尼娅: 可能吧,到时候再说,我们得商量商量。
主持人: 你们两人都准备好了吗?未来的生活将没有隐私可言,一切都将暴露在世人的注视下。而且人们对第一夫人非常苛刻,哪怕头发乱了也会招来非议。你们都准备好了吗?
梅拉尼娅: 我们已经习惯了。
特朗普: 这么说吧,和今天相比,未来的挑战程度大不相同,我经历过许多,但这样的经历还是第一次。
主持人: 你们再也不能一起逛街。
梅拉尼娅: 我已经两年没有跟他逛过街,未来还是一回事,只是程度不同。
(十一)会否让FBI局长辞职、是否会公布税单
旁白:那时,话题转回了特朗普面对的一些争议性问题。
主持人: 主持人:你会要求联邦调查局(观察者网注:以下简称FBI)局长詹姆斯·科米辞职吗?
特朗普: 我不想谈这件事,我还没想好。我很尊重他,我也很尊重联邦调查局。我觉得……
主持人: 即使他们造成如此多的信息泄露?
特朗普: 的确有信息泄露,这是没有疑问的,但是我想先跟他谈谈,我想见见他。现在对他来说是个艰难时期,在见到他之前我不想回答这样的问题。
主持人: 听起来你还拿捏不定。
特朗普: 的确如此,我不确定,我想知道,那样做,他是不是有什么特别的原因,有什么苦衷。
主持人: 你会公布自己的纳税申报单吗?
特朗普: 我会的,在合适的时候。但是现在我正接受常规审计,没人会在意这个。也只有你还有为数不多的几个人会问这样的问题。原因很简单,公众对此不关心,因为我轻易就赢得了大选。他们不关心纳税申报单,我也从未认为他们会在意那些东西。
(十二)赢了以后依然认为体制被操控?假期和薪水如何安排?
主持人: 几个月来,你一直说,整个体制是被操纵的,你曾在推特上表示选举团对民主体制来说是个灾难性的存在。
特朗普: 我的确说过。
主持人: 现在呢?你还这么认为吗?
特朗普: 我觉得选举团,当然,即使有他们,我还是赢得了选举。
主持人: 没错!但是你还觉得
特朗普: 它……
主持人: 他们是被操纵的吗?
特朗普: 是的,部分选举点的确被操纵。我讨厌这个体制的某个部分。
主持人: 即使你都赢得了大选,你还这样说?
特朗普: 我不会因为赢得了大选就改变自己的观点。从简单多数的角度来看,如果你得到了1亿票,而另一个人得到了9000万票,于是你就赢了。选举人团存在的原因在于这样可以让所有的州都真正参与到选举中来。选举人团有好的一面,我尊重这种制度安排。
主持人: 假期呢?你曾说以后不会休假,是这样吗?
特朗普: 我面前工作堆积如山,太多了。我想把工作都完成。我们要减税,要解决医保问题,美国有太多问题要处理。所以我不会太盼着度假,那样并不可取。
主持人: 你会接受总统应得的薪水吗?
特朗普: 我还没对此表过态,答案是“不会”。按照法律,我会拿一美元,每年一美元。我不知道该怎么称呼这个钱,你知道吗?
主持人: 你想放弃每年40万美元的收入?
特朗普: 是的,我不会接受这笔钱。
旁白:片刻之后,特朗普的几位子女加入了我们的谈话。我们会问当选总统他如何看同性婚姻、奥巴马医保法案以及“伊斯兰国”问题。
周二(8日),特朗普深入美国社会,探访被忽视的白人选区,他们觉得美国早已不再伟大,他们接受了特朗普“让美国重新伟大”的承诺。但特朗普吸引的远不止这些对现状不满的人群。大选之夜,地图呈现出一片红色的海洋,他不但赢下了共和党传统势力范围的南部各州,也深深打入了中西部地区民主党票仓。希拉里未能赢下大城市、富裕城郊地区的支持者,少数族裔以及女性选民,只有51%的大学文化程度白人女性投票,支持她担任美国首位女总统。她的基本盘没能提供足够的热情和投票率,来对抗特朗普活力十足的联盟。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:隆洋
-
商务部:中方决定同意与美方接触 评论 325“指挥混乱!他突然擅自下令,特朗普都被蒙在鼓里” 评论 69后院起火?加拿大“最保守省”酝酿“独立公投” 评论 125美财长卖力为关税洗地,台下高管们只关注中国 评论 54印外长怼欧盟:这么依赖中美俄,还想战略自主… 评论 142最新闻 Hot
-
商务部:中方决定同意与美方接触
-
特朗普拒不付钱,加州又扯中国
-
欧洲最后一家关键抗生素原料商@欧盟:让你不打钱,我们去中国了…
-
黄仁勋:错失中国市场,损失巨大
-
特朗普:很遗憾
-
“加拿大永远不卖”“永远别说永远”
-
“指挥混乱!他突然擅自下令,特朗普都被蒙在鼓里”
-
第二轮投票通过,默茨正式当选
-
18名议员跑票,默茨意外未能当选德国总理
-
苏丹宣布:与阿联酋断交
-
“很明显,几乎所有美国出口都受到了打击”
-
“我们国家正处于脆弱时刻,美国却在丑陋地炫耀权力”
-
涉1000亿欧元美国商品,欧盟考虑:谈不成就动手
-
后院起火?加拿大“最保守省”酝酿“独立公投”
-
日本先谈判先遇挫,特朗普政府又臭又硬、寸步不让
-
美财长卖力为关税洗地,台下高管们只关注中国
-