-
小谷亮太:日本人非常喜欢中国历史上这些充满爱恨情仇的故事
最后更新: 2023-06-25 16:42:28【导读】 6月20日,第28届上海电视节“白玉兰对话”电视论坛:新格局、新模式、新机遇——内容出海与国际合作论坛在上海召开。
日本NHK节目制作公司的主制片人小谷亮太在论坛演讲中,从自身经验入手,谈及日本观众对哪些中国题材感兴趣,在此基础上如何讲好中国独有的故事,如何更好的开展国际合拍项目。
NHK节目制作公司主任制片人小谷亮太
小谷亮太:
大家好,我叫小谷亮太,是日本NHK节目制作公司的主制片人。非常感谢大家,非常感谢上海电视台的各位同仁能够给我这样的机会,来参加这次非常重磅的论坛。“白玉兰对话”,这个名字也起得非常美丽。
过去十年,我和很多中国电视界的同仁们一起合作,比如北京电视台、中央电视台等等,以及很多其他独立的纪录片制作人,一起制作节目在NHK电视台播出。我们还有很多共同制作的节目,这让我拥有了很多合作经验。今天我想给大家带来我在这方面的一些经验和体会,希望未来在共同制作方面、在合拍方面,能带来更多的合作机会。
其实,每个团队都应该带来自己的角度和自己的贡献,中国的制片应该怎么样在合作过程中发挥自己的强项?首先就是中国的“钞能力”,我们必须要有这个“钞能力”。当然,这并一定说只是我们电视节目制作方才有的能力,但它很重要,没有钱是万万不能的。
还有人力资源,这方面资源也很紧张。在电视行业中,人力资源紧张是一个很大的问题。我想问一下,在中国有多少摄影师?和电影行业相比,比如大导演都有很多非常好的合作摄影师。在我的节目中,有不少摄影师,他们拍摄的效果,包括NHK的一些节目,都是非常惊艳的。同时,我们的计算机图形设计师也非常有创意,为NHK贡献了非常精彩的节目。
现在我们再来讲一讲电视。就拿NHK来说,我们在与自然相关的节目上非常有国际合拍经验。如果你非常擅长拍野外动物,你可以来拍老虎、熊猫。中国有非常棒的熊猫,日本观众真的是非常爱大熊猫。除此之外,中国还有非常悠久的、四五千年的辉煌历史,有文明、少数民族、丝绸之路,这些都是日本观众非常喜爱的中国节目内容。
佐田雅志于1980年-1981年间在中国拍摄制作完成纪录片《长江》。图片来源见水印
当然,要拍摄这些节目不是特别容易从官方获得许可,所以NHK一直都和中国的政府部门,比如主管历史文化的部门进行密切探讨。如果从管理部门这边得到许可,可以拍摄这些节目的话,我们就可以制作非常好的合拍项目。此外,还有出品人、制作人等等,但这还不够,作为一个成功的合拍项目,仅靠这几点是不够的。
有了这些,下一步就是怎么去制作它。去年,我开始和CCTV合拍一个项目,我们通过非常高清的电视摄像机来拍摄中国的烹饪文化、美食文化。NHK负责主创,CCTV的团队则是从宁波一直到北京,沿着大运河一路走,用自己的智慧邀请大运河沿线的大厨参与拍摄。
在开拍前,日本团队来到中国,第一个会议就谈到了极其重要的话题,是不是要拍厨房?日本观众希望能够进入厨房,因为一般人平时看不到这些厨房,但中国的主创人员觉得美食就够了,不用去拍厨房。经过非常漫长的谈判和讨论,这些优秀的中国合作伙伴,尽管在拍摄时困难重重,但还是帮助我们拍了厨房。最后,我们看到呈现出来的镜头非常精细地展示了巧妙的厨艺,菜刀翻飞,把豆腐做成美丽的一朵花。日本人真的很喜欢看这些细节。
日本观众也非常热爱中国几千年的文明和历史,很多中国制片人问我为什么要拍中国的历史,为什么日本观众会喜欢中国历史、中国文化、中国文明呢?
的确如此,比如诸葛亮,没有一个日本人不认识他,每个日本人、每个历史迷都非常喜爱他。或者,更准确地说,不是日本人喜欢历史,而是喜欢历史故事。我们看到他们非常喜欢这方面的知识、旅行,还有围绕历史脉络的很多动人的故事,他们非常喜欢这些充满爱恨情仇的故事。
比如在12世纪末的日本,有一个人毁掉了一个种族,但最后被自己的兄弟所杀害,日本人就喜欢这些历史故事。但日本人不喜欢他被杀的结局,因为他非常英俊潇洒,所以通过神话把这个人又复活了,后来成了成吉思汗,也就是蒙古族的国王。
小谷部全一郎(1868-1941)曾写过《成吉思汗者源义经也》,书里称成吉思汗是日本人,就是当年在治承、寿永内乱期间败于兄长源赖朝之手的悲剧英雄源义经(1159-1189),而后源义经从虾夷(北海道)逃亡到大陆,成了蒙古人的大汗,也就是成吉思汗。图自日本大河剧《义经》。
日本街头的食物“成吉思汗烤肉”
日本人对中国丝绸之路沿线的多个民族也非常感兴趣,他们喜欢中国各个朝代的故事,对于各个时期的历史掌故很着迷。
中国几千年的历史和文化总是让日本的观众迷恋,比如在丛林中,或者在沙漠中,繁衍了几千年的人类故事,非常吸引人。而我们必须去理解并思考怎样描述历史,从而真正满足观众对这些内容的需求。大家也可以参照我前面讲的中国厨房的故事,或者从森林、沙漠的故事中,寻找一些吸引日本观众的国际合拍项目。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 朱敏洁 
-
“一些韩国航空公司暂停部分韩中航线,不过…”
2023-06-25 16:41 三八线之南 -
SWIFT:5月人民币保持全球第五大最活跃货币
2023-06-25 15:52 人民币国际化 -
“如果本党赢得选举,将就苏格兰独立问题与英政府谈判”
2023-06-25 15:37 不列颠 -
日自卫队被曝已使用“星链”,中俄又成“借口”?
2023-06-25 14:41 日本 -
当着他俩的面,南非总统愤怒发言:我们那时候像乞丐!
2023-06-25 14:34 -
克宫:瓦格纳事件“绝不会”影响特别军事行动
2023-06-25 14:24 俄罗斯之声 -
美欧集体沉默,但“推迟对瓦格纳新制裁”
2023-06-25 14:23 俄罗斯之声 -
克宫回应“普京是否仍信任绍伊古”
2023-06-25 11:47 俄罗斯之声 -
为何是卢卡申科?克宫透露这个信息
2023-06-25 10:58 俄罗斯之声 -
卢拉当面提“取代美元”,耶伦这样回应
2023-06-25 10:57 美国一梦 -
“中欧领导人会晤正在积极筹备中”
2023-06-25 10:32 中国外交 -
“原以为有些人爱国,实际傲慢自大 ”
2023-06-25 10:24 俄罗斯之声 -
巴勒斯坦村庄遭以色列定居者袭击,以军方:恐怖主义行为
2023-06-25 10:18 巴以恩仇录 -
欧方存在哪些意识形态问题?傅聪大使回应
2023-06-25 09:42 -
“以茶换油”,伊朗和斯里兰卡贸易避开美元
2023-06-25 09:28 -
反制日本,普京签令将9月3日更名
2023-06-25 09:00 俄罗斯之声 -
瓦格纳撤兵,普里戈任将前往白俄罗斯
2023-06-25 08:21 俄罗斯之声 -
瓦格纳进逼至莫斯科以南400余千米,俄军在首都布防
2023-06-24 23:02 俄罗斯之声
相关推荐 -
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴” 评论 64“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 190换一种方式,让国宝“回家” 评论 119矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 199普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 234最新闻 Hot
-
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”
-
换一种方式,让国宝“回家”
-
对抗中国?菲律宾加购5艘日本大型巡逻船
-
“我讨厌‘一带一路’,因为这绝妙的构想不是我们提出的”
-
斯洛伐克总理菲佐遭枪击后,他收到死亡威胁
-
12月6日前裁决,TikTok和美司法部要求法院启动快速通道
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图
-
“我们不承认台湾,今后也不会”
-
加拿大果然想跟,声称“不能给中国留后门…”
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕”
-
法国邀请俄罗斯,英美不满
-
又在搞事,马科斯称菲律宾将“强力捍卫领土”
-
泽连斯基承认:我们很多旅都打光了...
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-