沙特背景的《阿拉伯新闻报》便在3月13日发表《海合会与中国可以如何增强贸易关系》，在全方位肯定海湾国家与中国是双赢关系之后，表达道：

“然而，双边关系面临着前方的诸多挑战。海合会没能做到（has failed）完全地融入中国的一带一路倡议中”，“倒也并非全因为BRI（一带一路倡议）没有成功地（has failed）延伸到海合会，而毋宁是，在BRI那些首要的经济走廊中，海合会并不算是中心节点，也不是最终目的地。”“必须明白，BRI问世之时，中国—海湾尚处于经济联系不断增长的情况下，而非以强劲的经济脉动为起点”。

话说得委婉，但却明白道出了海湾国家的真心诉求。

《海合会与中国可以如何增强贸易关系》一文截图

不过，强调“完全融入（fully intergrate）”，还有一个原因。中东精英大概是接触到“朝贡体系”理论，但又很难领会其意思，结果发生误解，导出了中东特色的版本：历史上，中国由周边一些国家包围，共同形成了一个封闭的圈子。外界很难进入那个圈子，那个圈子也对外界拒绝和排斥。只有进入龙的圈子，才能获得安全，分享文明成果。因此，很多阿拉伯精英以为，到了今天，自己的国家必须尽快进入龙的圈子，以便可以依循着龙的轨道运行。相对的方面，则是龙沿着“一带一路”的延展，向着欧洲与非洲蜿蜒前进。

近来，半岛等媒体还推动“非洲世纪”的概念，然而那概念所关涉的地区却仅仅限于撒哈拉以北，即北非诸国。阿拉伯世界思考的“非洲世纪”，仍然是根据同一套逻辑立论：红海的重要性足够吸引“一带一路”快速延伸到北非，让那里最终融入现代化与经济繁荣。一位毛里塔尼亚分析家畅想，新丝绸之路振兴北非之后，可以产生扩散效应，带动 “大篷车之路”（历史上贯穿撒哈拉沙漠的古老贸易路线）的复兴，接着，他就想，那样也许能让中国改变立场，出面解决南撒哈拉冲突。

中东媒体给中国派的活儿可真多，拉个清单，则基本上与基辛格回忆录《白宫岁月》里中东章节的内容重合。美国的软实力把中东人毒害到如此的程度，以致他们没有能力想象另一个样子的世界，脑子里唯一存在的模式，就是大国强权四出干预，给小国打造“秩序”与“和平”。

中东人对中国的误解既广泛又深刻，三观也与中国差异巨大，使得他们难以明白中国的政策与理论。他们执迷于“龙的圈子”，就怎么也不可能真正理解中方“求同存异”的主张。所以，中国方面的一切阐述，中东精英是每个字儿都能读懂，但是连到一起就是不明白是什么意思。怎样应对这种复杂的局面，是中国需要解决的课题。

至少有一点容易着手，那就是积极向中东讲述我们自己版本的中国史，并且想办法让那里的人们确实能听到。

目前，中东人被灌输了一整套从头错到尾的假中国史，包括顶流精英都不例外——在这一项大业上，基辛格博士同样居功至伟。那里的媒体上，从来没人提到八国联军，他们也确实不知道。因此，那位老学者根本想不到，提议让中国和德、法组成联军去中东，会激起中国人怎样的心理应激反应。

实际上，这两年，中东精英普遍产生幻觉，认为中国在十九和二十世纪都是列强国家，与“八国联军”属于同一个集团。对此，我们总不能坐视不管，相关领域都应该行动起来，帮助中东人民了解历史的真相。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。