观察者网：戏曲电影总是很小众，关注的人不多。现在去电影院的主要都是年轻人，如何在留住老观众的同时，满足更多观众尤其是年轻人的新需求？

尚长荣：据不完全统计，3D电影《霸王别姬》在上海的票房相当好，这是我们没有想到的。楚汉相争，西楚霸王的故事大家依旧很喜欢，很多家长带着小孩看，看看以京剧为代表的中华民族戏曲。越是我们民族的，越是精彩的艺术作品，是能够得到广大青年观众、甚至少年儿童的喜欢，这一点不仅值得欣慰，也增强了我们通过银幕向广大观众普及介绍优秀民族戏曲艺术的信心。

古典并非不时尚，古典艺术应该和现代社会同节奏、同脉搏。其实3D也好，高清2D也好，都各有特点，也并不是说3D电影最好看，高清2D的不是立体的，就觉得色彩减弱了。很多优秀的中西方电影作品，不见得全是3D。当初在拍《霸王别姬》的时候，就比较麻烦，先拍高清，再来一次拍3D立体的，一步分两步走，现在技术先进了，2D和3D可以同步拍，而且3D在音质、画质上更好，所以这次也选择了拍成3D的。

观察者网：《贞观盛事》首演于1999年，经过将近二十年打磨已经成为舞台经典。作为新编戏能有这么强的生命力实在不容易，您认为这出戏能够传承下来的原因有哪些？

尚长荣：这也是我们每一个业内人的期盼，排一出戏能够立得住，传得开，这是可遇不可求的，但我们的宗旨是要有这个目标的，绝不能搞排一出戏得个奖然后就挂起来了。我们上下五千年的历史那么悠久，诗词歌赋积淀那么深厚精彩，用戏曲的形式展现中国古今故事，这是一件非常好的事情。我们希望一出戏排出来后，经过不断打磨、不断提高，最后能够传承下去。

《贞观盛事》这出戏经过19年依旧受到观众的喜爱和欢迎，说明这出戏耐看，它既有深邃的内涵，又有精彩的技艺展现，每个人物、每个角色都有闪光点，能够经得起时间的考验，也经得起行业内外的挑剔和推敲。

这出戏的主题是戒奢以俭，居安思危，教育我们要以史为鉴，以人为镜，这是我们古代先贤最辉煌、最贴人气、地气的真实的历史故事。这么好的历史故事，如果我们不去演绎，那真是太可惜了，也是我们的失职。

所以这个戏这么多年能够坚持演下来，而且也有青年传承版，这是难得的，也是我们应该做的事情。我们也期盼我们的优秀剧目能够得到更好的传承，让青年一代更好地去推广、发扬它的历史内涵和精彩的演唱表演艺术。

观察者网：《贞观盛事》的主题是以人为本、戒奢以俭、居安思危。您认为这出戏在今天有什么现实意义？

尚长荣：这个戏的核心故事是魏征谏言唐太宗释放后宫多余的彩女，希望皇帝能够吸取隋亡教训，戒奢以俭，立国本，兴大唐。而且这出戏中魏征对唐太宗说的很多话，都是史籍上有记载的，放到今天依旧发人深省。

比如第四场魏征和李世民的对话，魏征说“孟子曰，民为贵，君为轻，社稷次之。国舅用美女做赌注，岂非将陛下陷于帝德失范？”这一点很要紧，他就抓住这一点不放，接下来他又说，“陛下曾道人君之患，不自外来，故匡正世风需从皇室做起，请陛下将西域女子送归她的故国，以利谐和万邦，将思乡成疾的隋朝宫女送还她的亲人，以遂民愿，释放后宫多余的彩女，叫她们归田园，务农桑，安居乐业，以沐天恩”，这都是非常有理、有节、有利的谏言。而且他有几句话非常要紧，“陛下你可曾说过，怨之所积，乱之本也；你可说过，上者，民之表也，表正，则何物不正？”这都是魏征犯颜诤谏的核心。

还有剧中第四场，魏征对唐太宗说；“贞观之初，陛下恐人不言，多方引导使臣下大胆进谏。三年之后有人进谏，陛下也还能悦而从之。近一二年来，陛下已不悦人谏，虽勉强听受，但意终不平，面有难色，此中缘由还望陛下三思。”包括第五场唐太宗夜访魏征，看到他居住的地方十分简朴，要给他修缮房屋，也被魏征拒绝了。这些情节所体现的魏征敢于直言进谏，希望唐太宗能够吸取历史教训，戒奢以俭，唐太宗虚怀如谷，从善如流的作风，都值得我们特别是政府工作人员学习。

观察者网：3D电影《霸王别姬》在美国放映时广受好评，您怎么看通过京剧这项传统艺术在国际上展现中国自信？

尚长荣：现在真是和以前大不相同。50年代建国之后，我们需要更多的外国朋友了解新中国，经常有艺术团出国演出，很多都是精彩剧目，包括京剧《雁荡山》、《秋江》，舞蹈动作很多，后来也有大文戏不断出国演出，很受欢迎。90年代，我们的《曹操与杨修》曾经去过苏联，这样一个完全中国的故事，他们都看得懂。而且不仅仅是京剧，昆曲《牡丹亭》、《临川四梦》，河南豫剧《程婴救孤》等古典故事，外国观众都非常喜欢。

但是我们的民族戏曲在国外的演出盛况和演出评论，国内媒体的报道还是太少。所以中国观众，包括我们业内的人，知道的也不多，应该让广大国人知道，我们优秀的民族戏曲到了国外受到的欢迎是多么热烈。我们不仅要增强我们的专业自信、职业自信，而且要增强我们对民族文化、民族戏曲艺术的自信，多做这样的报道，不要把报道的重点总是搁在外国大片、外国团体的炒作上。

外国观众对中国戏曲艺术的接受，在不同阶段有不同的变化，直到现在应该说是最好的时期。就拿京剧电影《霸王别姬》来说，不仅在好莱坞，在纽约，在澳大利亚、日本、欧洲，都受到了欢迎。今年5月，还将在奥地利维也纳举行首映式。越是民族的、越是精彩精致的艺术，越会受到炙热的欢迎。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。