著名医学翻译家王贤才逝世，享年91岁

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

著名医学翻译家王贤才逝世，享年91岁

分享到：

2025-05-02 21:17:33 字号：A- A A+ 来源：观察者网

据江西九三学社微信公众号消息，九三学社优秀社员，我国著名医学翻译家、教授、主任医师王贤才先生，于2025年5月1日晚8时在南昌逝世，享年91岁。

王贤才，1934年11月生，江西九江人。1956年山东大学医学院医学专业毕业，先后在北京铁路医院、呼和浩特铁路医院、九江市第二人民医院工作，历任《江西医药》主编，江西省文史馆副馆长。他是迄今为止世界上唯一独立完成《希氏内科学》的译者，他出版的主要译著38部，约5000万字。1984年被评为首批国家级有突出贡献的中青年专家。1989年，获卫生部“医学翻译特别奖”。1991年起享受国务院特殊津贴。1985年加入九三学社，为九江市九三学社筹备组主任委员，任九三学社江西省委会首届常委，历任九三学社江西省第二、三、四届委员会副主委，九三学社第八、九、十届中央委员会委员；全国政协第六、七、八、九届委员，江西省政协第五、六、七、八届委员会常委。2017年，当选“九三楷模”。

他在科技翻译领域精心耕耘，译著等身，以高超的中外文修养和精到的医学知识，亲身践行医有医德、译有译责。译有《临床外科须知》《希氏内科学》《英中医学辞海》《临床药物大典》等。其中，《希氏内科学》第15版中译本两次焚稿，五译其书，历时近二十年成书，共译下约1070万字。他一生不畏艰辛、潜心译书，为我国医学译介事业鞠躬尽瘁，树立了光辉榜样。

他投身统一战线、人民政协和多党合作事业，任职政协委员期间，关注民生细节，彰显担当与责任。他是在全国政协最先提出“银行储蓄实名制”“火车票实名制”和建立“双休日”制度的委员，在全国政协和省政协提交提案发言约200件，他提出的《加强铁路路风建设和保障旅客列车供水》等提案被评为全国政协优秀提案，推动落实了列车旅客供水、火车票实名制、实行双休日等多项民生实事。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 责任编辑: 陆远声
- 我国抽水蓄能电站装机规模世界第一
  
  2025-05-02 16:52 能源战略
- 巴基斯坦总理：感谢中方
  
  2025-05-02 16:14 巴铁
- 副部级龙翔，被罢免
  
  2025-05-02 13:52 廉政风暴
- 淘宝闪购提前4天全量上线，全国用户可领大额红包
  
  2025-05-02 11:06
- 正式启动！将首次演示聚变能发电
  
  2025-05-02 10:05
- 香港《大公报》再评长和港口交易：必要时涉及国家安全的法律都可用
  
  2025-05-01 21:55 香港
- 从源头避免农村妇女成员身份“两头空”，农村集体经济组织法将施行
  
  2025-05-01 20:07 依法治国
- 干部借调辅警作为个人专职司机，直至被市纪委监委检查发现
  
  2025-05-01 14:55 廉政风暴
- 25项实验37.25公斤！空间科学实验样品顺利返回
  
  2025-05-01 10:28 航空航天
- 国家卫健委：对近日肖某引发舆情问题开展调查
  
  2025-05-01 08:52
- 我国破解水稻抗高温迷局
  
  2025-05-01 07:06
- 中国证监会党委：坚决拥护党中央决定
  
  2025-04-30 22:23
- 山西太原一小区爆炸已致1死21伤
  
  2025-04-30 22:04
- 证监会副主席王建军被查
  
  2025-04-30 20:09 廉政风暴
- 民营经济促进法全文公布，5月20日起施行
  
  2025-04-30 18:19 政策风向标
- 中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查
  
  2025-04-30 18:19
- 中央网信办部署开展“清朗·整治AI技术滥用”专项行动
  
  2025-04-30 17:38 人工智能
- 苗华被罢免全国人大代表职务
  
  2025-04-30 17:03
- 习近平主持召开部分省区市“十五五”时期经济社会发展座谈会
  
  2025-04-30 16:52
- 国新办发布《关于新冠疫情防控与病毒溯源的中方行动和立场》白皮书
  
  2025-04-30 15:19
搜索

   观察者头条查看全部

再升级，以军称打死伊朗最高军事指挥官评论 75

“她带了块磁铁只为蛐蛐中国，G7没胆写进声明” 评论 329

特朗普最新表态，伊朗提出条件评论 307

“在以色列，就连死亡也不平等” 评论 125

巴黎航展4家展台被关，以方怒了：这些武器与法国竞争评论 134

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部