观察员
-
这场电影论坛热闹了：“中国IP出海要有好莱坞参与”“先想清楚核心观众是谁”…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2024-07-03 17:56:03“要想清楚自己的核心观众在哪里，不然两头都顾不上”
近两年，以《三体》为代表的中国IP，在文化“出海”的过程中，扮演着越来越重要的角色。
在美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟看来，中国影视公司将IP开发的触角伸向海外地区时，很重要的一点，是要和已在全球建起成熟发行体系的好莱坞大型公司合作。他说，中国不缺好故事，但是全球化的表达，全球观众都能接受的叙事形态，能够带动中国电影在世界上赢得更多观众。
在介绍全球发行机制时，他以中美影视团队联合打造的《巨齿鲨》系列电影为例。
《巨齿鲨》改编自美国作家史蒂夫·艾尔顿的同名小说，讲述了史前巨兽巨齿鲨意外逃离深海，重现人间大开杀戒，前美国海军陆战队深海潜水专家乔纳斯·泰勒（杰森·斯坦森 饰）联手中国科学家张苏茵（李冰冰 饰），化解这场史无前例的危机。去年暑期档上映的《巨齿鲨2：深渊》则延续前作设定，改由吴京饰演的科学家张九溟与乔纳斯·泰勒开启深海探险。
“《巨齿鲨》是华纳兄弟和华人文化共同开发的一个IP，它有一个全球的发行体系。《巨齿鲨》第一部的全球票房差不多在5亿多美金，它不但在中国是成功的，在北美以外的其他全球市场大致都是在1.5亿美金上下，是一个非常平衡的全球票房分布。”
冯伟说，这几年中国本土电影出海的成绩都不算好，这些电影有时过于看重本土市场，而且由于中国公司还没有在全球院线的发行市场形成一套发行体系，即便是像《流浪地球2》这类能在国内拿下四五十亿元人民币票房的大片，它们在北美、国际市场的票房可能连一亿元人民币都不到，占比相当小。
《流浪地球2》北美票房（imdb网站）
因此他认为，如果没有好莱坞公司参与影片的全球发行环节，影版《三体》未来的海外发行之路恐将困难重重。
“感觉还是挺难的。这和《巨齿鲨》不一样，《巨齿鲨》本身就是一个国际化的故事，后来的很多与中国有关的设定，是为了中国市场而做出的调整。但《三体》是一部非常本土化的中国科幻巨制，同时也是一个有国际影响力的大IP。”
冯伟一边向同为嘉宾的华纳高管瑞德喊话，“如果有机会的话，我还是希望类似华纳兄弟之类的好莱坞公司，能参与《三体》的全球发行里来。毕竟我们中国的公司，还没在全球形成一套发行体系。”
被现场“点名”的瑞德，则在之前的讨论中提出了不同的观点。他指出，按王长田的说法，《三体》首先是一部中国电影，原著小说的最主要粉丝群体也在中国，因此影版《三体》的首要任务就是服务好中国市场这一本土市场。在此基础之上，还可以试着在全球发行方面做尽可能多的探索，包括院线和线上流媒体等不同渠道。
“首先我们需要关注，怎样去做好自己的功课。现在有些美国电影过于或过早地关注国际市场，却忘了自己的核心观众在哪里，最后也没能获得商业上的成功。”他补充道，“张艺谋是世界著名导演，他也有非常优秀的电影经验，可以预想这部电影在欧美、亚洲各地上映时能取得好成绩。但首先我们要把在中国的工作做到位。总的来说，还是要想清楚制作这部电影的初衷是什么，不然有可能两头都没顾上。”
他也同样提到《巨齿鲨》。瑞德说，华纳兄弟作为出品方之一，对《巨齿鲨》系列从一开始考虑的就是要做混合式发行，因此影片中既含有中国元素和中国影人，同时又以英语戏份为主，而且由于这类影片对叙事要求比较低，主创会更关注它能否通过动作戏、视觉效果等方面展现更有乐趣的一面。
但在瑞德看来，《三体》则完全不一样。“《三体》是更智慧的，更需要观众深入思考的，再加上它有这么大的原著粉丝群体，所以它的标准要更高。”
《巨齿鲨2：深渊》截图
- 责任编辑: 阮佳琪
-
受贿556万余元，贵州独山县委原书记犹永凯一审被判10年半
2024-07-03 16:15 廉政风暴 -
唐山：今年全市已处分2116人，其中县处级干部90人
2024-07-03 15:59 廉政风暴 -
“形势万分严峻！”江西一地召唤游子，得到积极响应
2024-07-03 15:16 极端天气 -
福建海警查扣一艘台湾省籍渔船：涉嫌非法捕捞
2024-07-03 14:58 台湾 -
女律师庭审现场遭法警“暴力执法”？当地回应
2024-07-03 11:38 依法治国 -
端午档远低于市场预期，这些片子能让暑期档热起来吗？
2024-07-03 10:42 中国电影 -
“内鬼”陈玉祥，被逮捕
2024-07-03 10:42 廉政风暴 -
上海海事局：3日，长江口一大型船舶深水航道出口实施交通管制
2024-07-03 10:17 中国航母 -
吉林市：拟组建锅包肉办公室
2024-07-03 09:04 -
习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫举行小范围晤谈
2024-07-03 06:35 中国外交 -
非法移民活动出现新动向，国家移民局发文
2024-07-02 21:59 中国移民 -
李强在江西检查指导防汛工作
2024-07-02 20:04 -
上海对出租车拒载开展整治
2024-07-02 18:30 -
平江：目前水位快速下降，有望在明日退出保证水位
2024-07-02 17:57 -
菲律宾撕票案引业内巨震，“聪明人也挡不住出海诱惑，国内太卷了”
2024-07-02 17:29 -
网红“夹包哥”跳广场舞时遇害身亡，警方通报
2024-07-02 17:22 -
习近平抵达哈萨克斯坦阿斯塔纳纳扎尔巴耶夫国际机场发表书面讲话
2024-07-02 16:19 上合组织 -
海警万山舰在我黄岩岛海域重温入党誓词
2024-07-02 15:49 -
李强将出席2024世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议
2024-07-02 15:11 2024世界人工智能大会 -
湖南平江遇有气象记录以来最大汛情：老城区1/3、新城区1/2被淹
2024-07-02 13:28 极端天气
相关推荐 -
-
巴外长证实：歼-10击落印军“阵风” 评论 565
美财长：这些婴童用品从中国进口，考虑降税 评论 142
“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈 评论 60
中方同意接触，美媒紧盯：事关重大、令人鼓舞 评论 109
印度指控巴与恐袭有关，称空袭是行使自卫权 评论 321最新闻 Hot-
“特朗普称要把这改叫阿拉伯湾”，伊朗谴责：我们也没反对阿拉伯海
-
巴外长证实：歼-10击落印军“阵风”
-
“中国远落后于美国的时代已终结”
-
“接到指示，美情报机构加强搜集力度”
-
“双方出动125架战机，交火距离一度超过160公里”
-
门票价格从10元上涨到85元？西安碑林博物馆回应
-
美财长：这些婴童用品从中国进口，考虑降税
-
乌克兰央行行长：考虑放弃美元
-
美联储：就是不降息
-
法方证实：至少一架阵风战斗机被击落
-
特朗普：愿意出面
-
“敌人哀嚎，印军引以为傲5架战机，化为灰烬”
-
“软实力”概念提出者约瑟夫·奈去世，享年88岁
-
戴维·珀杜宣誓就任美国驻华大使，特朗普出席就职典礼
-
教皇选举首轮投票结果出炉：是黑烟
-
“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
