刘碧娜：我的工作是让来自西方的孩子们了解什么是中国，什么是中国文化

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

刘碧娜：我的工作是让来自西方的孩子们了解什么是中国，什么是中国文化 | 老外讲故事·另眼观盛会(75)

分享到：

2023-03-16 14:27:29 字号：A- A A+ 来源：新民晚报

最后更新: 2023-03-16 15:24:35

继百集融媒体产品《百年大党·老外讲故事》和《老外讲故事·海外员工看中国》境内外播放量分别突破16亿和10亿之后，上海又推出“老外讲故事”第三季《另眼观盛会》。

中共二十大的召开不仅决定着中国的未来发展，也影响着人类的前途命运，在上海外籍人士中引发强烈反响。100位来自全球六大洲40余个国家的外籍人士，用他们的亲眼所见、亲身感受和亲历故事，讲述对中共二十大的思考和感悟。

《老外讲故事·另眼观盛会》第75期，邀请的是来自德国的刘碧娜。

《老外讲故事·另眼观盛会》第75期

姓名：刘碧娜

国籍：德国

职业：上海虹桥德法学校中文系主任

学生们给我起了第一个中文名

上海虹桥德法学校是全球140所经过德国政府认证的海外德国学校中规模最大的学校之一，开设有汉语、德语、英语、法语、拉丁语课程，提供从幼儿园到12年级的优质教育，为远离欧洲的孩子们缔造了一个“远离故土的家乡”。

刘碧娜是学校的中文系主任，她是一位汉学硕士。1987年，刘碧娜来到中国长沙任教，学生们为她取了一个中文名字：碧娜。2003年，刘碧娜来到上海，回忆起当时的青浦区，她说：“当时这里还是一片田野，没有什么商业设施，跟现在完全不一样。”

来到上海的头三年，她作为一名全职太太照顾着年幼的三个孩子。当时她发现有许多和她一样跟着丈夫派遣到中国的外国女性，都陷入了不会中文的困境，甚至不知道如何去超市买水果。于是，她开始教她们一些简单的中文，这成了她作为中文教师的开始。

让更多外国孩子了解中国

2006年，刘碧娜进入上海虹桥德法学校教授中文，她说：“二十大报告中提到，要增强中华文明传播力、影响力，推动中华文化更好地走向世界。我在学校里教授中文的时候，很重要的是，让这些来自西方或者有周边背景的孩子们，能够了解什么是中国，让他们了解更多的中国文化。”

上海虹桥德法学校注重学生的个性发展，也是全球唯一一所可用汉语作为高中毕业考试科目的海外德国学校。刘碧娜说：“外国的学生刚来的时候，通常都不了解中国和中国人，这个学校的目的之一就是给孩子们接触中国文化的机会，让他们在开放自由的环境中学习，排除偏见。”

刘碧娜谈及未来的规划，笑着说：“我希望在我课堂中学习的学生们，再过五年十年或者更久的时间都能想起我的中文课。”

除了工作，业余时间刘碧娜喜欢逛博物馆，她也常常带着学生们走进博物馆，希望能将更多的中国文化传播给这些外国的学生们。

“老外讲故事”第三季

《另眼观盛会》

百集融媒体产品

2023年元旦上线

持续100天

请继续关注

制作：青浦区融媒体中心
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签老外讲故事·另眼观盛会德国上海
- 原标题：刘碧娜：我的工作是让来自西方的孩子们了解什么是中国，什么是中国文化 | 老外讲故事·另眼观盛会(75)
- 责任编辑: 应佳威
- 内蒙古自治区党委书记到煤矿坍塌事故现场办公
  
  2023-03-16 14:57 安全生产
- 三月暴雪！河南发布蓝色预警
  
  2023-03-16 14:57 极端天气
- 国家网信办：从严惩处涉网暴账号2.2万个
  
  2023-03-16 14:44
- 国开行河南分行原党委书记、行长王卫军被查
  
  2023-03-16 14:43 廉政风暴
- 安徽：开展假香米问题专项排查
  
  2023-03-16 14:09 315维权
- 非法网站冒充政府官网现色情链接，南京通报
  
  2023-03-16 13:51 网络安全
- 京津冀消协组织发布婚介服务调查：部分机构信息审核不严
  
  2023-03-16 13:25 婚姻故事
- 央视网：正视“孔乙己文学”背后的焦虑
  
  2023-03-16 13:21
- 秦刚会见李家超
  
  2023-03-16 13:20 香港
- 315曝光景区称6年未发生意外暂不整改，官方下达停业通知
  
  2023-03-16 11:45 315维权
- 幼儿园里上初三？“中考全托班”还建议学生买假病历请假
  
  2023-03-16 11:32 中西教育
- 广东汕头连夜查封问题腌制菜厂，玉蕾等4家企业被立案
  
  2023-03-16 10:36
- 重庆市人大常委会原副主任、党组原副书记郑洪被查
  
  2023-03-16 10:22 廉政风暴
- 《新时代的中国网络法治建设》白皮书发布
  
  2023-03-16 10:08 依法治国
- 台“立委”质询时使用简体字，民进党“跳脚”
  
  2023-03-16 10:05
- 高标准农田用非标材料！农业农村部派工作组督导江苏核查整改
  
  2023-03-16 10:05 315维权
- 卫健委拟规范家庭托育点：收托人数不应超过5人
  
  2023-03-16 09:47
- 发改委同意设立蒙东承接产业转移示范区，助力东北振兴
  
  2023-03-16 09:38
- 2月份全社会用电量同比增长11%，其中第二产业增长19.7%
  
  2023-03-16 09:37 能源战略
- 废旧绝缘子被曝偷偷翻新上市，河北省市监局连夜调查
  
  2023-03-16 08:14 315维权
搜索

   观察者头条查看全部

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国评论 36

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 80

“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 58

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制” 评论 123

特朗普“杀得兴起”，欧洲想“刀下抢人” 评论 108

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

刘碧娜：我的工作是让来自西方的孩子们了解什么是中国，什么是中国文化 | 老外讲故事·另眼观盛会(75)

内蒙古自治区党委书记到煤矿坍塌事故现场办公

三月暴雪！河南发布蓝色预警

国家网信办：从严惩处涉网暴账号2.2万个

国开行河南分行原党委书记、行长王卫军被查

安徽：开展假香米问题专项排查

非法网站冒充政府官网现色情链接，南京通报

京津冀消协组织发布婚介服务调查：部分机构信息审核不严

央视网：正视“孔乙己文学”背后的焦虑

秦刚会见李家超

315曝光景区称6年未发生意外暂不整改，官方下达停业通知

幼儿园里上初三？“中考全托班”还建议学生买假病历请假

广东汕头连夜查封问题腌制菜厂，玉蕾等4家企业被立案

重庆市人大常委会原副主任、党组原副书记郑洪被查

《新时代的中国网络法治建设》白皮书发布

台“立委”质询时使用简体字，民进党“跳脚”

高标准农田用非标材料！农业农村部派工作组督导江苏核查整改

卫健委拟规范家庭托育点：收托人数不应超过5人

发改委同意设立蒙东承接产业转移示范区，助力东北振兴

2月份全社会用电量同比增长11%，其中第二产业增长19.7%

废旧绝缘子被曝偷偷翻新上市，河北省市监局连夜调查

后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投”

日本先谈判先遇挫，特朗普政府又臭又硬、寸步不让

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国

特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制”

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主…

“美国买家缺席，结果很意外！”

日本想“跪”，被警告：政府将垮台

特朗普：最初是我“炸”了它

“关税将抹掉15亿美元利润”，福特撤回了一个预期

县长张汉坤官宣被查，公安局长落马后“消失”4个月

今年第三次议息，美联储“将无视特朗普，维持不变”

在他嘴里，加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”

越南总理：越美首轮谈判本周三举行，维持全年8%增长目标

“最美教师”邓滢，履新职

五一出游哪里人最多？河南接待游客6450.3万人次

美防长“动刀”美军高层，至少砍20%