“葬礼”？

死亡的聚会……

一个死亡的地方……

“重症病人”？

住在ICU里面的人！

马上就要去世了的人！

马上就要go die的人……

亲爱的，我觉得你的四级成绩快狗带了……

看完这些翻译，莫名地心疼阅卷老师是怎么回事……

考完试的童鞋们发表了本年度最佳买家评论：

同一个世界，同一个翻译，同志们，明年见！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。