-
两个词“惹毛”法国,美联社为“不恰当提及法国人”道歉
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
(观察者网讯)综合英国广播公司(BBC)、美国《纽约时报》等外媒28日消息,美联社与旗下“美联社风格手册”的推特账号为近日发布的一则争议推文致歉。
这条推文曾建议英文文字工作者避免在“残疾人、穷人和法国人”等短语中使用定冠词“the”,因为“对具有单一共同特征人群使用笼统标签”的做法可能“不太人道”。
《纽约时报》称推文内容“冒犯”到了法国民众,后者对美媒将他们放置在“精神病患者”和“残疾人”之间表示不满,包括法国驻美国大使馆都加入到了阴阳怪气吐槽的队伍里。
当地时间26日,“美联社风格手册”在其推特上发文建议,“我们建议避免(使用)笼统且不太人道的‘the’来指代某个群体,例如‘穷人’‘精神病患者’‘法国人’(the French)‘残疾人’‘受过大学教育的人’,而是使用诸如‘患有精神疾病的人’之类的措辞。”
《纽约时报》称,这条内容对于法国人来说,“是一种冒犯。”法国人对于他们被美媒安置在“精神病患者”和“残疾人”之间大为不满。
目前已删除
在超过2000万次浏览和18000次转发,“美联社风格手册”的这条推文在社交媒体上引发多方吐槽,被骂得“狗血淋头”。
BBC报道称,作家莎拉·海德尔调侃道,照美联社的说法,那就“没有什么比被认为是法国人更不人道的了。相反,这些人应该被称作‘遭受法国式痛苦’的人(suffering from Frenchness),值得我们的同情和祈祷。”
政治学家伊恩·布雷默也在这条推文下吐槽,建议将法国人称作“体验法国风情的人”(people experiencing Frenchness)。
法国驻美国大使馆跟着阴阳怪气起来,在推特上自黑起来,“或许我们应该更名为‘开在美国的法国式大使馆’(Embassy of Frenchness in the United States)。”
标签 美国- 责任编辑: 阮佳琪 
-
坦克援乌后他想继续与普京通话,克宫:暂无安排
2023-01-29 22:24 欧洲乱局 -
“乌前总理季莫申科,匆忙掩面逃走”
2023-01-29 20:20 -
国家移民管理局:恢复签发日本公民来华口岸签证
2023-01-29 19:49 -
拜登:美国形象岌岌可危
2023-01-29 19:25 美国一梦 -
误射4发实弹,韩国立即多次向朝鲜广播“不是故意的”
2023-01-29 18:48 三八线之南 -
北约高官放话:已准备好与俄“直接对抗”
2023-01-29 18:41 欧洲乱局 -
“FBI扣押了拜登的手写笔记”
2023-01-29 17:26 美国政治 -
美副国务卿称“乐见”北溪管道成“废铁”,俄方:像个流氓
2023-01-29 17:02 俄罗斯之声 -
特朗普正式启动竞选,但换了一招?
2023-01-29 17:02 美国政治 -
乌克兰索要远程导弹,扬言攻击克里米亚
2023-01-29 15:45 -
WTO贸易争端解决会议上,中美代表尖锐交锋
2023-01-29 15:13 中美关系 -
瑞典:申请加入北约进程已暂停
2023-01-29 15:10 欧洲乱局 -
中国驻日本大使馆:即日起恢复审发日本公民赴华普通签证
2023-01-29 14:42 日本 -
美四星上将臆想:中美2025年开战
2023-01-29 13:27 中美关系 -
美国警方改口:永久解散
2023-01-29 11:07 美国一梦 -
外交部:呼吁保持冷静和克制,特别是以色列
2023-01-29 10:42 巴以恩仇录 -
法国对自华入境强制检测延长15天
2023-01-29 10:25 抗疫进行时 -
阿富汗塔利班要求禁止女性参加下月大学入学考试
2023-01-29 09:28 阿富汗 -
教育部留学服务中心:今年起不再为跨境远程文凭证书提供认证
2023-01-29 09:06 -
印尼交通部长观摩雅万高铁建设,用中文祝福“恭喜发财”
2023-01-29 06:52
相关推荐 -
-
习近平主持召开新时代推动西部大开发座谈会 评论 37种地要先交钱?官方再通报:镇党委副书记被免 评论 471驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达 评论 145王毅会见柬埔寨首相洪玛奈:中国永远是最坚定的依靠 评论 40最新闻 Hot
-
调查报告称“以色列没证据”,以色列不满:假的
-
麻生将见特朗普,“日本两头下注”
-
涉及超2000亿美元,俄官员警告欧洲…
-
“美国对非洲国家说教的努力适得其反,他们受够了”
-
他回击西方对华指责:中国确实帮了你们
-
特朗普向美国年轻人喊话:若TikTok被禁,拜登应负全责
-
泽连斯基:拜登向我保证…
-
学生被捕,教职工罢工,美国高校的草坪成了“挺巴”营地
-
“今年怎么有那么多外国人?”
-
新西兰总理:尊重一中,不去台湾,但……
-
俄外长:中俄贸易几乎实现去美元化
-
哈尔科夫240米高电视塔遭俄军击中
-
时隔五个月,旅行者1号重新向地球发回数据
-
布林肯急着否认:我们没双标
-
他又泼脏水:中俄编来陷害北约的
-
驻美大使谢锋:中国不是雅典,也不是斯巴达
-