15岁日本少年用英语悼念安倍招致批评，日网民：应该用日语

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

15岁日本少年用英语悼念安倍招致批评，日网民：应该用日语
- 严珊珊.
分享到：

2022-07-09 17:36:53 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-07-09 18:23:34

（观察者网讯）7月8日，日本前首相安倍晋三遭枪击不治身亡的消息震动日本及国际社会。在日媒发布的讣闻下，不少日本网民留言悼念突然辞世的安倍，但一位15岁的日本电子游戏职业玩家却因回复了“R.I.P.”惨遭网暴，理由是“日本人悼念日本人应该用日语”、用英语“耍帅”要分场合。

安倍晋三8日在日本奈良街头演讲时遭到枪击，紧急送医时已处于心肺功能停止状态，经数小时抢救后不治身亡，终年67岁。嫌疑人山上彻也案发后被日本警方当场逮捕。

当地时间8日下午17时03分之后，日媒陆续公布了安倍辞世的消息，日本举国上下处在震惊之中，不少网民在相关新闻下留言表达悼念之情。

然而，一名15岁的《堡垒之夜》日本职业玩家、自由搏击业余选手却因留言陷入了争议。他在相关新闻下写下“rest in peace”（安息吧）的缩写“R.I.P.”，结果引来了上百条回复。

一开始，评论区多在指责他“不合时宜”地使用英语。

“为什么日本人对日本人特意使用英语缩写进行悼念，对此很难不感到不舒服，美国人追悼美国人的时候不会特意说‘祈求冥福’吧。”

“如果是日本人对日本人说的话，我觉得用日语说比较好。”

“我知道你想用刚学会的帅气英语，但是……”

“人明明死了你还耍什么帅，很轻率嘛。”

“自己的亲人去世后，日本人突然对我说‘R.I.P.’，我会生气的。”

“真的很恶心。”

连看似来劝架的日网民的落点都是：下次还是用日语吧。

“不知道是不是小孩……不过以后这种情况还是要好好用日语（如果你不懂日语或者你不是日本人，就没关系了。）”

“大概因为是未成年人，所以想用刚学会的英语吧……”

在批评声不断涌入的同时，有日网民开始支持当事人。

有人指出，这种情况下愿意发声悼念总比那些指责自己同胞用英语的日本人好。“连悼念的话都不说的家伙却出来批判人家。”

有网民则反思称，没有规定说悼念日本人时要用日语吧，“用日语当然可以，但是R.I.P.更能向全世界传递你的心情。”

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签日本安倍晋三
- 责任编辑: 严珊珊
- 王毅同布林肯举行会晤：中方向美方提出四份清单
  
  2022-07-09 18:08 中美关系
- 奈良警方承认：对安倍晋三的警备存在问题
  
  2022-07-09 17:42 日本
- 美军高官又来：中国造新武器又快又便宜，还知道美国弱点
  
  2022-07-09 17:13 中美关系
- 德外长刚发言，拉夫罗夫提前离场：他们不是来讨论问题的
  
  2022-07-09 16:17
- 王毅会见加拿大外长：望加方相向而行，消除误解
  
  2022-07-09 15:11 中国外交
- 中澳外长三年来首次会晤，澳方：向稳定关系迈出第一步
  
  2022-07-09 14:13
- 链接中欧，哈萨克斯坦要优先发展跨里海运输走廊
  
  2022-07-09 13:30
- 取消对华关税雷声大雨点小，拜登怎么想的？
  
  2022-07-09 13:15 中美关系
- 拜登梅开N度，两边人表情亮了
  
  2022-07-09 13:03
- “我妈给一个宗教团体捐了很多钱，安倍和那个团体有关”
  
  2022-07-09 12:17 日本
- 习近平就安倍晋三逝世致唁电
  
  2022-07-09 11:56 中日关系
- 日本首相岸田文雄9日行程照旧
  
  2022-07-09 11:43 日本
- 嫌疑人与自卫队有何关系？曾接受枪械射击和拆解训练
  
  2022-07-09 11:39 日本
- 直击现场：中美外长会晤
  
  2022-07-09 11:09 中美关系
- 巴西总统：为安倍晋三全国哀悼三日
  
  2022-07-09 10:57
- 马斯克宣布终止收购推特
  
  2022-07-09 08:45 观网财经-互联网
- 拜登前往日本使馆吊唁，下令全美降半旗致哀
  
  2022-07-09 08:35 日本首相
- 司法解剖结束，安倍具体死因公布：动脉损伤致失血过多
  
  2022-07-09 08:16 日本
- 载有安倍遗体的灵车清晨驶离医院，将送往东京
  
  2022-07-09 07:27 日本首相
- 美国新增感染169592例、死亡573例
  
  2022-07-09 07:25 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

关税风暴下，日德巨头“对中国投下信任票” 评论 16

“特朗普误判啊，中国未来几十年都将是硬核玩家” 评论 104

印度断水、停签、赶人，巴基斯坦“以牙还牙” 评论 134

“特朗普已经输掉了对华贸易战” 评论 212

“中国知道，特朗普何时会眨眼” 评论 130

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

15岁日本少年用英语悼念安倍招致批评，日网民：应该用日语

王毅同布林肯举行会晤：中方向美方提出四份清单

奈良警方承认：对安倍晋三的警备存在问题

美军高官又来：中国造新武器又快又便宜，还知道美国弱点

德外长刚发言，拉夫罗夫提前离场：他们不是来讨论问题的

王毅会见加拿大外长：望加方相向而行，消除误解

中澳外长三年来首次会晤，澳方：向稳定关系迈出第一步

链接中欧，哈萨克斯坦要优先发展跨里海运输走廊

取消对华关税雷声大雨点小，拜登怎么想的？

拜登梅开N度，两边人表情亮了

“我妈给一个宗教团体捐了很多钱，安倍和那个团体有关”

习近平就安倍晋三逝世致唁电

日本首相岸田文雄9日行程照旧

嫌疑人与自卫队有何关系？曾接受枪械射击和拆解训练

直击现场：中美外长会晤

巴西总统：为安倍晋三全国哀悼三日

马斯克宣布终止收购推特

拜登前往日本使馆吊唁，下令全美降半旗致哀

司法解剖结束，安倍具体死因公布：动脉损伤致失血过多

载有安倍遗体的灵车清晨驶离医院，将送往东京

美国新增感染169592例、死亡573例

关税风暴下，日德巨头“对中国投下信任票”

又一顶尖化学家，从日本回中国

法国高中发生持刀袭击事件致1死3伤，嫌疑人为15岁学生

纽森宣布：加州已超日本，成为全球第4大经济体

中国田协通报：涉事10人禁赛3年

97岁航空发动机泰斗温俊峰逝世，曾参与研制歼7、歼8系列发动机

“每天睁眼就焦虑，得做心理建设才敢点开手机”

马哈蒂尔：特郎普的高关税撑不了3个月

“特朗普误判啊，中国未来几十年都将是硬核玩家”

印度断水、停签、赶人，巴基斯坦“以牙还牙”

“美官员私下承认：误判了！特朗普原以为中国会最早…”

“特朗普这伙人，别砸了‘美国’这块‘金字招牌’”

白宫激辩解除“北溪-2”制裁？他俩火速回应

“特朗普已经输掉了对华贸易战”

“收到中方警告”，韩国业界：后果很严重

中企直说了：不会妥协，现在是美国人没的选