BBC报道苏翊鸣赛后采访，怎么不敢放他这句话？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

BBC报道苏翊鸣赛后采访，怎么不敢放他这句话？
- 鞠峰哕
分享到：

2022-02-16 23:21:28 字号：A- A A+ 来源：观察者网

【文/观察者网鞠峰】

同样都是BBC，做新闻的差距怎么这么大呢？

昨天（2月15日），中国选手苏翊鸣在北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中夺得冠军。苏翊鸣完成惊人一跳时，BBC体育新闻在社交媒体发文盛赞：“艾萨克·牛顿的棺材板都压不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）

但在这个“荣耀时刻”，BBC新闻中文账号却将苏翊鸣赛后采访“感谢父母、感谢教练、感谢祖国”的话删掉，只截取了“不能和父母近距离接触”的片段做成图片报道。

有网民认为，BBC这番操作是为了突出“冬奥防疫措施严格不近人情，分割亲情”……

随后，更多网民发现了BBC的“小心思”，有人讽刺道：BBC“完美展示了什么叫不能撒谎也能作恶”。

截自BBCNews 中文推特

15日的北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，17岁的中国滑雪小将苏翊鸣以182.5分夺冠，拿到中国代表团本届冬奥会的第六枚金牌，自己也成为中国历史上最年轻的冬奥会冠军。本届冬奥会苏翊鸣收获一金一银。

赛后，苏翊鸣在接受媒体采访时激动地表示，“我知道我父母今天来看比赛，我不能和他们近距离接触，但我真的很激动。谢谢我的父母，我的教练，我的祖国！”

“作为一个中国人，能够把我自己最大的一份力量贡献出来为国争光，”苏翊鸣深情地表示，“让所有人看到咱们中国滑雪现在站在全世界最高的位置，我觉得特别开心！”

到了BBC中文报道中，关键的“感谢父母、感谢教练、感谢祖国”却不见了。BBCNews中文官方推特在图片报道中，只强调了“我知道今天我父母来现场看了比赛，我也知道他们在哪，但我不能和他们近距离接触，我真的很激动……谢谢所有人对我的支持。”

起初，一些网友还感到惊讶。北京冬奥会开始后，一些西方媒体频繁抹黑中国严格防疫措施。而长期以来BBC更是走在抹黑中国的前列。因此在看到这则庆贺苏翊鸣夺冠的推特报道后，有网民称“BBC正经播新闻”、“画风突变”，有点不太习惯。

然而，有一些网民发现，BBC在图片中，将苏翊鸣感谢祖国的话给截掉了，并质问BBC“怎么不敢引用”。

又有网民分析称，BBC是要突出苏翊鸣“多么可怜，被防疫严格措施不近人情地分割亲情。”这名网友还贴出了BBC隐去的采访发言。

一些网友斥责BBC“阴阳怪气”，让“不明真相的群众认为是国家故意为之，就想让苏难受。明白的人都知道只不过是防疫政策。”

一位网民贴出央视新闻的源采访并讽刺道，“BBC完美展示了什么叫做不撒谎也能作恶，只需要截头去尾，断章取义即可。”

其实将政治因素抛开，英国老牌公有媒体BBC还是十分“正常”的。苏翊鸣在比赛中完成惊人的一跳之后，BBC体育（BBC Sport）在推特上盛赞“艾萨克·牛顿的棺材板都压不住了！”（Isaac Newton would be turning in his grave at that!）

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签苏翊鸣 BBC
- 责任编辑: 鞠峰
- 米饭和欧洲不同，瓜比捷克甜…各国运动员最爱吃的来了
  
  2022-02-16 23:04 北京冬奥会
- 土耳其外交部长阳性，将居家工作
  
  2022-02-16 21:14
- 亚裔接连遇害，美媒已搞不清谁是谁
  
  2022-02-16 20:42 美国一梦
- 美国大报和大台为北京冬奥吵起来了
  
  2022-02-16 19:35 北京冬奥会
- 韩国大选拉票首日：2人疑似中毒死亡、宣传车翻车、候选人停选
  
  2022-02-16 19:23 三八线之南
- 美短跑名将抽大麻被禁赛也来喊冤：IOC双标，因为我是黑人
  
  2022-02-16 18:55 北京冬奥会
- 北上遇阻，拉美移民大军自缝嘴巴绝食示威
  
  2022-02-16 18:38
- 缅甸“果敢王”彭家声去世，终年94岁
  
  2022-02-16 17:31 缅甸局势
- “加拿大，暴政”
  
  2022-02-16 17:27 美国一梦
- 选情胶着：韩国“最激烈大选”进入拉票阶段
  
  2022-02-16 17:21 三八线之南
- 德国总理：欧洲安全需要俄罗斯
  
  2022-02-16 17:13 乌克兰之殇
- 俄国家杜马通过决议，呼吁普京承认乌东两地独立
  
  2022-02-16 16:57 乌克兰之殇
- “美国对华这么干，我们到底算美国盟友还是人质？”
  
  2022-02-16 16:46
- 美运动员批美媒冬奥报道后，质问推特：我做了啥
  
  2022-02-16 16:20 北京冬奥会
- 马斯克捐赠57亿美元特斯拉股票，做慈善还是减税？
  
  2022-02-16 16:17 美国一梦
- @英国首相喊话后，俄大使馆连发两个微博回应：荒谬！
  
  2022-02-16 16:08 俄罗斯之声
- 历史首次：以色列总理访问巴林
  
  2022-02-16 16:02
- 美疫情期间“超额死亡”破百万，CDC：从未见过
  
  2022-02-16 15:30 美国一梦
- 美国奥委会感谢北京冬奥组委和中国驻美使馆
  
  2022-02-16 15:04 北京冬奥会
- 任天堂称目前不打算进军元宇宙：概念难以定义
  
  2022-02-16 14:12
搜索

   观察者头条查看全部

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了” 评论 68

“终于从中国借到了月壤，NASA却…” 评论 76

“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手” 评论 164

刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？评论 154

砍1630亿美元！但“马斯克和SpaceX是赢家” 评论 93

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

BBC报道苏翊鸣赛后采访，怎么不敢放他这句话？

米饭和欧洲不同，瓜比捷克甜…各国运动员最爱吃的来了

土耳其外交部长阳性，将居家工作

亚裔接连遇害，美媒已搞不清谁是谁

美国大报和大台为北京冬奥吵起来了

韩国大选拉票首日：2人疑似中毒死亡、宣传车翻车、候选人停选

美短跑名将抽大麻被禁赛也来喊冤：IOC双标，因为我是黑人

北上遇阻，拉美移民大军自缝嘴巴绝食示威

缅甸“果敢王”彭家声去世，终年94岁

“加拿大，暴政”

选情胶着：韩国“最激烈大选”进入拉票阶段

德国总理：欧洲安全需要俄罗斯

俄国家杜马通过决议，呼吁普京承认乌东两地独立

“美国对华这么干，我们到底算美国盟友还是人质？”

美运动员批美媒冬奥报道后，质问推特：我做了啥

马斯克捐赠57亿美元特斯拉股票，做慈善还是减税？

@英国首相喊话后，俄大使馆连发两个微博回应：荒谬！

历史首次：以色列总理访问巴林

美疫情期间“超额死亡”破百万，CDC：从未见过

美国奥委会感谢北京冬奥组委和中国驻美使馆

任天堂称目前不打算进军元宇宙：概念难以定义

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”

“终于从中国借到了月壤，NASA却…”

他称“无法确保出席阅兵式的各国领导人安全”，俄方回击

阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”

访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗

鲁比奥“对线”德国外交部

局势再升级！印度发布禁令

“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”

美国糊弄人，日本拆台：不可接受

刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？

马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国

数千美情报人员将被裁撤，美媒炒：他们“反水”中俄怎么办

5年来首次，香港金管局买入美元以稳定汇率

特朗普下手，英伟达对华“特供版”要改

中国人寿通过议案，险资有望加入债券“南向通”

美防长命令双航母战斗群继续留在中东