-
特朗普这条推文,被美媒揪出4个错误
【文/观察者网 赵挪亚】
一个、两个、三个、四个......美媒发现,在10月20日发布的短短140个字符的推特内,特朗普一共犯下了4个错误。
据《纽约时报》10月20日报道,特朗普在当地时间20日发布一条有关叙利亚局势的推特,引用了美国新任国防部长马克·埃斯珀的言论,称土耳其和库尔德武装之间的停火达成地“很好”,同时,美军士兵也正在“撤离”。
不过,特朗普犯了一个巨大的错误。
他在推特中,将新任国防部长埃斯珀的姓(Esper),打成了埃斯珀兰多(Esperanto),根据观察者网查询的结果,这个词的意思为“世界语”。
《纽约时报》“吐槽”称,即便对于老是犯下“拼写错误”、“大小写用错”,偶尔“说胡话”的特朗普来说,这条推特中也包含了“巨大错误”。
至于把“埃斯珀”拼成“埃斯珀兰多”的行为,《纽约时报》不禁询问:“这是拼写错误吗?如果有自动纠错功能的话,特朗普用的iPhone怎么可能从‘埃斯珀’跳成‘埃斯珀兰多’呢?”
“今日俄罗斯”则认为,这只有两种情况,一是特朗普对于拼写埃斯珀的名字有障碍,二是他“成了自动纠错的受害者”。
这一错误,立马在推特上引起了网友们的“群嘲”。
一名网友模仿起了特朗普说话的语气:“埃斯珀、埃斯珀兰多,这俩都行,相信我。”
另一名网友:“如果我们国防部长的名字真的是埃斯珀兰多,那也挺好的...”
除了这个显而易见的巨大错误以外,媒体还细数了这条推特中的其他纰漏和不当之处。
在推特中,特朗普引用了埃斯珀的发言称:“停火维持得很好,有一些小冲突很快就结束了,库尔德人正在寻找新的定居点。”
然而,美国《国会山报》指出,当天埃斯珀从未发表过类似言论。
《纽约时报》则认为,特朗普可能是“复述”了埃斯珀此前发表的评论——20日埃斯珀抵达阿富汗,与当地美军见面,而在飞机上他发表了对叙利亚局势的评论:“我认为,总的来说,停火似乎得到了维持。”
此前,埃斯珀曾和特朗普出席发布会,共同宣布撤军决定 图自视觉中国
不过,在埃斯珀的评论中,并没有出现“冲突很快就结束”,以及“库尔德人找到定居点”两大要素。
此外,《纽约时报》认为,特朗普这个错误的关键在于,在土耳其和库尔德武装停火协议不明朗的局势下,特朗普对这一混乱局势发表了“错误”或“未经证实”的发言。
而在这条推特的最后,《纽约时报》称特朗普又加上了两个“令人疑惑的元素”。他在推特中写到:“我们已经确保了石油!正在带士兵们回家!”
对此,《纽约时报》再度指出,特朗普近期经常提到“确保石油”这一发言,却从未做出过解释,另外白宫方面也并未解释这一发言。根据彭博社19日的报道,截止到2018年,叙利亚北部油田共储油25亿桶。
《纽约时报》同时指出,特朗普口中“正在回家的士兵”,实际上并未回家。埃斯珀20日证实,目前从叙利亚撤出的士兵,将会部署至伊拉克,继续和“伊斯兰国”战斗。另外,本月白宫还透露,美国将继续增兵沙特阿拉伯。
最终,这条推特在上传了近7小时后,终于被删除,特朗普又发了一条新的推特,但其中只是把埃斯珀的名字拼对了,其他地方并无改动。
对此,《纽约时报》略带嘲讽地表示:“在最初的推文被发布到总统账号几个小时后,白宫再次尝试,终于正确拼出了埃斯珀的名字。”
截止到20日,土耳其虽然已同意暂停在叙利亚北部的军事行动,但库尔德武装和土耳其方面依旧指责对方破坏停火协议,零星战斗不断,土耳其总统埃尔多安更是放出“狠话”,称如果库尔德武装不撤出安全区,就要“打爆”他们的头。
对此,包括“今日俄罗斯”和英国“天空新闻”在内,都用“脆弱”(fragile)一词,来形容这一停火协议。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 赵挪亚 
-
埃及出土30具3000年前保存完好的木质棺椁
2019-10-20 22:48 考古 -
致信欧盟,约翰逊来了波“神操作”
2019-10-20 22:39 不列颠 -
智利首都昨夜宵禁,军方还将增兵1500人
2019-10-20 22:25 观察者头条 -
妥协了:行,我不在自家度假村办G7
2019-10-20 18:56 特朗普 -
“喂,俄罗斯要收回阿拉斯加...”
2019-10-20 17:46 -
黎巴嫩也有抗议了 但这画风…
2019-10-20 16:45 观网看片 -
加大麻食品上市,中领馆:慧眼识别,勿触犯我国法律
2019-10-20 12:16 海外华人 -
支持“加独”组织网站涉恐怖主义被关,然而…
2019-10-20 12:09 欧洲乱局 -
面对百万示威者,英大臣怕了:感谢警察护送
2019-10-20 11:04 不列颠 -
土总统警告库尔德:不撤离,就“打爆你们”
2019-10-20 09:38 叙利亚内战 -
重回下院 “梅”开眼笑
2019-10-19 23:08 不列颠 -
香港市民晒照:送港警8500套护颈装备
2019-10-19 22:41 -
约翰逊致函欧盟要求延迟“脱欧”,但…
2019-10-19 22:02 不列颠 -
G20财长会议闭幕:不允许脸书发行Libra
2019-10-19 21:49 疯狂比特币 -
正就保守党“叛军”修正案激辩,若通过“脱欧”或再延期
2019-10-19 20:51 不列颠 -
土耳其、库尔德武装互相指责违反停火
2019-10-19 20:45 叙利亚内战 -
苹果下架“暴徒之友”APP,美议员果然坐不住了
2019-10-19 18:11 香港 -
日本公开朝鲜撞船现场视频
2019-10-19 17:04 日本 -
扑街警告?《花木兰》要补拍了
2019-10-19 16:59 -
暴力示威升级,智利首都进入紧急状态
2019-10-19 15:53
相关推荐 -
“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心” 评论 65“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我” 评论 89美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施 评论 272绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了” 评论 128“类人速度”新模型来了,AI进入《她》时代? 评论 206最新闻 Hot
-
俄新防长:中印可以做到这一点,但欧洲不行
-
性骚扰女生的失德教师欲删除自己的网络词条,法院判决驳回
-
“别学美国对华这种‘坏主意’”
-
“我对俄中经济关系的宏伟前景充满信心”
-
又一位宣布辞职!“作为欧洲犹太人的后裔,我无法保持沉默”
-
“美军赖在这儿无所事事,美官员还颐指气使威胁我”
-
美宣布对华加征关税,商务部:将采取坚决措施
-
“中企创新力令人印象深刻,反华情绪不应干扰市场”
-
布林肯突访,“释放强烈安抚信号”
-
欧盟下黑手后,两家中企被迫退出
-
中国废食用油也被美国盯上了
-
“若与中国作对,对方自然不会好好待你”
-
硬刚!“中企起诉美国防部”
-
“为何美国人当前如此愤怒,而中国人却很冷静?”
-
绍伊古转岗出人意料,普京“把战时经济精英都用上了”
-
美国强迫中资企业卖房,原因是离这儿“太近”…
-