《花木兰》预告片引网友热议：东方主义还是平权符号？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

《花木兰》预告片引网友热议：东方主义还是平权符号？
- 王世纯高武德势力一般惺惺相惜
分享到：

2019-07-08 18:12:02 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 真人版花木兰刘亦菲东方主义

导读
吓死人的东方主义？

【文/观察者王世纯】

“发木兰变胡建人了？”

花木兰预告片的第一个镜头，就引来了争议。《花木兰》电影中的福建土楼，蒙古甲和南北朝妆容，在网上都引发了热议。

不过对于老外而言，他们对于预告片的疑问则是：为啥花木兰要把华为logo画脑袋上。

据新浪娱乐7月8日报道，7月8日凌晨，迪士尼真人版《花木兰》发布首款预告，片中刘亦菲饰演花木兰，李连杰饰演皇帝，巩俐饰演反派女巫，甄子丹饰演木兰导师Tung，安佑森饰演木兰男友陈洪辉，还有郑佩佩也在其中特别出演。

只不过，预告片的第一个镜头就引发了争议……一个福建土楼。

图源：《花木兰》预告片

片中的第一个镜头，是一个附近种满水稻的福建客家土楼，而水稻和土楼这两样东西，都是南北朝没有的：木兰辞是北魏民歌，而参考北魏疆域，花木兰无论如何都不可能是福建人。

要知道，木兰辞原文可是有“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”的，我认为木兰乘坐的是7:07从厦门北开出，17:35到郑州的 G2046次列车。

也许花木兰是乘坐高铁出征匈奴？

对此，有网友评论到，难道花木兰是福建人？花木兰真名应该叫发木兰？花木兰实际上抵抗的是不是匈奴，是凶饿的广东人？

实际上，《花木兰》的英文，还真是Fa Mulan，也许和福尔摩斯一样，当年花木兰的翻译是个胡建人……

除了土楼以外，《花木兰》的预告中“乱用”的东方元素，也引起了日渐挑剔的中国网友的质疑：

为何花木兰要打明清时期的太极拳？

图源：《花木兰》预告片

南北朝当是扎甲，甲骑具装，为何花木兰要穿宋甲戴蒙古盔着半身甲？为何花木兰要披发上阵？

花木兰预告片中的蒙古甲图源：《花木兰》预告片

为何“木兰”的妆容，还原的如此吓人？

这部预告片在国外也引起了热议，不过和国内不同，老外没有那么多文化上的解构。作为迪士尼“公主”系列的又一新作，《花木兰》在国外热度很大，刚一推出就上了热搜榜。

不过在热搜榜的评论里，老外们纷纷纳闷，为啥花木兰要把华为写脑门上……

看着确实有点像华为logo

看起来华为的形象通过美国政府一年的宣传，已经深入人心，让老外们条件反射了。有国内网友评论称，看起来，“特朗普优选”的广告效果，还是很大的。

对此，有中国网游评论到：为什么要在脑门上画华为呢？可能是因为，她要为家族带来“荣耀”吧。

……于是，花木兰给长辈买了台荣耀

1 2 下一页余下全文
标签东方主义中国元素好莱坞
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:王世纯
- 最后更新: 2019-07-09 08:51:39
- 迪士尼花木兰“对镜贴花黄”，你打几分？
  
  2019-07-08 10:18
- “良渚古城”申遗成功，习近平和它有一段故事
  
  2019-07-08 10:01 观察者头条
- 郁达夫唯一存世完整手稿拍出897万
  
  2019-07-08 07:47 文化
- “良渚古城”申遗成功习近平和它还有一段故事
  
  2019-07-07 20:50
- “只因没拍出美国人对华偏见，我们就遭到诸多批评”
  
  2019-07-07 17:40 中美关系
- 文旅部：除节假日，娱乐场所电子游戏机不得向未成年人提供
  
  2019-07-06 15:24 节日谈
- 中国为什么不搞多党竞争？甚至一些党员干部都不知怎么回答这问题
  
  2019-07-05 14:24 这就是中国
- 吸大麻看似权利多元化，实则是解构社会共同体
  
  2019-07-03 14:30 这就是中国
- 中国队拿冠军，MVP却又给了亚军队员...
  
  2019-07-01 13:34
- 离任前，中国大使给加拿大留了番话
  
  2019-06-30 09:32 中国外交
- 奥斯卡得主拍中美关系纪录片，探索两国相处之道
  
  2019-06-28 19:47 中美关系
- 实际操作中，西方民主有这三个基因缺陷
  
  2019-06-28 14:11 这就是中国
- 2019暑期档来袭！最好看的10部电影都在这里了
  
  2019-06-27 13:53 中国电影
- 国际奥委会原则同意霹雳舞入奥，网友疯狂@孙红雷
  
  2019-06-26 13:57 文化
- 这个案子，检察官边办边流泪
  
  2019-06-26 10:21
- 很多人都爱用这个字，却可能连读音和写法都搞错了
  
  2019-06-25 16:29 文化
- 中科大一博士点新规：发表中文文章才能毕业
  
  2019-06-22 14:31
- 观视频工作室：用学术短视频讲述中国故事
  
  2019-06-20 21:16
- 奚美娟：做好我们这一代人该做的事，是我理解的“不忘初心” | 名家说廉⑨
  
  2019-06-19 00:00
- 日本人把五星红旗拟人化了，这波操作你给几分？
  
  2019-06-18 16:14 日本
搜索

   观察者头条查看全部

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊” 评论 52

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不” 评论 73

特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成” 评论 132

涉及对华贸易，纳瓦罗对英国威胁上了评论 148

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？评论 204

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

《花木兰》预告片引网友热议：东方主义还是平权符号？

迪士尼花木兰“对镜贴花黄”，你打几分？

“良渚古城”申遗成功，习近平和它有一段故事

郁达夫唯一存世完整手稿拍出897万

“良渚古城”申遗成功习近平和它还有一段故事

“只因没拍出美国人对华偏见，我们就遭到诸多批评”

文旅部：除节假日，娱乐场所电子游戏机不得向未成年人提供

中国为什么不搞多党竞争？甚至一些党员干部都不知怎么回答这问题

吸大麻看似权利多元化，实则是解构社会共同体

中国队拿冠军，MVP却又给了亚军队员...

离任前，中国大使给加拿大留了番话

奥斯卡得主拍中美关系纪录片，探索两国相处之道

实际操作中，西方民主有这三个基因缺陷

2019暑期档来袭！最好看的10部电影都在这里了

国际奥委会原则同意霹雳舞入奥，网友疯狂@孙红雷

这个案子，检察官边办边流泪

很多人都爱用这个字，却可能连读音和写法都搞错了

中科大一博士点新规：发表中文文章才能毕业

观视频工作室：用学术短视频讲述中国故事

奚美娟：做好我们这一代人该做的事，是我理解的“不忘初心” | 名家说廉⑨

日本人把五星红旗拟人化了，这波操作你给几分？

“特朗普此举，是怕好莱坞没凉透啊”

“这一领域中国正不战而胜，菲律宾也无法说不”

又作妖，美议员要提案强制英伟达芯片植入定位系统

“普京接受了邀请”

特朗普暗示：他俩可以接班

特朗普蔫了：俄乌和平协议“也许达不成”

威胁美国后又滑跪，日本财长：不抛美债

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？

百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎

塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄

美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”

“终于从中国借到了月壤，NASA却…”

阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”