初中语文老师布置“开脑洞”作业：将安徒生童话改编成文言文

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

初中语文老师布置“开脑洞”作业：将安徒生童话改编成文言文

分享到：

2019-01-09 13:25:33 字号：A- A A+ 来源：武汉晚报

关键字:

据武汉晚报1月9日报道，《皇帝的新装》是丹麦安徒生童话的经典代表作，同时也是初一上学期语文教材中的一篇课文。元旦期间，华师一附中光谷分校初中部的语文老师辜学超给学生们布置了一道“奇葩”作业——将3000余字的童话《皇帝的新装》改编成300字以内的文言文。“第一次尝试布置这样的作业，但同学们的表现却让我感到十分惊喜！”辜学超说。有的学生还提炼出了“金句”，有的还做了适当的续写。

辜学超说，给孩子们布置这个作业不是“拍脑壳”的所谓“创意”作业。学《皇帝的新装》时，他教的703班和708班刚进行完文言文专题的学习。而《皇帝的新装》里涉及到的帝王、大臣和古代生活的场景，学生们是能在自己学习的文言文中找到对应原文和称呼的。“我之前也尝试过让孩子用文言文写日记，但是不成功，因为学校的场景在文言文中很难找到对应的情景，学生们无法把学到的文言文知识进行灵活应用，但《皇帝的新装》就很合适。”

学生交上来的作业，确实如辜老师所料，不但充分利用所学知识，而且非常精彩。有同学将童话进行了“提炼”，如原文结局为：“皇帝有点儿发抖，因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想：‘我必须把这游行大典举行完毕。’因此他摆出一副更骄傲的神情，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。”703班学生杨若海改编的结局为“王惧，归而捕二奸者，俱逃矣。奸人亦奸，然诚且智者，能受其蔽乎？”意思是说，坏人固然奸诈，但如果国王诚实而且智慧，怎么会受其蒙蔽呢？”辜老师认为学生的改编具有一定的思辨性。708班李子凡最后写道：“众人皆视其衣，独小儿未见，是小儿愚耶？抑其诚耶？”，也有自己的感悟和思考。

学生们认为，将国外的经典童话改编成文言文，这种作业的角度非常新颖，并不觉得很难，而且通过这次改编，充分体会到了文言文精炼的美感。
标签童话武汉
- 原标题：初中语文老师布置“开脑洞”作业：将安徒生童话改编成文言文
- 责任编辑:于文凯
- 最后更新: 2019-01-09 13:35:26
- 500多天后，台大终于有校长了
  
  2019-01-08 14:34 台湾
- 爱中国，就请爱她本来的模样
  
  2019-01-04 20:36 中国模式
- 传媒人幕后心酸？周冬雨罗晋：全凭一口仙气活着
  
  2019-01-04 19:53 中国电视剧
- 台儿庄京杭大运河畔再现一河渔火，歌声十里夜不罢市
  
  2019-01-03 12:03
- 中国电影今年票房破600亿大关，第一是它
  
  2018-12-30 22:06 中国电影
- 《监狱风云》导演林岭东去世
  
  2018-12-30 09:26 中国电影
- 年度烂剧大全：烂剧有底线吗？不存在的
  
  2018-12-29 18:15 中国电视剧
- 陈道明当选影协主席成龙黄渤等当选副主席
  
  2018-12-29 16:17 中国电影
- 钢琴大提琴油画书法瑜伽…王诗龄课程表引热议
  
  2018-12-29 14:15 中西教育
- 《知否》首播，或许会是出不一样的大女主戏
  
  2018-12-27 17:33 中国电视剧
- “艺气风发”摄影文献展开幕珍贵照片见证时代变迁
  
  2018-12-26 13:33 以艺术之名
- 中国“打压”圣诞节？这锅不背
  
  2018-12-26 11:03 节日谈
- “网信局”不许网民发微信庆祝圣诞？云南网警回应
  
  2018-12-25 10:41 节日谈
- 谭盾将出任美国顶级音乐学院院长
  
  2018-12-23 12:17 中美关系
- 翁同龢后人无偿捐美183件文物引争议
  
  2018-12-23 10:26 中美关系
- 真在乎文化自信，就不应只从传统中寻找支撑点
  
  2018-12-21 07:35
- 这部横扫美国大奖的美剧，第二季口碑又炸了
  
  2018-12-18 18:03
- 帝王将相？这就把二月河“落霞系列” 看得太低了
  
  2018-12-17 09:23
- 外国人学中文太久后，会有哪些改不掉的习惯？
  
  2018-12-13 18:24 观网看片
- 《红海行动》《战狼2》等获华表奖（完整名单）
  
  2018-12-08 22:21 中国电影
搜索

   观察者头条查看全部

“指挥混乱！他突然擅自下令，特朗普都被蒙在鼓里” 评论 17

后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投” 评论 98

美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国评论 52

印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 127

“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 83

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部