美国高中女生穿旗袍被指“文化挪用”中国网友：想穿就穿

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

美国高中女生穿旗袍被指“文化挪用”中国网友：想穿就穿
- 唐莎莎
分享到：

2018-05-02 16:55:49 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 文化挪用美国高中生穿旗袍旗袍

“文化挪用”到底是指什么？

百度给出的解释是“文化挪用的本意，近似于文化剽窃，就是将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来，从而对本地的文化形成影响，也创造出新的文化产品和现象”。

《剑桥词典》给出的解释则是“使用不属于自己的文化，尤其是在并不理解或尊重该文化的情况下”（the act of taking or using things from a culture that is not your own, especially without showing that you understand or respect this culture）。

维基百科称，“文化挪用”通常被看作对当代文化有害，是对原始、少数文化的知识产权的侵犯，尤其针对土著文化和殖民统治下的文化。不过，当多种文化发生碰撞时，“文化挪用”又是无法避免的，对象包括了其他文化的宗教传统、时尚、象征、语言和音乐等。

马克.雅可布(MARC JACOBS)秀场上的长发绺灵感源自黑人和哥特文化

哥伦比亚大学语言学家约翰·麦克沃特曾将白人对非裔美国人音乐的“挪用”称作“异花授粉”，并表示，这通常是出于崇拜之情进行的模仿，并没有暗含伤害的目的。

有人类学家研究认为，文化借用、文化挪用、文化交流等都是“文化进化”和不同文化融汇的一部分。

对于“文化挪用”的争议一直存在。反对者能够举出很多错误的例子，尤其是当被挪用的对象是少数民族文化或者被认为是主流文化之下的文化，往往伴随着压迫和剥削。

支持者则认为，文化自存在以来就是文化挪用的产物，有时甚至是良性的、互利的。例如，《星球大战》挪用了黑泽明的《战国英豪》，而后者其实也挪用了莎士比亚戏剧的元素。

美国福德汉姆大学教授苏珊·斯卡菲迪在《谁的文化？美国法律中的挪用与真实》中则写道：“让所有文化都像博物馆里的陈列品那样被封存在自己的时间里是不公平的，文化挪用有时能成为它们的救星。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

首页上一页 1 2 3 4 余下全文
标签中国文化文化美国挪用中国传统文化
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:唐莎莎
- 最后更新: 2018-05-02 16:57:14
- 元代就有水力纺纱机，却昙花一现
  
  2018-04-25 10:00 大国工匠
- 当今的人权运动该如何延续生命力？
  
  2018-04-18 11:00
- 谁说书生百无一用？人家还会跳墙呢
  
  2018-04-17 09:10 趣读
- 在明朝，麒麟不止是祥瑞，还是外交媒介
  
  2018-04-12 15:30 趣读
- 这个新加坡人写了美国版《小时代》还搞了个亚洲人种“鄙视链”
  
  2018-04-09 13:56 中国电影
- 中国之声响彻好莱坞，这些表演征服了歪果仁！
  
  2018-04-04 11:39 中国梦
- 他们抵制脸书、谷歌和苹果，但发现自己无处可逃
  
  2018-04-03 18:36 趣读
- 为什么《头号玩家》在中国这么火？
  
  2018-04-03 16:35
- 文化和旅游部：新浪视频、爱奇艺等因提供恶搞视频被罚
  
  2018-04-02 17:17 网络战线
- “不怕被其他歌手淘汰，而怕被时代淘汰”
  
  2018-04-02 16:23 明星那点事儿
- 在古代，好酒的江南人这样玩转四季时令
  
  2018-03-31 08:25 趣读
- “网络文学20年20部作品”榜单出炉，你看过几部？
  
  2018-03-29 19:47
- 窑洞里的读书人 | 习近平：我最大的爱好就是读书
  
  2018-03-26 15:46 趣读
- 周小平辞去四川省网络作家协会主席
  
  2018-03-24 11:47
- 《三体》版权方：以开放态度推进开发影视剧
  
  2018-03-22 21:20
- 知道奥数没听过奥哲？历年真题了解一下
  
  2018-03-22 10:02 中西教育
- 他们信奉蜜蜂神，被称为欧洲最后的“异教国家”
  
  2018-03-21 16:08 趣读
- 祖国三月春景美：你的家乡，春花开了吗？
  
  2018-03-20 14:00 观网看片
- 南怀瑾诞辰百年：作品畅销三十年大师还是骗子？
  
  2018-03-17 16:28
- 易中天博客发文：四十年前我“考研”
  
  2018-03-15 14:41
搜索

   观察者头条查看全部

“法国工程师感叹：教会了中国，我们被反超” 评论 171

“中国限制稀土出口，特朗普政府真的压力山大” 评论 232

李在明：必将克服内乱局面，全力以赴拼经济保民生评论 114

韩国新总统李在明，就任首日即与特朗普通话评论 91

尹志尧的“并购术”：中国半导体设备平台化突围利器评论 25

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部