-
欧乐鹰:中国经济为什么牛?去看看中国乒乓球吧
导读本文作者欧乐鹰是乒乓球球迷,在中国有一手体验,根据自己的观察总结了乒乓球运动与中国经济背后的相通之处。但作者在一些叙述中,依然带有西方主流偏见的印迹,观察者网翻译本文,谨供读者参考。
【文/ 欧乐鹰,译/ 观察者网 宁栎】
在金牌总数和奖牌总数,美国在东京奥运会排名第一。中国排名第二。乒乓球是中国夺金热门。中国队横扫了男子比赛、女子比赛和团体比赛。除了日本拿到一枚混双金牌之外,其他全被中国队收入囊中。
这不让人惊奇。从毛泽东时代开始,中国统治乒乓球几十年了。我在中国度过了十年,花了大量时间去打乒乓球,但最终成绩惨淡。这个教训让我想到,中国在运动领域的成功,能够揭示经济领域成功的原因。
8月6日,中国男团拿下东京奥运会乒乓球项目最后一金
在西方人眼中,培养出中国乒乓球明星的体制来自苏联式举国体制,他们认为这套体制是不灵的。在中国,未来的种子选手从小练球,和教练对练快杀,每天练好多小时。在经过十年训练后,那些达不到标准的选手会被淘汰,此时他们在教育上比同龄人缺了很多课。
天赋和努力不是决定性的。在上海,我输给了12岁的小孩子,这是我打不赢中国人的一个标志。但是他的家庭需要给教练很多钱才能让他去接受专业训练。在北京,一个教练告诉我他从基层队打入省队,但因为没钱给负责人而就此出局。
在这项运动的最高层,政治影响也很大。2017年,在国际乒联世界巡回赛中国公开赛上,包括奥运冠军马龙在内的中国男队队员退赛,抗议总教练的更换。官方说法是为了优化教练团队的结构。但从选手和球迷角度来看,背后是来自总局的压力。
尽管有这些问题,但中国仍然能横扫金牌。为什么呢?这和中国经济很像,尽管有缺点,但优点更大。
从规模上看,中国有14亿人,很多人都会打乒乓球,基础很好。这样大的技术足以创造网群效应,更多的球伴、更大的进步压力、更大的设施投资回报。
训练可能很机械,但这能提高选手的技术,最终培养出天才,西方选手也是这么干的。在国内密集训练是为了在国际上获得“知识产权”优势。有个教练告诉我,中国队有个4人团队负责关注一个日本对手,通过录像、研究、分析这个对手的新技术。研究外国对手的机会很多,因为全球最牛的选手都想到中国来训练。
相比于更有创造力,以儿童为中心的西方教育体制,中国的教育体制也很机械。但是中国每年培养的科学、技术、工程、数学博士比美国还多,这个差距还在扩大。竞争进入最好大学和企业的压力,使中国学生有强烈的进步激励。
本文作者欧乐鹰是乒乓球球迷,在中国有一手体验
类似地,中国政府也在努力反腐,还帮助企业、市场、家庭来达成政府的目标。官员集中全力于优先目标。中国的GDP全球排名稳步上升,这说明腐败和国家主义没能妨碍中国官员实行发展计划。
在政府支持下,中国企业有强烈激励得到外国知识产权,外国企业经常被要求用技术换市场。美国现在决心反制。但是,正如外国乒乓球选手所面对的情况,外国企业总是急于进入中国市场。毕竟中国是全球增长最快的市场,这个诱惑要大过损失知识产权的担心。
最后,在乒乓球和国家发展计划中,成功只取决于几个关键要素。规模很重要,规划很重要,激励也很重要。一个国家能做好这三点,其他缺点就无关大局了。中国将致力于在2024年巴黎奥运会上拿到金牌第一。中国在全球GDP排第一,可能也不那么遥远。
【欧乐鹰(Tom Orlik)是彭博社首席经济学家。本文首发于2021年8月9日彭博社网站,翻译/ 观察者网 宁栎】
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 谌海滨 
-
孟晚舟引渡案听证会结束,法官将于10月裁决
2021-08-19 07:47 华为 -
美国新增确诊136967例、死亡1067例
2021-08-19 07:43 新冠肺炎抗疫战 -
王毅再谈阿富汗:所谓“民主改造”不合实际,反而自食恶果
2021-08-19 07:20 中国外交 -
自英赴华旅客阳性行前检出率上升、多人入境确诊,中使馆提醒
2021-08-19 07:14 -
王毅:阿塔需采取措施打击“东伊运”
2021-08-19 07:05 阿富汗 -
央视外籍报道员带来阿富汗一线采访 中国网友热议
2021-08-18 23:00 阿富汗 -
美媒又炒作:不靠子弹和坦克,中国正兵不血刃“主导南太”
2021-08-18 22:55 -
喀布尔机场入口发生踩踏,17人受伤
2021-08-18 22:22 阿富汗 -
阿联酋:已接纳阿富汗总统加尼
2021-08-18 22:10 阿富汗 -
国会机构140页“反省报告”:美国输在了哪儿?
2021-08-18 21:27 阿富汗 -
中方将在什么情况下承认塔利班政府?外交部回应
2021-08-18 20:17 阿富汗 -
阿驻塔吉克斯坦大使称副总统萨利赫为国家合法领导人
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
爱沙尼亚:阿富汗混乱震惊民主世界,我们最多收10个难民
2021-08-18 19:30 阿富汗 -
习近平同伊朗总统莱希通电话
2021-08-18 18:53 中国外交 -
“西方国家有义务帮助阿富汗重建”
2021-08-18 18:52 阿富汗 -
英国放风:塔利班这次可能和90年代“不一样”
2021-08-18 18:23 不列颠 -
阿塔尚未控制潘杰希尔省,政府军仍在战斗
2021-08-18 18:22 阿富汗 -
塔利班掌控世界级资源,外媒紧盯中国“一举一动”
2021-08-18 17:56 阿富汗 -
中国与立陶宛间中欧班列运输中断消息不实
2021-08-18 17:55 -
彭斯炮轰拜登:这是40年来美国在国际舞台的最大耻辱
2021-08-18 17:51 阿富汗
相关推荐 -
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-