观察员
-
田雷：美国精英大学的青年，怎么成了容易受伤的“巨婴”？
-
田雷华东师范大学法学院教授
笔者在这里简要转述。首先是大数据使得信息量身定制成为可能，社交媒体从设计上就贯彻了人以群分的社会惯习。青年人自以为在网上冲浪是自由的，但这“自由”却无往不在“信息茧房”或“过滤气泡”之中。网络信息看似纷乱杂多，一键可得，但都难以逃脱算法这只“看不见的手”，既然无法接触到那些可能刺痛自己的观点和立场，就会坚信自己一贯正确。文化内战不仅是这一代孩子的成长背景，而且构成了他们日常却无法自觉的生活方式，于是政治极化、“揭发文化”“微侵犯”应运而生。
其次是社交媒体改造了青少年用户的“三观”，不限于心理方式，甚至深入生理层次的改造。如作者所言，“社交媒体之出现，可以说是继人类发明语言以来，进行人际关系之进犯的最大利器”，从一出现，社交媒体就无时无刻不在改变着我们周围的社会关系。投射在网络平台上，我们的“生活”有了美颜和滤镜，虽然在某些方面强化交往，但社交媒体也经常让我们更孤独，总是担心自己不合群，或害怕自己“错过”，研究者所说的“被遗忘的恐惧”一直困扰着我们，遭遇社交网站上隐藏的隔离和社会攀比，青春期女生尤其容易受伤。“在智能手机和社交媒体唾手可得之后，伤人只需动动手指，而受伤者却往往插翅难飞”，我们在近年出现的网络凌辱事件中也能看到其中的可怕。
在商言商，社交媒体从设计上，如“脸书”首任总裁所言，是要“最大限度消耗用户的时间和注意力”，“必须时不时给你一点多巴胺的刺激”，用点赞和评论诱发更光鲜的生活秀，“本质上就是一种社会确认的反馈循环”，“这对我们孩子的大脑会造成什么，只有老天知道”。一言以蔽之，结论如下，小时候屏幕使用时间越长，青少年患上心理问题的可能性就越大。
（美国的精英高等教育正在加强社会阶层固化）
在翻译这本书的过程中，以及写作本文时，我一直在思考一个问题，这本讲述美国的著作，能给我们带来什么启示或警示。美国的青年问题及其语境，是否可以构成反观我们自己的一面镜子，而在这面“镜子”中，我们又能看到些什么？美国是否是一个前车之鉴的案例，由此暴露出一个高度发达的个体主义和资本主义社会对青年成长的可能伤害，让我们在为时未晚之前，早一些发现问题，激发讨论，凝聚共识，贡献方案？
回答这些问题，既非本文所能做，也不是译者的分内事。但之所以翻译这本书，初心在于回应我自己的焦虑和困惑，作为一位在课堂内外面对同龄孩子的老师，也是为人父母者，我在日常生活中特别能感受到教育问题在当下所承载的重负，不仅消耗着中产家庭的经济资源，也随时聚集起整个社会的注意力。中美之间国情不同，但也有很多具体的相似：父母的焦虑，学校办学的市场化，所谓素质教育理念的盛行，社交媒体的全面侵占，包括不平等在扩大以及社会生活陷入某种阶层隔离。
希望《娇惯的美国心灵》能以另一种方式激起我们对青年问题的关注，不仅他们是未来的主人翁，而且就当下而言，理解一个社会中的青年，也是认识这个社会秩序构成和时代变迁的一把钥匙。
- 原标题：新中产的孩子们 ——读《娇惯的美国心灵》 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群
-
拖欠张艺谋票房分成 张伟平被限制高消费
2019-12-07 07:19 中国电影 -
中国正考虑加入CPTPP？商务部回应
2019-12-05 15:49 中国经济 -
暴徒免费派发提神药包：印骷髅头 成分存疑
2019-12-03 13:31 香港 -
中国曲协痛批张云雷：丧失演员最基本底线
2019-12-01 16:45 中国雷人秀 -
最后一天，成为观察员就来选礼品
2019-11-30 13:31 -
看好字是每个中国人骨子里的追求
2019-11-30 09:03 -
最后2天，成为观察员礼品三选一
2019-11-29 12:42 -
最后三天，本月活动就截止啦
2019-11-28 17:23 -
土耳其首次向我移交两件流失文物，距今千年历史
2019-11-26 09:49 -
活久见！奥特曼加入漫威
2019-11-25 08:47 -
刚刚，流沙河去世
2019-11-23 15:19 -
金鸡奖改为每年一届，电影人闻鸡起舞
2019-11-23 09:15 中国电影 -
为什么中国率先设立电竞专业？“因为我们处在领先位置”
2019-11-22 22:19 -
名字很美，却因无法录入错失保研？
2019-11-20 13:33 -
书籍、观网抱枕、雨伞，都在这里领
2019-11-20 13:32 -
女子双11收1617件快递，快递站派送到凌晨3点
2019-11-18 07:46 双11节 -
在吃这件事上，中西曾互相看不顺眼，直到……
2019-11-14 16:55 观学院 -
马首“回家”
2019-11-13 14:24 -
涉围袭付国豪，3人续还押1人准保释
2019-11-12 19:30 香港 -
“不合适，原因，河南人”，女子起诉招聘单位
2019-11-12 08:23 基层治理
相关推荐 -
-
“不如申请成中国一省” ，德国锂企竟如此激将欧盟 评论 14
美国放风：伊朗有动作了 评论 84
靠万斯“决胜一票”，“大而美”法案惊险闯关参议院 评论 181
电气化已落后亚洲，“大而美”法案或令美国雪上加霜 评论 76最新闻 Hot-
“7年前就发现问题了，一直没修”
-
“不如申请成中国一省” ，德国锂企竟如此激将欧盟
-
终于换了，特朗普：我很满意
-
要跟中国对着干？“刚果（金），别断送发展机遇”
-
美两员“大将”施压未果，日本反倒成了“难啃的骨头”
-
白宫找补：美国很强，不信去问伊朗
-
何君尧：建议给皇后大道、维多利亚公园改名
-
“美国自毁长城，中企凭高性价比一路高歌猛进”
-
两国矛盾激化，阿媒突然发文：收到匿名材料，是俄军击中的
-
装不装空调，法国政客都能吵起来
-
潜入医院装电诈设备，骗走30万！今年已发生多起
-
美报告炒作：中企占比近10%，“五角大楼供应链极其脆弱”
-
“欧洲定居者对澳大利亚原住民，犯下种族灭绝罪”
-
好一个“举贤不避亲”，特朗普推荐儿媳参选
-
开庭前妻子坠楼身亡，柯文哲前副手痛哭：台湾怎么变成这样
-
美国放风：伊朗有动作了
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
