-
唐小兵:外国人看抗战——中国的双星谁更闪耀
重读卡尔逊《中国的双星》
关键字: 卡尔逊国共两党延安国民党共产党中国抗战五
在前后两次考察晋察冀的过程中,频频让卡尔逊感到震撼的场面之一,便是各地激昂的集体歌声,从战士到村民,还有儿童团,都会在集会时高唱抗战歌曲。1937 年十二月在高公村时,一天傍晚,丁玲率领的西北战地服务团来演出。演出之前,一位团员带领台下的村民和士兵一起学唱贺绿汀刚刚创作的《游记队之歌》。“在其后的游历中,我会不断地听到这首歌,尽管这一类歌曲在内地已经像劲风野火一样四处传播,但在我的心目中,这首歌总是和八路军总部这些诚挚的人们联系在一起。”(后来的旅途中,卡尔逊常常用他的口琴吹奏《游击队之歌》和《马赛曲》。)接着,丁玲上台简单地介绍了西战队演出的三个与抗日有关的短剧,卡尔逊对其一一进行了描述,觉得它们都真实可信,并且在观众那里收到了良好的效果。
1938 年河北某地,儿童合唱团在演唱抗日歌曲《牺牲已到最后关头》。卡尔逊摄。
1938 年五月,卡尔逊在延安和毛泽东见面不久,毛泽东便派来了五位年轻的文化工作者,让他们陪同卡尔逊前往晋察冀边区考察。五月15 号,他们一行人及一支卫队从延安乘卡车出发,开始了卡尔逊的第二次华北之行。这五位兴致勃勃的小伙子分别是搞戏剧的欧阳山尊(翻译),写小说的刘白羽(队长),记者金肇野,诗人林杉,和摄影记者汪洋。他们一路陪同卡尔逊,出陕西、经内蒙、入山西、到河北、走山东,最后于八月中到达河南郑州。
五位文化工作者。左起:欧阳山尊,刘白羽,金肇野,林杉,汪洋。卡尔逊摄。
在三个月的长途跋涉中,卡尔逊与这五位年轻人结下了深厚的友谊,在他们身上看到了新中国的朝气和信念,也对每个人的性格特点有着细致的观察。“只有那些在艰苦的条件下一起长途旅行过的人,才会懂得由此产生的亲密友情,”卡尔逊这样动情地写道。“国籍和种族在这里完全没有意义。重要的是每个人的刚正无私,而这些金子般的伙伴们已经无数次地证明了他们的忠诚,勇气和刚正…… 我自己也变了,在充满自我牺牲的环境里,我不可能不感受到这种力量,吸取一些这种精神。”
在郑州火车站,他跟一直陪伴他到最后的刘白羽、欧阳山尊和汪洋三人含泪握手道别,分赠礼物。火车启动之时,站台上的三位小伙子为渐行渐远的卡尔逊唱起了他们都熟悉的《游击队之歌》:“我们都是神枪手,每一颗子弹消灭一个敌人;我们都是飞行军,哪怕那山高水又深……”(五月中他们一行离开延安往北走,不久便到达陕北米脂,国民党将领邓宝珊和高双成把守的区域。在那里,这批延安来的客人也观看了一次部队演出,是高双成部下业余戏班的表演,也是在户外,但演的是旧戏,穿的是古典服装,拿的是旧式道具。搞现代戏剧出身的欧阳山尊对此显然大感兴趣,第二天专门去和戏班成员交流。)
1988 年,郑州车站的告别之后经过了整整半个世纪,刘白羽、欧阳山尊和汪洋一同来到了位于美国首都华盛顿的阿灵顿国家公墓,拜谒卡尔逊的墓碑。当年的队长,72 岁的刘白羽这样寄语四十一年前英年早逝的友人:
“我们是五十年前生死与共的朋友,五十年之后我们来到你的墓地表达我们怀念之情,我们可以告慰你的神灵,你的希望已经实现了,卡尔逊精神将永留人间。”
卡尔逊是一个相信精神的人,相信精神的力量,也相信人类精神的互通。“凡被他理解而且相信了的事,他就会忠心的永久的抓住,”周立波这样评论这个重感情的“典型的美国实际主义者”。1938年元月22 日深夜,卡尔逊和周立波他们冒着严寒,翻越太行山脉八座陡峭的高山,穿过日军控制的正太铁路,进入河北境内。凌晨两点时分,卡尔逊和众人登上一座山峰,看到东边一轮满月,把淡淡的黄色光晕撒向周围的山峰。“头顶上,熟悉的繁星在蓝得出奇的天幕里欢快地闪烁。四周一片寂静……夜晚的地貌在全世界其实都是一样的,此时我也可以说是站在欧洲或美洲的某个山顶。”
但他深知自己是在中国,身边是中国的战士,他们正在英勇奋战,去把自己的国土从侵略者手中夺回来。他钦佩这种精神,也为这种精神所鼓舞。多少年过去,曾经在太行山脉仰望星空的卡尔逊,他为人间正义而战的精神,难道不也像闪闪的星光,回望着我们,值得我们共同的仰慕和怀念?
(《中国的双星》中文版由祁国明,汪衫翻译,汪溪校对,新华出版社1987年出版。本文参照了此中文版,但引文均为笔者据原文翻译。)
- 原标题:唐小兵:璀璨的星光 本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-08-15 20:45:15
-
偷袭珍珠港前 东条面见天皇:完全放心 已经胜了
2018-08-15 17:00 日本 -
日教授被指曾摘抗日男性睾丸作实验样本
2018-08-15 10:09 中日关系 -
刚说完“安倍是亲爹” 然后……
2018-08-15 09:30 -
这部慰安妇漫画,最该看的是日本年轻人
2018-08-10 08:29 “慰安妇” -
人民网评纣王妲己成景区形象代言人:历史岂容如此轻慢
2018-08-02 10:52 -
在古代中国,筷子还真不只用来吃饭
2018-07-31 07:47 趣读 -
中国社会主义道路的历史依据是什么?
2018-07-28 18:48 观天下讲坛 -
拦住那些香港人!英国解密文件要让一些人心寒了
2018-07-24 21:58 不列颠 -
中国厨师“征服”美国胃,促成国家公园系统建立
2018-07-23 20:09 海外华人 -
砒霜美白、生石灰洗脸…古代女子如何用生命比美?
2018-07-23 07:45 趣读 -
它到底姓不姓“夏”?
2018-07-21 16:13 考古 -
埃及2千多年前石棺打开!结果让人直呼谢天谢地
2018-07-20 11:16 考古 -
喝酒犯法、杀牛偿命…古代这些奇葩法律让穿越的你分分钟没命
2018-07-18 08:10 趣读 -
212万年前,黄土高原已现人迹
2018-07-12 08:37 考古 -
5000年前“山东大汉”亮相国博 身高近两米
2018-07-11 22:38 考古 -
今天,我国多了一处世界自然遗产
2018-07-02 16:49 观察者头条 -
“足球鼻祖”蹴鞠为何衰落了?
2018-06-27 07:45 中国足球 -
搭载嫦娥4号 沙特相机拍摄地月合影
2018-06-15 08:20 科技前沿 -
只身从香港来为战友扫墓的老兵,是假冒的?
2018-06-06 17:32 香港 -
韩国墓主有26枚五铢钱就成最高首领?中国网友想起了海昏侯…
2018-06-05 12:06 三八线之南
相关推荐 -
最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 36“这把火怎么点着的?” 评论 369布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 269“看看,这就是美国的警察” 评论 418习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 145最新闻 Hot