苗柔柔：中国文化走出去，哪些方面还可加强

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

苗柔柔：中国文化走出去，哪些方面还可加强
- 苗柔柔法国“中国与卢瓦尔协会”秘书长
分享到：

2018-12-25 10:08:06 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 西方媒体对中国国外孔子学院比利时《丁丁历险记》法国文化

而一个有利，就是互联网的存在，大大有利于中国文化的对外传播。

外国人拍的东西，很多误解和偏见，甚至故意歪曲事实。笔者曾看过一个法国记者采访三峡工程的纪录片，其中一段拍到了三峡移民。画面里记者问几个村民：“你们高兴离开村子吗？”由于原始录音没有完全消掉，笔者听到村民们回答：“高兴啊”，但是翻译法语却是“我们没有选择。”

三峡大坝（资料图/视觉中国）

通过互联网这个有效工具，中国的消息就可以绕过西方媒体控制的渠道，直接面向西方受众，这样就可避免西方媒体的挑三拣四、恶意歪曲，可以把中国最真实的面貌展现给西方人。

在法国，其实能够查到不少与中国相关的信息。但是这些信息，要么是西方媒体筛选过的，要么是中国官方发布的。受西方媒体的长期宣传影响，外国人对中国政府网站的消息一般心存怀疑。而中国很多网站的消息，又过时死板，缺乏生动鲜明的形象，且网站各自为政，零打碎敲，看上去似乎什么消息都有点，一细查，吸引人又有用的东西不多。

如果打造一个综合的文化产品发布平台，能找到各种即时又有趣的报道、节目和信息数据，把中国的形象声音以各国文字宣传出去，一定能吸引大量的外国观众。

实际上，现在的西方人已开始对中国的文化倍感兴趣，如有老外开始追捧中国的网络小说。现在的问题就是，如何让这股风潮蔓延到各个领域，星火燎原。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

首页上一页 1 2 余下全文
标签中国文化法国西方媒体孔子学院
- 原标题：苗柔柔：中国文化走出去，哪些方面还可加强
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:李泠
- 最后更新: 2018-12-25 10:08:07
- 谭盾将出任美国顶级音乐学院院长
  
  2018-12-23 12:17 中美关系
- 翁同龢后人无偿捐美183件文物引争议
  
  2018-12-23 10:26 中美关系
- 真在乎文化自信，就不应只从传统中寻找支撑点
  
  2018-12-21 07:35
- 这部横扫美国大奖的美剧，第二季口碑又炸了
  
  2018-12-18 18:03
- 帝王将相？这就把二月河“落霞系列” 看得太低了
  
  2018-12-17 09:23
- 外国人学中文太久后，会有哪些改不掉的习惯？
  
  2018-12-13 18:24 观网看片
- 《红海行动》《战狼2》等获华表奖（完整名单）
  
  2018-12-08 22:21 中国电影
- 人类文明“四长老”齐聚北京：打破冲突论构建共同体
  
  2018-12-07 11:04
- 《三体》成资本估值神话，我们恐怕等不到电影面世了
  
  2018-12-07 07:19 中国电影
- 21岁柯洁打破李昌镐最年轻六冠王纪录
  
  2018-12-06 19:31
- “影帝制造机”曹保平
  
  2018-12-05 13:40 中国电影
- 村上春树又陪跑了
  
  2018-12-05 08:25
- 144名中国妇女被骗赴新加坡卖淫两国联合破案
  
  2018-12-04 16:38
- 2018十大流行语官宣：确认过眼神，是“锦鲤”没错
  
  2018-12-03 15:01 网络热词
- 他亲手写就“中国人民银行” 昨天纪念馆开张了
  
  2018-12-02 10:49
- 《法制晚报》明年休刊全力做新媒体
  
  2018-12-01 17:07 再见纸媒
- 拼不过陆企，台湾光伏龙头裁员近千
  
  2018-11-30 07:25 台湾
- 中国“藏医药浴法”被列入非遗名录
  
  2018-11-28 20:52
- 12月电影片单！年终盛宴，好戏连台
  
  2018-11-28 10:35 中国电影
- 体制有什么问题？美国新老自由派这么看
  
  2018-11-27 22:21 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？评论 64

越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？评论 97

巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币评论 119

巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误评论 149

“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 50

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部