为我们开车的埃及司机穆罕默德自己用的就是一部华为手机，他说选择华为是因为性价比很高，比其他品牌要划算。物美价廉的中国手机不仅为我国制造业赢得了可观利润，更重要的是，中国手机产业凭借史无前例的大规模生产和成本创新，碾压式地把智能手机这种原本颇为高端的商品变成了普通日用品，让更多像司机穆罕默德一样的发展中国家普通人能够用得起。

在埃及，不但中国生产的工业品广受欢迎，中国的文化周边产品也开始慢慢进入普通人的生活。我们在埃及一家大型商场考察的时候，居然碰见一位年轻的埃及母亲推着“喜洋洋和灰太狼”的主题童车带宝宝逛商场。

回想三十年前，我是由母亲推着“铁壁阿童木”主题童车上街的。不知道《喜洋洋和灰太狼》有没有在埃及电视台上映，但是这些带着文化属性的商品能够流行，已经为文化的进入打下了基础。

文化输出的是日常生活方方面面的细节，是价值、习惯、乃至生活态度，是口水歌、肥皂剧、甚至低俗娱乐，而绝少是那些束之高阁的东西。很多人将文化传播片面理解为传播“文化精粹”，出现了一群外国人热衷读儒经、练书法、打太极的现象。

但实际上的文化传播规律却是“下里巴人”远胜于“阳春白雪”，从生活习惯、生产习惯、日常生活下功夫才最具效率。举个例子，有一群埃及人在志愿者的引导下，画着脸谱学着唱京剧；另一群埃及人一边嗑瓜子，一边靠着绣有“一帆风顺”的麻将席上诈金花——哪个对于中国文化更加亲密？“一帆风顺”、“诈金花”、“嗑瓜子”植根于普通中国人的生活，而那些“精粹”的文化元素却大多脱离了中国人的日常生活。

在埃及最有趣的一段经历发生在国王谷地下50米的法老拉美西斯三世（Ramesses III）的墓穴中。为了保护壁画，埃及的地下墓穴一般严格禁止游客拍照，但是当我们一行人进入墓室以后，保安却主动引导我们去拍一个闪着绿黑光芒的精美雕像。

出于对这种过度热情的警惕，我用英文回了一句“这里禁止拍照”，保安觉得自讨没趣，就径直走向下一群中国游客。在他的引导下，这群中国游客糊里糊涂地拍了照。这时“热情之谜”终于解开：保安他开始缠着“违规拍照”的中国人要钱，死缠烂打之下中国游客一人丢出一把人民币散钱才得以脱身。

谁知，大发横财的保安转身就主动找我搭讪，说他每天讹诈中国游客得到了大量的5元、10元、20元的人民币散钱，但找不到银行兑换，更花不出去。他急于兑换成埃镑。当时国际汇率是1人民币兑换1.4埃镑，但是为了现金，这个保安居然提出按1比1兑换，也就是说我只要给他1埃镑他就给我1人民币。我想着反正就要离开埃及了，留那么多埃镑也没用，就把他的人民币按优惠价给全收了。当他拿出一大叠花花绿绿的人民币时，我还是真被吓了一跳，一点居然有将近2000元，就这样我用了2000埃镑换到了价值2800埃镑的人民币。

这埃及保安每天辛辛苦苦在阴暗的坟墓里讹诈数以百计的中国游客，到最后却还是被我这个中国人剥了一层皮；而我居然在这个有4000年多年历史的地下50米法老墓室中见证了人民币国际化的伟大历程，想来也真是太有趣了。

埃及之旅过得飞快，差不多是时候说再见了。埃及，我一定会再回来的！

*本文鸣谢风云学会会长@中科大胡不归，风云学会会员@达雅的修改建议，清华大学发展中国家博士项目@段九州博士的学术指导，约翰霍普金斯大学@网红沈姣姣的阿拉伯语支持。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。