毛尖：外婆遇到爱玛

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

毛尖：外婆遇到爱玛
- 毛尖华东师范大学对外汉语系教师
分享到：

2018-08-22 10:25:54 字号：A- A A+ 来源：毛尖著《一寸灰》

关键字: 包法利夫人阅读外婆

外婆听得非常认真，听完，说了一句，这个包太太要是在我们这，不可能死的，我第一个就把她给劝住了。

我刚想笑，马上忍住。现在，我重新打开《包法利夫人》，想起外婆的话，突然觉得，是啊，关于爱玛的命运，我们讨论来讨论去，从浪漫主义说到现代主义，从她的父亲说到她的婆婆，她的老公说到她的情人，怎么一直忘了问，爱玛的闺蜜呢？

噢，要是让我外婆遇到爱玛，只要爱玛能多少跟我外婆透露一点赖昂的行状，我保证外婆一定能在第一时间甄别出这个赖昂是个担不起事的学生弟。

1980年代，外婆开过家庭旅馆，类似现在的青年旅馆，因为价格便宜，常常会有穷学生来住。晚上，外婆挨个查房，遇到腻在女生房里不走的男生，就会当着人家男生面说：“嘴巴好听的男人最靠不住，记住啊！”男生要是还跟外婆辩论，外婆就会拿出在乡村社会练就的大江大河本事，说出一溜真理性的涉黄句子，直到完全破坏人家年轻男女的那点小资情调。

所以，赖昂这种人，外婆不用见面，就能判断他个底朝天。爱玛呢，即便心里很不以为然，即便很反感外婆这么说，也会让外婆说得心花委顿。甚至，我相信，凭着外婆坚定的意志，不让爱玛意识到婚外恋可耻，她自己都会觉得没有尽到做人的责任。

从我记事起，我们家的大门，不到外婆睡觉，那是不许关的。那些年，即便不是天天，隔三岔五，总有邻居到我家来理论家庭纠纷，外婆不是里弄干部，但一直比居委会委员更受群众信赖，常常，她会很权威地命令：现在就把你媳妇叫来。

疙疙瘩瘩的一对夫妻来了。外婆站在灶头旁，一个小时，不带句点的演说就把他们给说和了，虽然我有时也觉得他们可能是被外婆给说烦了，“好吧好吧，毛家姆妈，依侬！”外婆看他们和和美美回去，常常忘了她已经吃过晚饭，又去吃一碗饭。

所以，别说赖昂这种小年轻，罗道尔弗这类登徒子，就算狡猾的高利贷商人勒乐，外婆保管能在第一时间为爱玛把关，只要爱玛遇到外婆。那些年，我父亲最爱讲的一句玩笑话就是，要是你外婆有文化，给她当个国家总理，她都能胜任。

总理外婆当不了，可每次听到有人自杀、心理辅导失败等等报道，外婆那神情，就是遗憾她没在现场。我想这是可能的，爱玛吃砒霜前，如果在路上被外婆遇到，她一定能看出她气色不对，那么，不把气色不对的人弄对了，外婆是不会放弃的。这个就像，关于《包法利夫人》，外婆首先想到的是，自己的责任。

可惜，外婆在人世尽了近90年的责任后，离开了。重新看《包法利夫人》，再也不会有她那样既天真又热情的读者出来说：要是让我遇到爱玛！我知道，像我外婆这样的读者绝对不是理想读者，可是，今天，在我们只能用浪漫主义到现代主义的各种术语来解释爱玛的命运时，我真的非常非常想念外婆，不光因为她进入爱玛命运的方式让我感到现代理论其实多么冰冷多么无聊，还因为，那样热情地把自己卷入进去的阅读在今天变得可笑了，而本来，这可能是阅读和理解应该的状态。
选自毛尖《一寸灰》。

首页上一页 1 2 余下全文
标签包法利夫人文学批评
- 原标题：外婆遇到爱玛
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-08-23 07:41:56
- 史派西性侵后新片上映首周票房仅618美元
  
  2018-08-21 15:09
- 25年一遇的“全亚裔电影”，上周拿下北美票房第一
  
  2018-08-20 18:32
- “同人作品第一案”金庸胜诉：不正当竞争，获赔188万
  
  2018-08-17 15:19 依法治国
- 2018世界大学学术500强：内地51所上榜，3所跻身百强
  
  2018-08-16 19:46 中西教育
- “红星照耀中国”译名引版权之争两大出版社隔空掐架
  
  2018-08-16 13:40
- 马克思零欧纪念钞热销10万张，1/3卖到中国
  
  2018-08-14 19:51 纪念马克思诞辰200周年
- 彩妆佛像牵出安岳石刻保护困境：老人和狗成文保主力
  
  2018-08-14 10:51
- 编剧实名举报《一出好戏》抄袭被怼碰瓷
  
  2018-08-13 11:00 中国电影
- 首日票房3亿豆瓣评分2.6
  
  2018-08-11 13:33 中国电影
- 德国俩老人逃离养老院被发现正在重金属音乐节上“蹦迪”
  
  2018-08-08 11:10
- 直播：中国当代文化状况
  
  2018-08-04 18:51 观天下讲坛
- 文旅部检查爱奇艺等27家网站下线近千条涉嫌违规动漫视频
  
  2018-08-02 16:52 商业
- 冯唐：相比美日欧，我们更油腻一点
  
  2018-08-02 11:56
- 【云游新疆】百名儿童画新疆风物，邀您到新疆来！
  
  2018-08-01 15:35
- 原来《千年等一回》里藏着一个秘密！
  
  2018-07-31 16:54
- 文艺作品遭遇“三观审查”：还能不能好好读书了
  
  2018-07-28 13:22
- 分高才复读，浙江新政捧热高复班
  
  2018-07-25 21:25 中西教育
- 中纪委网站：“学生官”充斥校园，歪风早该刹一刹
  
  2018-07-21 10:55 中西教育
- 台北故宫“天下第二行书”将首次赴日展出
  
  2018-07-20 13:48
- 我国将招募退休教师到农村学校讲学
  
  2018-07-19 16:41
搜索

   观察者头条查看全部

中美日内瓦经贸会谈联合声明评论 742

卡塔尔送大礼引争议，特朗普：免费的也骂？评论 154

何立峰：中美达成重要共识评论 305

“中国猛龙首露利爪，实战证明自身价值” 评论 255

印巴的“火”停了，但水呢？评论 123

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

毛尖：外婆遇到爱玛

史派西性侵后新片上映首周票房仅618美元

25年一遇的“全亚裔电影”，上周拿下北美票房第一

“同人作品第一案”金庸胜诉：不正当竞争，获赔188万

2018世界大学学术500强：内地51所上榜，3所跻身百强

“红星照耀中国”译名引版权之争两大出版社隔空掐架

马克思零欧纪念钞热销10万张，1/3卖到中国

彩妆佛像牵出安岳石刻保护困境：老人和狗成文保主力

编剧实名举报《一出好戏》抄袭被怼碰瓷

首日票房3亿豆瓣评分2.6

德国俩老人逃离养老院被发现正在重金属音乐节上“蹦迪”

直播：中国当代文化状况

文旅部检查爱奇艺等27家网站下线近千条涉嫌违规动漫视频

冯唐：相比美日欧，我们更油腻一点

【云游新疆】百名儿童画新疆风物，邀您到新疆来！

原来《千年等一回》里藏着一个秘密！

文艺作品遭遇“三观审查”：还能不能好好读书了

分高才复读，浙江新政捧热高复班

中纪委网站：“学生官”充斥校园，歪风早该刹一刹

台北故宫“天下第二行书”将首次赴日展出

我国将招募退休教师到农村学校讲学

中美日内瓦经贸会谈联合声明

石破茂再强硬表态：美国，还不降

美方吹风会：中美都不想“脱钩”，同意税率下调115%

卡塔尔送大礼引争议，特朗普：免费的也骂？

美国小企业苦苦挣扎：利润蒸发甚至变为负数，最糟的时刻还未到来

特朗普施压后，泽连斯基表态：我去土耳其等普京

日车企利润暴跌超20%，“与中国竞争加剧”

中美会谈结束后，美国股指期货应声上涨

“特朗普夜不能寐，搞定全球问题比想象难得多”

靠岸中国货船数“归零”，美西港口官员惊到了

“出轨女下属”，英国海军一把手被免职

“听加州的，否则美国最大经济体地位不保”

流浪53年后，苏联金星探测器坠落地球

伊朗官员：美国不真诚，一开始就设陷阱

停火第一夜，印巴互相指责

为什么选出美国籍教皇？梵蒂冈消息人士：还不是因为特朗普